Warda - Ehdono El Ayam - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Warda - Ehdono El Ayam




احضنوا الايام لتجري من ايدينا
Обнимите дни, которые ускользают из наших рук.
احلى ايام الهوى راحت علينا
Настали сладчайшие дни фантазии.
م الشهد دوقونا
М. Шахид догуна
بالسكر دوبونا
С сахаром дюбона.
وبعد ما حبيناهم
И после того, как мы полюбили их.
وبعد ماهنيناهم
И после того, что мы сделали,
بالمر سقونا
Палмер-ЭСК ...
بالرخص باعونا
Они продали нас по дешевке.
آه وبايدينا
Ах, и наши руки.
آه انكوينا
Ах, анквина.
لما بالحب ابتلينا
Почему любовь мучает нас?
ابتلينا واتنسينا وانتهينا
Мы были измучены и забыты, и с нами покончено.
بس طول ماهو جاي بكره
Как раз то, что Джей ненавидел.
ربنا يعوض علينا
Наш Господь восполняет нас.
يعوض الله يعوض الله يعوض الله
Назад к Богу назад к Богу назад к Богу
الدنيا لسه بخيرها والله يعوض الله
Мир нехорош, и Бог компенсирует Бога.
احلى كلام في الهوى قلناه
Самые сладкие причудливые слова, которые мы когда-либо произносили.
قد ما قلنا صدقناه
Мы верили в то, что говорили.
وعشقناه ودبنا معاه
И мы обожали его.
ودبنا معاه ودوبناه
Он был у нас, и он был у нас.
دبنا دبنا دبنا
Медведь, Медведь, Медведь.
حب بحب نعطش حب نشرب حب
Любовь с любовью жажда любовь напиток любовь
غنت كل الدنيا معانا اغاني الحب
Она пела вместе с нами песни о любви.
واما قلنا خلاص ارتحنا
И если мы говорим "спасение", то отдыхаем.
والايام حست بفرحنا
И дни ощутили нашу радость.
ضاع الهوى بعد ما جرحنا
Фантазия пропала после того, как мы пострадали.
اه ع الدنيا لما بتدي
Что, черт возьми, происходит?
بس بتاخد قد ماتدي
Но ты мертв.
واكتر ما بتدينا يا وعدي
Чем ты обязан моему обещанию?
استكترت الحب علينا
Она продолжала любить нас.
استكترت الفرح علينا
Радость не покидала нас.
استكترت الحلم علينا
Она продолжала мечтать о нас.
آه وبايدينا آه انكوينا
Ах был Ах якорь наш
لما بالحب ابتلينا
Почему любовь мучает нас?
ابتلينا واتنسينا وانتهينا
Мы были измучены и забыты, и с нами покончено.
بس طول ماهو جاي بكره
Как раз то, что Джей ненавидел.
ربنا يعوض علينا
Наш Господь восполняет нас.
يعوض الله يعوض الله يعوض الله
Назад к Богу назад к Богу назад к Богу
الدنيا لسه بخيرها والله يعوض الله
Мир нехорош, и Бог компенсирует Бога.
احلى ايام ياهوى انا بانتظارها
Самый прекрасный день, Хоу, я жду ее.
بابتسامتها وحلاوتها ونارهابانتظارها
Ее улыбка, ее нежность, ее огонь ждут ее.
بكره ايامنا اللي جايه تقول تعالوا
В наше время Джей говорит:"Давай!"
قلت اهلا بيها وبضحكه نهارها
Я поздоровался с ней и со смехом вспомнил ее день.
ولياليها وسهرها والعشره اللي بينا
И ее ночи, и ее ночи, и ее десять ночей.
لو حد افتكرها
Если бы я только мог подумать об этом.
يالله بينا
О Боже, пена.
نحضن الايام لترجع تجري بينا
Мы принимаем дни, чтобы вернуться, пробегая между нами.
قبل ما الدنيا تجرح تاني فينا
Прежде всего, Тани причиняет нам боль.
نودع النغمه الحزينه تشترينا
Мы прощаемся с грустным тоном.
ندعي للايام تجينا والزمن هو يداوينا
Мы молимся о грядущих днях и о времени, которое исцелит нас.
ليه نشمت حد بينا ملي بينا
Лес нашмет Хадд Бина Милли Бина
كل ده محسوب علينا
Все зависит от нас.
يا زمن حاسب علينا
Эй, компьютерное время.
بعد ما ضحكت عينينا
После того, как наши глаза засмеялись,
اه واترضينا... اه واتصافينا
э-э, порадуйте нас... э-э, очистите нас.
لما رحنالهم وجينا
Почему мы оставили их и Джину?
واما قلنا نحب بكره
И мы сказали: "любить-ненавидеть".
ربنا يعوض علينا
Наш Господь восполняет нас.
يعوض الله يعوض الله يعوض الله
Назад к Богу назад к Богу назад к Богу
الدنيا لسه بخيرها والله يعوض الله
Мир нехорош, и Бог компенсирует Бога.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.