Текст и перевод песни Vincenzo Bellini - La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"

Ah! non giunge uman pensiero

Ах! не приходит гуманоид

Al contento ond'io son piena:

К довольному ond'io son полный:

A' miei sensi io credo appena;

К ' моим чувствам я просто верю;

Tu m'affida, o mio tesor.

Ты доверяешь мне, мой казначей.

Ah mi abbraccia, e sempre insieme

Ах обнимает меня, и всегда вместе

Sempre uniti in una speme,

Всегда объединены в speme,

Della terra in cui viviamo

Земли, в которой мы живем

Ci formiamo un ciel d'amor.

Мы образовываем небо любви.

Della terra in cui viviamo

Земли, в которой мы живем

Ci formiamo un ciel d'amor...

Мы образовываем небо любви...

D'amor

Д'Амор

Ah!

Ах!

Ah non giunge uman pensiero

Ах не приходит Гуман мысль

Al contento ond'io son piena:

К довольному ond'io son полный:

A' miei sensi io credo appena;

К ' моим чувствам я просто верю;

Tu m'affida, o mio tesor.

Ты доверяешь мне, мой казначей.

Ah mi abbraccia, e sempre insieme

Ах обнимает меня, и всегда вместе

Sempre uniti in una speme,

Всегда объединены в speme,

Della terra in cui viviamo

Земли, в которой мы живем

Ci formiamo un ciel d'amor.

Мы образовываем небо любви.

Della terra in cui viviamo

Земли, в которой мы живем

Ci formiamo un ciel d'amor...

Мы образовываем небо любви...

D'amor...!

Амор...!

Оцените перевод

Авторы: Orbit William, Bellini Vincenzo

Альбом

Sempre libera

дата релиза

09-08-2004

1 La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna