Текст и перевод песни W la Promesa - Brújula Sin Rumbo
Brújula Sin Rumbo
Компас без направления
Tengo
mil
razones
para
ser
feliz
pero
más
de
un
millón
para
sufrir
У
меня
есть
тысячи
причин
быть
счастливым,
но
более
миллиона
причин
страдать.
Por
ti
eh
perdido
la
batalla
mi
visión
se
empaña
pero
en
la
guerra
Из-за
тебя
я
потерпел
поражение,
мое
зрение
помутнело,
но
в
войне
Nunca
me
voy
a
rendir
recuerdo
tu
juramento
de
aquel
día
cuando
me
Я
никогда
не
сдамся,
я
помню
твою
клятву
в
тот
день,
когда
ты
Dijiste
que
por
siempre
juntos
íbamos
a
vivir,
Сказала
мне,
что
мы
будем
жить
вместе
вечно,
Nuestro
amor
era
poesía
con
melodía
que
cada
vez
más
crecía
pero
no
Наша
любовь
была
поэзией
с
мелодией,
которая
все
сильнее
росла,
но
мы
La
dejamos
fluir
hice
un
viaje
muy
adentro
de
mis
sentimientos
y
sólo
Не
дали
ей
течь,
я
совершил
путешествие
глубоко
в
своих
чувствах
и
только
Vi
nubes
grises
y
paisajes
muerto
desde
desde
ese
momento
en
que
Увидел
серые
тучи
и
мертвые
пейзажи
с
того
момента,
когда
Toque
tu
cuerpo
Soy
Un
mendigo
sediento
buscando
agua
en
el
desierto
Я
коснулся
твоего
тела,
я
жаждущий
нищий,
ищущий
воду
в
пустыне,
No
puedo
cambiar
el
rumbo
de
tus
pensamientos
navegando
en
contra
de
Я
не
могу
изменить
направление
твоих
мыслей,
плывя
против
Tanta
corriente
y
viento
pero
si
tirarle
piedras
al
mar
de
de
tu
alma
Столь
сильного
течения
и
ветра,
но
если
бросать
камни
в
море
твоей
души,
Siendo
buena
onda
en
ti
y
haci
ganar
más
tiempo
dicen
que
el
mismo
Если
быть
с
тобой
на
одной
волне
и
выигрывать
больше
времени,
говорят,
что
время
Cura
todas
las
heridas
y
ya
ví
que
eso
es
mentira
porque
yo
nunca
Лечит
все
раны,
и
я
уже
видел,
что
это
ложь,
потому
что
я
никогда
Sicatrice
trate
de
darte
mi
vida
para
que
estés
convencida
que
a
Не
излечился,
я
старался
отдать
тебе
свою
жизнь,
чтобы
ты
убедилась,
что
Pesar
de
los
problemas
siempre
yo
te
amé
nunca
quise
que
en
el
fuego
Несмотря
на
проблемы,
я
всегда
любил
тебя,
я
никогда
не
хотел,
чтобы
ты
De
tu
odio
me
quemaras
ni
que
él
frío
de
mi
ausencia
tu
amor
Сжигала
меня
в
огне
своей
ненависти
или
чтобы
холод
моего
отсутствия
Congelara
cortaste
mis
alas
ante
que
volara
y
hoy
nuestro
cuanto
de
Заморозил
твою
любовь,
ты
обрезала
мои
крылья,
прежде
чем
я
взлетел,
Hadas
se
esfumó
y
se
ah
vuelto
nada
quería
ser
agua
para
mojarte
И
сегодня
наш
замок
из
песка
исчез
и
превратился
в
ничто,
я
хотел
быть
водой,
Cuando
te
ducharas
quería
ser
sol
para
darte
bien
duro
en
la
mañana
Чтобы
намочить
тебя,
когда
ты
принимаешь
душ,
я
хотел
быть
солнцем,
Ser
como
el
viento
que
sin
importar
el
tiempo
siempre
acariciaba
tu
Чтобы
освещать
тебя
каждое
утро,
быть
ветром,
который,
несмотря
на
погоду,
Cuerpo
ser
la
luna
de
tus
madrugadas
una
y
mil
veces
intente
Всегда
ласкает
твое
тело,
быть
луной
твоих
ночей,
тысячу
раз
я
пытался
Olvidarte
pero
eso
fue
en
vano
porque
te
metiste
fuertemente
en
mis
Забыть
тебя,
но
это
было
напрасно,
потому
что
ты
прочно
застряла
в
моем
Entrañas
el
Ya
no
verte
me
causó
un
dolor
tan
fuerte
que
mi
corazón
Сердце,
то,
что
я
больше
не
вижу
тебя,
причинило
мне
такую
сильную
боль,
что
мое
Inerte
se
enfermó
y
le
dió
migraña
hundiendome
en
un
mar
de
lágrimas
Безжизненное
сердце
заболело
и
у
него
появилась
мигрень,
погружая
меня
в
море
слез,
Embriagao
con
vino
con
una
brújula
sin
rumbo
buscando
el
camino
para
Пьяного
от
вина,
с
компасом
без
направления,
ищущим
путь
Encontrar
el
amor
que
se
había
perdido
y
Найти
любовь,
которая
была
потеряна,
Subirlo
junto
conmigo
en
el
barco
de
mi
destino
И
подняться
вместе
со
мной
на
борт
корабля
моей
судьбы,
Brújula
sin
rumbo
muéstrame
el
camino
de
una
vez
que
sin
Компас
без
направления,
покажи
мне
путь,
без
Su
presencia
me
derrumbo
sin
su
amor
me
voy
a
enloquecer
Ее
присутствия
я
рушусь,
без
ее
любви
я
сойду
с
ума
No
se
que
hacer
para
comprender
que
te
vas
con
otro
y
no
vas
a
volver
Я
не
знаю,
что
делать,
чтобы
понять,
что
ты
ушла
к
другому
и
не
вернешься
Que
destino
tan
cruel
no
lo
puedo
creer
Какая
жестокая
судьба,
я
не
могу
в
это
поверить
Luche
hasta
el
final
y
hoy
me
toca
perder
Я
боролся
до
конца,
а
сегодня
мне
суждено
проиграть
Brújula
sin
rumbo
muéstrame
el
camino
de
una
vez
que
sin
Компас
без
направления,
покажи
мне
путь,
без
Su
presencia
me
derrumbo
sin
su
amor
me
voy
a
enloquecer
Ее
присутствия
я
рушусь,
без
ее
любви
я
сойду
с
ума
Hoy
me
senté
a
escribirte
poesía
poema
canciones
y
por
más
que
me
Сегодня
я
сел
писать
тебе
стихи,
поэмы
и
песни,
и
как
бы
я
ни
Esfuerzo
todas
salen
triste
esta
mas
que
claro
que
con
esta
brújula
Старался,
все
они
получаются
грустными,
более
чем
ясно,
что
с
этим
компасом
Es
imposible
que
pueda
encontrarte
sólo
quiero
que
Найти
тебя
невозможно,
я
просто
хочу,
чтобы
Si
llegas
a
escuchame
este
gran
mensaje
pueda
tocarte
Если
ты
услышишь
это
великое
послание,
оно
сможет
тронуть
тебя
Chriselnecio
Иван
Суровый
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Willie Wilson Rodriguez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.