Текст и перевод песни WANDS - 賞味期限切れ I love you

賞味期限切れ I love you

店内にかかるホールジー
君は愚痴と自慢話
新曲 好きな感じ
君は洋楽 聴かない

適当なタイミング 放った
「へぇそうなんだ」
君の後ろの人 少しだけ綺麗だな

窓際にかかる時計
回る秒針ぼーっと眺めて
気になる今夜10時
からのドラマの続き

はっとして咄嗟に 放った
「今日どうだった？」
上司がどーのこーのって そう
もう閉店です

賞味期限切れ I love you
永遠の愛は無いという
迷信ですか
僕らは終わらない
欠陥だらけの wonderland
独りよがりの making love
気持ち... くない
何故に どうして
いつからだろう
君以外が
気になりはじめた
Love is over この席
チェックで

付き合うなり勢いで
割とすぐ同棲したっけ
見慣れた君の寝顔にする
無言のおやすみ

君の隣で君以外の夢を見た
違う これは事故だって
あぁ 嘘 4回目

賞味期限切れ I love you
永遠の愛は無いという
いつか誓った
想いは変わらない
惰性で繋ぐ story
言い訳とただの laziness
哀し... くない
何故に どうして
いつからだろう
君以外が
気になりはじめた
Love is over この席
チェックで

Expiration Date I love you

Inside the store, Halsey is playing
You are full of complaints and bragging
New song, I like the sound
You don't listen to Western music

At the right moment, I said nonchalantly
"Oh, is that so?"
The woman behind you is a bit prettier

The clock on the window is ticking
Staring blankly at the second hand
I'm curious about tonight's 10:00
The continuation of the drama

Taken aback, I immediately said
"How was your day?"
Something about your boss, right?
The store is closing now

My love for you has expired
They say that eternal love doesn't exist
Is that a superstition?
We will never end
A flawed wonderland
Selfish making love
Don't you feel it...
Why? How?
Since when?
It's everyone but you
That I've started to care about
Love is over at this table
Check, please

Dating out of momentum
We moved in together quite soon after
To show you my familiar sleeping face
A silent goodnight

I had a dream about someone other than you next to me
No, this is an accident
Oh, a lie, the fourth time

My love for you has expired
They say that eternal love doesn't exist
Once we promised
Our feelings won't change
A story connected by inertia
Excuses and just laziness
I don't feel sad...
Why? How?
Since when?
It's everyone but you
That I've started to care about
Love is over at this table
Check, please