Текст и перевод песни WHY? - Song of the Sad Assassin
We
lifted
the
body
Мы
подняли
тело
From
the
water
like
a
gown
Из
воды,
как
платье
You
took
off
your
bra
Ты
сняла
свой
лифчик
To
wrap
the
wound,
Чтобы
перевязать
рану,
Though
the
man
was
dead
Хотя
человек
был
мертв
And
there
was
no
need.
Да
в
этом
и
не
было
необходимости.
Then
your
face
turned
red
Потом
твое
лицо
покраснело
When
you
said
to
me:
Когда
ты
сказал
мне:
"I'll
suck
the
marrow
out
and
rape
your
hollow
bones,
Yoni."
"Я
высосу
костный
мозг
и
изнасилую
твои
полые
кости,
Йони".
Alone,
putting
three
coins
into
a
washing
machine,
Один,
кладя
три
монеты
в
стиральную
машину,
Next
to
a
caulked,
cracked
wall
Рядом
с
заделанной,
потрескавшейся
стеной
In
the
basement
on
Fairmount
Street,
В
подвале
на
Фэрмаунт-стрит,
I
feel
like
a
loop
of
the
last
eight
frames
of
film
before
a
Я
чувствую
себя
как
цикл
из
последних
восьми
кадров
фильма
перед
Slow
motion
Lee
Harvey
Oswald
Замедленная
съемка
Ли
Харви
Освальда
Gets
shot
in
the
gut
and
killed
Получает
пулю
в
живот
и
погибает
"Billy
the
kid
did
what
he
did
and
he
died."
"Билли
Кид
сделал
то,
что
он
сделал,
и
он
умер".
-Marilyn
Hacker
- Мэрилин
Хэкер
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jonathan Avram Wolf, Josiah Wolf
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.