Текст и перевод песни VilleGalle - Pikkuveli (Vain elämää kausi 10)
Teit
kaiken
aina
mun
peräs
Ты
всегда
делал
все
для
меня.
Kannoin
sust
vastuuta
seläs
Я
взял
на
себя
ответственность.
Luistimet
oli
meil
päin
teräs
Наши
коньки
были
сделаны
из
стали.
Väsyneet
vaihtopenkillä
lepäs
Усталый
отдых
на
скамейке
запасных
Kasvettii
ja
liidätti
ogelii
Растущие
и
скользящие
огелии
Förattii
naapurin
omenii
Мне
жаль.
Kilpailtiin
aamusta
iltaa
Мы
соревновались
с
утра
до
вечера.
Ei
ollu
päivää
kun
tunteet
ei
noussut
pintaan
Не
было
дня,
когда
эмоции
не
всплывали
на
поверхность.
Me
ei
osattu
puhuu
Мы
не
могли
разговаривать.
Se
ei
vaa
meil
päin
ollu
lujuut
Он
был
недостаточно
силен
для
нас.
Veit
lainaa
mun
paidan
Ты
одолжил
мою
рубашку.
Piti
flaidaa
vaa
huomiosta
faijan
Мне
пришлось
привлечь
внимание
отца.
Vaik
oltiin
erillaisii
Даже
если
бы
мы
были
разлучены.
Mietittiin
mistä
seuraavat
pelit
saisi
Интересно,
где
взять
следующие
игры?
Vuorotelle
tultii
itkien
himaa
А
потом
они
пришли
ко
мне
в
слезах.
Vasikoit
ku
pöllin
tupakkia
Ты
предал
меня,
когда
я
украл
сигарету.
Ku
lähettii
kylille
juhlimaan
Ку
отправили
в
деревню
праздновать.
Musta
maija
toi
meiät
himaa
Черная
Мэри
привела
нас
домой.
Painettiin
menee
paanalla
Вдавленный
ходит
по
хвостовику
Ei
opittu
mitään
saamalla
Ничему
не
учась,
получая
...
Niin
paljon
unelmii
Так
много
снов
...
Mitä
tultiin
poimii
Что
пришло
от
кирки
Mul
on
monii
veljii
У
меня
много
братьев.
Vaan
yksi
pikkubroidi
Только
один
младший
брат.
Pysy
aina
pikku
veljenä
Всегда
будь
младшим
братом.
Ja
lintuna
И
как
птица
...
Älä
koskaan
miehisty
Никогда
Не
Мужайся.
En
meidän
taloon
lisää
aikuisia
halua
Я
не
хочу
больше
никого
из
взрослых
в
нашем
доме.
Pysy
aina
pikkuveljenä
Всегда
будь
младшим
братом.
Ja
lintuna
И
как
птица
...
Älä
koskaan
miehisty
Никогда
Не
Мужайся.
En
meidän
taloon
lisää
aikuisia
halua
Я
не
хочу
больше
никого
из
взрослых
в
нашем
доме.
Sain
musassa
suosioo
У
меня
есть
хит
в
музыке
Sukujuhlissa
vein
kaiken
huomion
На
семейном
празднике
я
завладела
всем
вниманием.
Tulit
kuskiksi
mukaan
rundille
Ты
Водитель
для
поездки.
Makasit
tuskis
kun
lähettii
puntille
Тебе
было
больно,
когда
пришел
твой
курьер.
Kunnes
meidän
tiet
taas
erosi
Пока
наши
пути
снова
не
разошлись.
Mun
pää
vaa
tästä
kaikesta
sekosi
Моя
голова
сошла
с
ума
от
всего
этого.
Hakattii
toisemme
jurrissa
paskaks
Когда
мы
были
пьяны,
мы
избивали
друг
друга
до
полусмерти.
Miks
tää
on
aikuisenakin
näin
raskast
Почему
это
так
тяжело,
когда
ты
взрослеешь?
Tuin
aina
sun
suunnitelmii
Я
всегда
поддерживал
твои
планы.
Vaikka
vuodet
ollu
tuulisempii
Хотя
годы
были
ветренее.
Ympäri
suomee
kolmee
sataa
Около
Финляндии
триста
Opin
ettei
rahalla
onnee
saakkaan
Я
понял,
что
счастье
не
купишь
за
деньги.
Oot
joutunu
mun
takii
kestämään
Ты
прошел
через
мои
шаги.
Silti
mä
tuun
sua
loppuun
asti
estämään
Но
я
не
дам
тебе
дойти
до
конца.
Sun
rapuun
eteen
paleltunu
Обморожение
на
глазах
у
твоего
краба
Pelkäsin
et
olit
pahasti
masentunu
Я
боялась,
что
ты
очень
подавлен.
Sä
olit
herkä
ja
haavoituvainen
Ты
была
чувствительной
и
ранимой.
Sait
mut
tuntee
et
mä
sain
kaiken
Ты
заставила
меня
почувствовать,
что
у
меня
есть
все.
Heikaan
mietin
meiän
kasvuu
# Я
думаю,
что
мы
становимся
слабыми
#
Tiiän
et
otat
itestäs
vastuun
Я
знаю,
ты
возьмешь
ответственность
за
себя.
Niin
paljon
unelmii
Так
много
снов
...
Mitä
tultiin
poimii
Что
пришло
от
кирки
Mul
on
monii
veljii
У
меня
много
братьев.
Vaan
yks
vitun
broidi
Просто
гребаный
брат
Pysy
aina
pikkuveljenä
Всегда
будь
младшим
братом.
Ja
lintuna
И
как
птица
...
Älä
koskaan
miehisty
Никогда
Не
Мужайся.
En
meidän
taloon
lisää
aikuisia
halua
Я
не
хочу
больше
никого
из
взрослых
в
нашем
доме.
Pysy
aina
pikkuveljenä
Всегда
будь
младшим
братом.
Ja
lintuna
И
как
птица
...
Älä
koskaa
miehisty
Никогда
Не
Мужайся.
En
meidän
taloon
lisää
aikuisia
halua
Я
не
хочу
больше
никого
из
взрослых
в
нашем
доме.
En
meidän
taloon
lisää
aikuisia
halua
Я
не
хочу
больше
никого
из
взрослых
в
нашем
доме.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hannu Matti Juhani Sepponen, Sari Pivikki Peltoniemi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.