Текст и перевод песни Václav Neckář - Ticho
Stav
se
u
mě
Зайди
ко
мне
домой
Teď
už
mý
stopy
Теперь
мои
следы
Vítr
zametá
Ветер
проносится
Jak
ty
jen
prach
Как
ты
просто
вытираешь
пыль
A
ani
hvězda
И
даже
не
звезда
Ani
kometa
Даже
не
комета
Mý
příběhy
dnů
Мои
рассказы
о
днях
Z
ulic
a
snů
С
улиц
и
снов
Najdou
tě
jenom
Они
найдут
только
тебя
Když
v
nich
umíš
číst
Если
вы
сможете
их
прочитать
Nevěříš
-naopak
Не
верьте
- наоборот
Nemusíš...
a
stejně
Тебе
и
не
нужно
этого
делать...
и
все
же
Ticho
za
bránou
cest
Тишина
за
воротами
тропинок
Ticho
za
ránem
hvězd
Тишина
за
утренними
звездами
Ty
z
příštích
vět
Те,
что
в
следующих
предложениях
A
z
příštích
snů
И
из
следующих
снов
Svůj
příběh
dopíšeš
nám
Вы
напишете
для
нас
свою
историю
Klíč
ti
k
nim
dám
Я
дам
тебе
ключ
Psát
musíš
sám
sám
sám
Вы
должны
писать
в
одиночку,
сами
по
себе
Tak
se
zastav
Так
что
заходи
Než
budou
ticho
Пока
они
не
затихли
Někde
prodávat
Где-нибудь,
чтобы
продать
Ten
obchod
stavěj
Они
строят
магазин.
Na
konci
měst
В
конце
городов
Kde
místo
Slunce
Где
вместо
Солнца
Budou
zapadat
Они
подойдут
Stroj
na
básně
Машина
для
изготовления
стихотворений
Počítač
věd
Компьютерная
наука
A
computery
snů
И
компьютеры
мечты
Nevěříš
-je
to
tak
Вы
не
верите
- так
ли
это
Nemusíš...
tak
řekni
Тебе
и
не
нужно
этого
делать...
так
сказать
Ticho
za
bránou
cest
Тишина
за
воротами
тропинок
Ticho
za
ránem
hvězd
Тишина
за
утренними
звездами
Ty
z
příštích
vět
Те,
что
в
следующих
предложениях
A
z
příštích
snů
И
из
следующих
снов
Svůj
příběh
dopíšeš
nám
Вы
напишете
для
нас
свою
историю
Klíč
ti
k
nim
dám
Я
дам
тебе
ключ
Psát
musíš
sám
sám
sám
Вы
должны
писать
в
одиночку,
сами
по
себе
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Otakar Petrina, Ladislav Kantor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.