Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Lek Hekaya

Lek Hekaya

لك حكاية من الحسن ما مرت أشباهك أبد
ولا أحد يقدر يوصف ها الشعور ولا أحد
وش أقول وطاغي حسنك بان له بالنجم صورة
وش أقول وهذا إسمك بالسماء مكتوب نورة

لك حكاية من الحسن ما مرت أشباهك أبد
ولا أحد يقدر يوصف ها الشعور ولا أحد
وش أقول وطاغي حسنك بان له بالنجم صورة
وش أقول وهذا إسمك بالسماء مكتوب نورة

كل بسمة منك تضوي وكل خطوة منك غير
كانك البشرة السعيدة ولا وجه لكل خير
كل بسمة منك تضوي (منك تضوي)
وكل خطوة منك غير

كإنك البشرة السعيدة ولا وجه لكل خير
بان صبح وشع نور وقام يتبختر بعد
وأضحكت عالي سمانا ضحكها مزن ورعد
وش أقول وليل فرحك ما نجاريه ومحال

ليلتك هي مثل قلبك، زينها فوق الخيال
هاتي يدك من هو مثلك، تسبق خطاه الهلا
ما رقيتي النجم لكن كل نجم لك علا

إقبلي وخلي المشاعر تبتديك بلا عدد
إنت ما قبلك جمال وما بعد بعدك أحد
ما أقول إلا لنورة خطوة قدومك زهر
ما أقول إلا لنورة نظرة عيونك شعر

إقبلي وخلي المشاعر تبتديك بلا عدد
إنت ما قبلك جمال وما بعد بعدك أحد
ما أقول إلا لنورة خطوة قدومك زهر
ما أقول إلا لنورة نظرة عيونك شعر

من يشوف إنك حياته ومن هو فيك اليوم حي
هذا هو سلطان وإنت حب عمره وكل شئ
من يشوف إنك حياته ومن هو فيك اليوم حي
هذا، هذا، هذا هو سلطان وإنت حب عمره وكل شئي

طارت نجومك تعانق طلتك ليل السعد
كإنها طيور المحبة جات تحبك (للأبد)
وش أقول وإنت أسما، مهما طول حكينا
يا عروس الغيم ما إنت بس عروس قلوبنا

ها المساء نكتبه بإسمك، يوم في الدنيا جديد
ولأجلك إنت بس إنت، نعتبره اليوم عيد

Твоя история

У тебя есть история о красоте, подобной какой нет у других
Никто не может описать это чувство, никто
Что мне сказать, когда твоя красота расцвела, как звезда на небе
Что мне сказать, когда твое имя записано на небесах светом

У тебя есть история о красоте, подобной какой нет у других
Никто не может описать это чувство, никто
Что мне сказать, когда твоя красота расцвела, как звезда на небе
Что мне сказать, когда твое имя записано на небесах светом

Каждая твоя улыбка освещает все вокруг, каждый твой шаг неповторим
Как будто ты само воплощение радости, лицо, отражающее все добро
Каждая твоя улыбка освещает
А каждый твой шаг неповторим

Как будто ты само воплощение радости, лицо, отражающее все добро
Утро наступило, и свет пробился сквозь тьму
Небеса рассмеялись, как дождь и гром
Что мне сказать, когда радость в твоих глазах не знает равных

Твоя ночь подобна твоему сердцу, прекрасна сверх воображения
Протяни мне руку, ведь никто не может сравниться с тобой, луна меркнет перед тобой
Ты не достигла звезд, но каждая звезда тянется к тебе

Прими мои чувства, пусть они захлестнут тебя без остатка
До тебя не было красоты, а после тебя ее не будет
Что мне сказать, кроме того, что только для тебя распускаются цветы
Что мне сказать, кроме того, что только для тебя вьются стихи

Прими мои чувства, пусть они захлестнут тебя без остатка
До тебя не было красоты, а после тебя ее не будет
Что мне сказать, кроме того, что только для тебя распускаются цветы
Что мне сказать, кроме того, что только для тебя вьются стихи

Тот, кто видит в тебе свою жизнь и кто сегодня живет тобой
Это султан, а ты любовь его жизни и все для него
Тот, кто видит в тебе свою жизнь и кто сегодня живет тобой
Это, это, это султан, а ты любовь его жизни и все для него

Твои звезды взлетели ввысь, чтобы обнять твой образ, счастливая ночь
Как будто птицы любви прилетели, чтобы полюбить тебя (навсегда)
Что мне сказать, когда ты сама имя, и все разговоры о тебе
О невеста облаков, ты не только невеста наших сердец

Этот вечер мы посвящаем твоему имени, новый день в мире
Только для тебя, только для тебя мы считаем его праздником