Текст и перевод песни Vox Dei - Reflexion De Dos Por Miles A Medianoche

Reflexion De Dos Por Miles A Medianoche

W: He andado dando vueltas por allí
Pero ha sido imposible encontrar
Alguien que me pueda comprender
Y entonces dejar esta terrible soledad.
Oh no! no quiero más vivir en soledad.
E: Eh amigo, no te copes mal, escuchá!
Algo que te puede ayudar
Yo también estuve solo
Y, claro, tuve suerte y pude despertar.
Oh si! yo pude al fin despertar.
W: Es muy difícil entenderte, no sé,
Explicá la cosa un poco más.
Te parece que yo estoy dormido
Pero es, sólo, que me siento mal.
Oh no! no quiero más vivir en soledad.
E: Dando vueltas a tu alrededor
Hay gente que es como vos y yo,
Esperando que alguien se le acerque
Para entregar su corazón.
Oh si! alguien te está esperando a vos.
Alguien dio su vida por nosotros
Y algunos le aman, otros no.
W: Cierto, ya entiendo claramente
Y gracias porque devolviste mi razón.
Oh si! la razón es dar sin pedir!
E y W: Sólo se encuentra realmente
El que no se siente parte del total
Y es tan egoísta que puede creer
Que es único que sabe amar.
Oh si! ese camino es la soledad.

Размышления для двоих в полночь

М: Я бродил там повсюду
Но мне не удалось найти
Кого-то, кто бы мог меня понять
И избавить от этого ужасного одиночества.
О нет! Я больше не хочу жить в одиночестве.
Ж: Эй, приятель, не расстраивайся, послушай!
Есть кое-что, что может тебе помочь
Я тоже была одинока
И, конечно, мне повезло, и я смогла проснуться.
О да! Я наконец-то смогла проснуться.
М: Мне очень трудно понять тебя, не знаю,
Объясни мне немного подробнее.
Тебе кажется, что я сплю
Но это просто то, что я чувствую себя плохо.
О нет! Я больше не хочу жить в одиночестве.
Ж: Вокруг тебя кружится
Люди, которые такие же, как ты и я,
Ждут, когда кто-нибудь к ним подойдет
И отдаст свое сердце.
О да! Кто-то ждет тебя.
Кто-то отдал свою жизнь за нас
И некоторые любят его, а другие нет.
М: Верно, теперь я понимаю ясно
И спасибо, что вернул мне мой рассудок.
О да! Разум - это отдавать, не прося взамен!
М и Ж: По-настоящему находит себя только тот
Кто не чувствует себя частью целого
И настолько эгоистичен, что может поверить
Что он единственный, кто умеет любить.
О да! Этот путь ведет к одиночеству.