Текст и перевод песни Wild Beasts - Hooting & Howling - Live at RAK
Carry
me
hooting
and
howling
Неси
меня
ухая
и
воя
To
the
river
to
wash
off
my
hands
К
реке,
чтобы
вымыть
руки.
Of
the
hot
blood,
the
sweat
and
the
sand
О
горячей
крови,
поту
и
песке.
Any
rival
who
goes
for
our
girls
Любой
соперник,
который
пойдет
за
нашими
девушками?
Will
be
left
thumb
sucking
in
terror
Будет
ли
большой
палец
левой
руки
сосать
в
ужасе
And
bereft
of
all
coffin
bearers
И
лишены
всех
гробоносцев.
A
crude
art,
a
bovver
boot
ballet
Грубое
искусство,
балет
сапог
боввера.
Equally
elegant
and
ugly.
Одинаково
изящная
и
уродливая.
I
was
as
thrilled
as
I
was
appalled
Я
был
так
же
взволнован,
как
и
потрясен.
Courting
him
in
fisticuffing
waltz
Ухаживала
за
ним
в
кулачном
вальсе.
Now
I
m
not
saying
the
lads
always
deserve
a
brayin
Теперь
я
не
говорю
что
парни
всегда
заслуживают
крика
And
I
m
not
saying
the
girls
are
worth
the
fines
I
m
payin
И
я
не
говорю
что
девочки
стоят
тех
штрафов
которые
я
плачу
We
re
just
brutes
bored
in
our
bovver
boots
Мы
просто
скоты
скучающие
в
наших
ботинках
боввера
We
re
just
brutes
clowning
round
in
cahoots
Мы
просто
скоты,
клоунадничающие
в
сговоре.
We
re
just
brutes
looking
for
shops
to
loot
Мы
просто
скоты
ищущие
магазины
чтобы
грабить
We
re
just
brutes
hoping
to
have
a
hoot
Мы
всего
лишь
скоты,
надеющиеся
получить
удовольствие.
Hooting,
hooting
and
howling
(repeat)
Улюлюканье,
улюлюканье
и
вой
(повтор)
Carry
me
hooting
and
howling
Неси
меня
ухая
и
воя
To
the
river
to
wash
off
my
hands
К
реке,
чтобы
вымыть
руки.
Of
the
hot
blood,
the
sweat
and
the
sand
О
горячей
крови,
поту
и
песке.
Any
rival
who
goes
for
our
girls
Любой
соперник,
который
пойдет
за
нашими
девушками?
Will
be
left
thumb
s@#king
in
terror
Будет
большой
палец
левой
руки
s@#король
в
ужасе
And
bereft
of
all
coffin
bearers
И
лишены
всех
гробоносцев.
Hooting
and
Howling
Улюлюканье
и
вой
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christopher Robert Talbot, Thomas William Fleming, Hayden Norman Thorpe, Ben Little
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.