Текст и перевод песни Vore Complex - Tongue

Tongue

The engines of our sunset gnaw the hide from the Divine

As we slice the bloody sinews
From a freshly-slaughtered sky
The savage glutton lust in our rash of sold-out soul
The meat that cradles every meaning
Guzzled rotten in the cold

Somewhere else
Somewhere soon
One universe sounds out a single tear
And sheds its skin and opens an eye
But not here

As with taut maws ripping down rainbows
We maul each holy space and de-flesh the serene
As an orgy of cheap mouths strip the sacred bare
Its cracked carcass strewn across stinking grey snow
Ranks of steel-lined sneers driving naked shivering dreams
Into night's feral carnival of crimson snares

And somewhere else
Off the side
So soon

Integrity gashed open
Control obsolete
Haunches heave an itch of gullets
Through the tide of red-raw sweat
Squealing scabby stumps clean of the clotting swill
Plucking ripe bone omens from our screaming net
Every snarled heart shackled to the same primal beat
We crew a colourless barque
Out over the dim diffuse words that were once will

Come down
They say
Devour the waste
Come down
They say
Devour the waste
Just a little
Just a little taste
Come down
Come down
Come down
Devour the waste

The last pure lights battered and bled of all shine
Hordes of dirty throats held wide to defile the sublime
Poised to hurl through the surface to what lies beneath
As somewhere closer by one universe turns
Uncoils and curls round through the edge of belief
And bares its own muzzle and changes the real

So that all that's above and all that's below
And all of the things that we thought we could know
And all of the things it brought comfort to feel
Are doused in dark ashes

And everything burns
And everything burns
And everything burns

There is nothing more to reduce
Nothing to distil out of this
Only charred teeth
Only charred dead teeth in time
Shaken from sockets
Cast up in Abyss
And nothing is True
There is no relief
And nothing is real enough now to ask why

We grapple back in motley flocks
All whipped headfirst against the sharp stone sky
We seep back in spoilt clusters and by raw parades
Bitten out of all memory and place and time

The rising wall in the undefined distance
Guards a blunt black flame
Lit
It can never be unmade

Alone
We sense this
Starved
Scattered
Trembling
In the great dark
And are afraid
And are afraid

Langue

Les moteurs de notre coucher de soleil rongent la peau du Divin

Alors que nous coupons les tendons sanglants
D'un ciel fraîchement abattu
La gloutonnerie sauvage de notre âme vendue
La viande qui berce chaque signification
Engloutie pourrie dans le froid

Ailleurs
Bientôt
Un univers fait entendre une seule larme
Et mue sa peau et ouvre un œil
Mais pas ici

Comme avec des gueules tendues déchiquetant des arcs-en-ciel
Nous mutilons chaque espace sacré et dépouillons le serein
Comme une orgie de gueules bon marché dépouille le sacré
Sa carcasse fissurée éparpillée sur la neige grise et puante
Des rangs de moqueries doublées d'acier conduisant des rêves nus et tremblants
Dans le carnaval féral de la nuit de pièges cramoisis

Et ailleurs
Sur le côté
Si tôt

L'intégrité éventrée
Contrôle obsolète
Les hanches soulèvent une démangeaison de gosiers
À travers la marée de sueur rouge vif
Des souches squameuses criantes débarrassées du jus caillé
Cueillant des présages osseux mûrs de notre filet criant
Chaque cœur grognon enchaîné au même rythme primal
Nous équipageons une barque incolore
Au-dessus des mots diffus et sombres qui étaient autrefois la volonté

Descends
Ils disent
Dévore les déchets
Descends
Ils disent
Dévore les déchets
Juste un peu
Juste un petit goût
Descends
Descends
Descends
Dévore les déchets

Les dernières lumières pures, battues et vidées de toute brillance
Des hordes de gorges sales maintenues ouvertes pour profaner le sublime
Prêtes à se précipiter à travers la surface vers ce qui se trouve en dessous
Alors que quelque part plus près, un univers tourne
Se déroule et se recroqueville à travers le bord de la croyance
Et montre son propre museau et change le réel

De sorte que tout ce qui est au-dessus et tout ce qui est en dessous
Et toutes les choses que nous pensions connaître
Et toutes les choses que cela apportait du réconfort de ressentir
Sont éteintes dans des cendres sombres

Et tout brûle
Et tout brûle
Et tout brûle

Il n'y a plus rien à réduire
Rien à distiller de cela
Seules des dents carbonisées
Seules des dents mortes carbonisées dans le temps
Secouées de leurs alvéoles
Jetées dans l'Abysse
Et rien n'est Vrai
Il n'y a pas de soulagement
Et rien n'est assez réel maintenant pour demander pourquoi

Nous luttons en arrière en troupeaux hétéroclites
Tous fouettés la tête la première contre le ciel de pierre acéré
Nous suintons en arrière en grappes gâtées et par des parades crues
Mordu de tout souvenir et de lieu et de temps

Le mur qui s'élève dans la distance indéfinie
Garde une flamme noire émoussée
Allumée
Elle ne peut jamais être défaite

Seul
Nous sentons cela
Affamé
Dispersé
Tremblant
Dans la grande obscurité
Et avons peur
Et avons peur