Текст и перевод песни White Wolf - Terwijl Mijn Rijm Vloeit
Geef
me
een
pen
en
ik
ben
als
een
hen
aan
de
ren
Дайте
мне
ручку,
и
я
буду
как
курица
на
бегу,
Om
de
kuikens
hier
te
krijgen
die
ik
herken
чтобы
заполучить
цыплят,
которых
я
узнаю.
Kip
ik
heb
je,
weer
een
rapje
nog
een
schepje
er
op
Цыпленок,
у
меня
есть
ты,
еще
один
рэп,
еще
одна
сенсация
об
этом.
Lekkerbekje
op
z′n
stekje
in
de
nederhop
Посреди
ночи.
Als
de
wiede
wiede
weerga,
tis
tijd
dat
ik
tekeerga
Когда
небо
сияет,
мне
пора
кричать.
Met
vettere
lettere
waarmee
ik
je
neersla
С
более
толстыми
искусствами,
с
помощью
которых
я
сбиваю
тебя
с
ног.
Ja
WW
CD
twee
was
o.k.
maar
he
Да
WW
CD
два
был
в
порядке
но
он
Inmiddels
maakt
een
twee
drie
gedwee
zijn
entree
Тем
временем
два
три
безропотно
входит
Binnen
zonder
kloppen,
kom
ik
me
rijm
droppen
Войдя
без
стука,
я
прихожу,
чтобы
бросить
свою
рифму.
Om
die
proppen
muizenissen
uit
de
koppen
te
schoppen
Вышвырнуть
эти
сгустки
мышей
из
головы.
Want
ik
ben
niet
te
kloppen
in
het
brein
ontstoppen
Потому
что
я
не
стучусь
в
твой
мозг
прочищая
его
De
hersenwasser,
komt
de
grijze
massa
soppen
Промыватель
мозгов
приходит,
чтобы
поглотить
серое
вещество.
Gooi
een
emmer
water
over
je
tater
't
voelt
als
een
kater
* Плесни
ведро
воды
на
свою
татуировку
** похоже
на
похмелье
*
Maar
effe
later
voel
je
je
spitter
spatter
spater
Но
чуть
позже
ты
почувствуешь
как
твой
плевок
брызжет
брызжет
Je
werk
opeens
een
stuk
accurater
Ваша
работа
внезапно
становится
намного
более
точной.
"En
belt
die
afspraak
af
met
je
psychiater"
"И
отмени
встречу
со
своим
психиатром".
Want
ik
zal
je
wenken
over
denken
schenken
zonder
een
haar
te
krenken
Потому
что
я
дам
тебе
подсказку,
как
думать,
не
задевая
ни
одного
волоска.
Kan
je
rustig
bijtanken
zonder
na
te
denken
Можете
ли
вы
заправиться
спокойно,
не
задумываясь?
Het
zaad
in
je
hoofd
wordt
door
regen
besproeit
Семя
в
твоей
голове
разбрызгивается
дождем.
En
groeit
en
groeit
terwijl
mijn
rijm
maar
vloeit
И
растет,
и
растет,
пока
льется
моя
рифма.
Zie
de
letters
door
de
lucht
dwalen,
ik
zal
ze
binnen
halen
Смотри,
Как
буквы
блуждают
в
воздухе,
я
принесу
их
сюда.
En
vertalen
tot
stralen
vocalen
die
in
je
oor
afdalen
И
перевести
в
лучи
вокала,
которые
спускаются
в
твое
ухо.
Door
de
zenuwkanalen
vormen
ze
de
signalen
Через
нервные
каналы
они
формируют
сигналы.
Die
je
hersenpan
volledig
overhoop
zullen
halen
Это
полностью
перевернет
твой
мозг
с
ног
на
голову.
En
zo
plant
ik
een
plantje,
help
me
een
handje
И
вот
я
сажаю
растение,
дай
мне
руку.
Zand
bijdehandje,
en
druk
het
plantje
aan
aan
het
randje
Песок
умный,
и
прижми
растение
к
краю.
Nu
water,
lucht
en
licht
verzorgen
verplicht
Теперь
вода,
воздух
и
свет
требуют
ухода.
Als
het
zich
langzaam
opricht
is
het
eerste
blad
inzicht
По
мере
того,
как
он
медленно
нарастает,
первый
лист-это
прозрение.
En
die
koter
wordt
groter
je
eerste
echte
kind
И
этот
ребенок
растет
твой
первый
настоящий
ребенок
Je
ga
door
het
lint
als
de
wind
de
strijd
aanbindt
Ты
сойдешь
с
ума,
когда
налетит
ветер
битвы.
Want
als
het
knapt,
wordt
vertrapt
tegen
de
grond
klapt
Потому
что,
когда
она
ломается,
ее
растоптывают.
Is
het
in
wezen
jouw
plan
dat
wordt
geschrapt
Это,
по
сути,
твой
план,
который
идет
на
слом?
Daar
heb
je
zorgen
van
en
pas
dan
man
zie
je
je
plan
Вот
что
тебя
беспокоит
и
только
тогда
ты
понимаешь
свой
план
Als
jouw
pakkie-an
en
niet
van
je
achterban
Как
ваш
бизнес,
а
не
ваш
электорат.
Want
jouw
tuintje
ligt
onder
jouw
kruintje
Потому
что
твой
сад
под
твоей
короной.
Eigen
schuld
dikke
bult
als
het
verdort
tot
een
duintje
Ты
сам
виноват
толстый
горб
когда
он
засыхает
до
дюны
Ik
geef
de
voorzet
en
als
jij
doorzet
wed
ik
Я
сделаю
ход,
и
если
ты
дойдешь
до
конца,
держу
пари.
Dat
je
op
eigen
kracht
kom
tot
een
hatrick
Что
ты
приходишь
к
хатрику
сам
по
себе
De
plant
in
je
hoofd
is
zover
dat
ie
bloeit
Растение
в
твоей
голове
готово
расцвести.
En
groeit
en
groeit
terwijl
mijn
rijm
maar
vloeit
И
растет,
и
растет,
пока
льется
моя
рифма.
Zelfs
volwassen
gewassen
verrassen
jouw
grassen
niet
meer
Даже
выращенный
урожай
больше
не
удивляет
ваши
травы.
Zien
keer
beter
dan
de
Ajax
grasmat
meneer
Вижу
времена
получше
чем
на
Аяксе
сэр
De
aanleg
is
klaar
en
daar
oogst
je
naar
jaar
na
jaar
Растение
готово,
и
вы
собираете
урожай
год
за
годом.
Na
jaar
heb
je
het
klinkklaar
voor
elkaar
Через
год
у
тебя
все
звенит.
Zo
ervaar
je
investeren
in
jezelf
is
zonder
gevaar
Как
испытать
инвестирование
в
себя
без
опасности
Ik
gaf
je
de
planten
en
instructie
en
het
resultaat
is
daar
Я
дал
вам
растения
и
инструкции,
и
результат
налицо.
Baar
goud
voor
jong
en
oud,
warm
en
koud,
flauw
en
zout
Слиток
золота
для
молодых
и
старых,
горячих
и
холодных,
слабых
и
соленых.
Laf
en
bout,
lief
en
stout,
steen
en
hout
goedgebouwd
Цыпленок
и
болт,
сладкий
и
озорной,
хорошо
сложенный
из
камня
и
дерева.
Je
kan
wel
geven
om
te
laten
leven
maar
das
niet
het
streven
Ты
можешь
отдавать,
чтобы
позволить
жить,
но
это
не
цель.
Het
wordt
pas
medeleven
als
het
schaap
de
wol
leert
weven
Оно
становится
состраданием,
когда
овцы
учатся
ткать
шерсть.
Rakker
je
wordt
pas
echt
wakker
als
boer
en
bakker
Ты
действительно
просыпаешься
фермером
и
пекарем.
Dus
zaai
je
akker
en
oogsten
makker
of
ben
je
de
stakker
Так
что
засевай
свое
поле
и
жни,
приятель,
или
ты
бедняжка?
Die
te
sloom
is
om
te
leren
van
roos
boom
vis
Кто
слишком
медлителен,
чтобы
учиться
у
рыбы
розового
дерева?
Als
er
geen
droom
is
val
je
altijd
in
het
compromis
Если
нет
мечты,
ты
всегда
идешь
на
компромисс.
Het
is
bekend
als
je
een
kans
niet
herkent
is
het
end
Известно,
что
если
ты
не
признаешь
возможности,
это
конец.
Zo
dicht
bij
dat
dit
moment
je
laatste
was
vent
Так
близко,
что
этот
миг
стал
для
тебя
последним.
Maar
voor
iedereen
die
meteen
genoeg
brain
bijeen
heeft
gebracht
Но
для
всех,
кто
собрал
достаточно
мозгов
сразу.
Is
het
hersen
tuintje
een
absolute
pracht
Является
ли
сад
мозга
абсолютной
красотой
Dus
de
plant
in
je
hoofd
is
eindelijk
volgroeit
Итак,
растение
в
твоей
голове
наконец-то
выросло.
Gesnoeit
gesnoeit
als
mijn
rijm
niet
meer
vloeit
* Обрезано
обрезано
** когда
моя
рифма
больше
не
течет
*
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bas Van Velzen, Rinze Kluft
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.