Текст и перевод песни Walter Becker - Selfish Gene
Sweet
little
baby
from
the
hills
somewhere
Милый
маленький
ребенок
откуда-то
с
холмов
Here's
a
pretty
lovebud
for
your
hair
Вот
прелестный
бутончик
для
твоих
волос
Itty
bitty
girl,
sippin?
Grenadine
Маленькая
девочка,
потягиваешь?
Гренадин
Look
who's
talking
to
selfish
Gene
Смотрите,
кто
разговаривает
с
эгоистичным
Джином
There's
a
place
way
down
in
Brentwood
Далеко
отсюда,
в
Брентвуде,
есть
одно
местечко
Out
to
Georgio's
we
all
g'wine
Пойдем
к
Джорджио,
мы
все
выпьем
The
maitre
'd's
gonna
take
care
of
everything
Метрдотель
обо
всем
позаботится
He?
s
a
personal
friend
of
mine,
what
a
prize
you
are?
Он?
ты
мой
личный
друг,
какая
же
ты
ценность?
Honey
don?
t
you
scratch
my
new
car
Милый
Дон?
ты
поцарапаешь
мою
новую
машину
Selfish
Gene,
he?
s
one
in
a
million
Эгоистичный
ген,
да?
это
один
на
миллион
A
safe
harbor
in
every
storm
Безопасная
гавань
в
любой
шторм
Many
call
but
few
are
chosen
Многие
зовут,
но
немногие
выбираются
Hey,
pretty
baby,
let?
s
have
a
little
fun
Эй,
красотка,
давай?
давайте
немного
повеселимся
The
Pinot
is
flowing
and
the
night?
s
still
young
Вино
Пино
течет
рекой,
а
ночь?
он
все
еще
молод
Over
and
above
and
behind
and
between
Поверх,
и
над,
и
позади,
и
между
Make
a
little
party
for
selfish
Gene
Устроим
небольшую
вечеринку
для
эгоистичного
Джина
Steady
girl,
let
me
grab
on
your
wig
hat
Спокойнее,
девочка,
дай-ка
я
надену
твой
парик.
Down
in
the
corn
crib
we
shall
go
Мы
отправимся
вниз,
в
кукурузный
ясли
No
brains,
no
regrets,
no
worries
Ни
мозгов,
ни
сожалений,
ни
забот
Hidey
hi,
hidey
hey,
hidey
ho,
kundalini
now
Хиди-хай,
хиди-хей,
хиди-хо,
кундалини
сейчас
Baby,
let
me
show
you
how
Детка,
позволь
мне
показать
тебе,
как
Selfish
Gene,
don?
t
lick
no
Manolos
Эгоистичный
ген,
Дон?
не
облизывай
никаких
Маноло
He
don?
t
argue,
he
don?
t
ask
twice
Он
дон?
не
спорь,
он
не?
не
спрашивай
дважды
Selfish
Gene,
don?
t
serve
two
masters
Эгоистичный
ген,
Дон?
я
служу
двум
господам
Must
every
time
I
turn
my
ship
around?
Должен
ли
я
каждый
раз
разворачивать
свой
корабль?
Some
bastard
come
and
knock
my
skyline
down
Какой-то
ублюдок
пришел
и
разрушил
мой
горизонт
I
guess
that?
s
everything
I
suppose
Я
так
полагаю?
это
все,
я
полагаю
The
play
date?
s
over
and
the
case
is
closed
Дата
игры?
все
кончено,
и
дело
закрыто
Tell
me
momma
that
I
didn?
t
do
right
Скажи
мне,
мама,
что
я
этого
не
делал?
не
поступаю
правильно
To
have
a
little
something
on
amateur
night
Устроить
что-нибудь
маленькое
на
любительском
вечере
I
feel
sure
that
we?
ll
meet
again
sometime
Я
уверен,
что
мы?
когда-нибудь
встретимся
снова
Don?
t
see
why
and
I
don?
t
know
when
Дон?
не
понимаю
почему,
а
я
нет?
не
знаю,
когда
Maybe
I?
ll
catch
you
down
at
the
daily
Может
быть,
я?
увидимся
в
"Дейли"
If
you
haven?
t
moved
on
by
then
Если
у
вас
нет?
к
тому
времени
я
уже
двинулся
дальше
Take
a
dollar
from
the
drawer
Возьми
доллар
из
ящика
стола
Daddy?
s
got
a
whole
lot
more
Папа?
у
него
есть
гораздо
больше
Selfish
Gene
needs
clarity
and
closure
Эгоистичный
ген
нуждается
в
ясности
и
завершенности
This
is
his
house
and
that?
s
your
cab
Это
его
дом
и
все
такое?
это
ваше
такси
You
need
a
hug,
now
don?
t
be
bashful
Тебя
нужно
обнять,
Дон?
не
будь
застенчивым
Do
yourself
and
your
friend
a
favor
Сделайте
одолжение
себе
и
своему
другу
You
don?
t
bargain
with
selfish
Gene
Ты
не
понимаешь?
не
заключай
сделку
с
эгоистичным
геном
Selfish
Gene,
don?
t
take
no
prisoners
Эгоистичный
ген,
Дон?
не
брать
пленных
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Larry Klein, Walter Becker
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.