William Sheller - Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни William Sheller - Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)




Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
Nicolas (Live at Studio Davout, Paris, 1991)
Et l'orage a passé sur le village encore vide
And the storm has passed over the still-empty village
Les gens sont arrivés, c'est le vieux chien qui les guide
People have arrived, it is the old dog who guides them
Quelqu'un s'avance au devant d'eux, la maison est jolie
Someone comes forward to meet them, the house is pretty
On se présente un peu, voici l'enfant qu'on vous laisse
We introduce ourselves a little, here is the child we leave with you
Dis bonjour au monsieur, il a la main bien épaisse
Say hello to the gentleman, he has a very thick hand
La dame ajuste son col bleu, comme on est bien ici
The lady adjusts her blue collar, how nice it is here
Mais Nicolas il veut pas qu'on l'embête
But Nicolas doesn't want us to bother him
Tout c'qu'il a dans la tête
All he has in his head
C'est qu'il veut rentrer chez lui
Is that he wants to go home
J'veux pas rester ici
I don't want to stay here
Et puis c'est la valise qu'on ouvre dans la cuisine
And then it's the suitcase that we open in the kitchen
L'odeur du bouillon froid, le chat noir dans la bassine
The smell of cold broth, the black cat in the basin
Les voix qui montent au long du mur, la chambre est par ici
Voices rising along the wall, the room is over here
Enfin c'est les adieux qui vous montent à la poitrine
Finally, it's the farewells that come to your chest
Faut être raisonnable, on a promis des tartines
We must be reasonable, we promised toast
Ce soir tu dormiras bien mieux au milieu du grand lit
Tonight you will sleep much better in the middle of the big bed
Mais Nicolas il veut pas qu'on l'embête
But Nicolas doesn't want us to bother him
Tout c'qu'il a dans la tête
All he has in his head
C'est qu'il veut rentrer chez lui
Is that he wants to go home
J'veux pas rester ici
I don't want to stay here





Авторы: William SHELLER, WILLIAM SHELLER

William Sheller - L'essentiel des albums originaux
Альбом
L'essentiel des albums originaux
дата релиза
23-10-2015

1 Maman Est Folle
2 Rosanna Banana
3 To You
4 Comme Je M'Ennuie De Toi
5 À qui je m'abandonne
6 Symphoman
7 Mon Dieu Que J'l'aime
8 Enygma Song
9 1 2 3 4
10 Une fille comme ça
11 La fille de Montréal
12 Les orgueilleuses
13 J'suis pas bien
14 Basket ball
15 Moondown
16 Fier et fou de vous (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
17 Les machines absurdes
18 Ça ne sert à rien
19 Ma hantise ordinaire
20 Elle dit soleil, elle dit
21 C'est l'hiver demain
22 Photos Souvenirs
23 Rock'N'Dollars
24 Parade (Le bel adieu)
25 L'empire de Toholl
26 Guernesey
27 Cuir de Russie
28 Le nouveau monde
29 Chamber Music
30 Les miroirs dans la boue
31 Encore une heure, encore une fois
32 Indies (Les millions de singes)
33 L'amour noir
34 Le Capitaine
35 Les filles de l'aurore
36 Simplement
37 Fier et fou de vous
38 Darjeeling
39 Sunfool (Une solitude ordinaire)
40 Petit comme un caillou (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
41 Les filles de l'aurore (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
42 Une chanson qui te ressemblerait (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
43 Chanson lente (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
44 Oh! j' cours tout seul (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
45 Nicolas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
46 Un endroit pour vivre (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
47 Les miroirs dans la boue (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
48 Les mots qui viennent tout bas (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
49 Genève (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
50 Basket Ball (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
51 Maman est folle (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
52 Symphoman (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
53 Chamberwood (La vilaine maison) / Fantomas
54 Misses Wan
55 Athis
56 Les petites filles modèles
57 J'me gênerais pas pour dire que j't'aime encore
58 La Bavaroise
59 Un endroit pour vivre
60 Joker Poker
61 Une chanson qui te ressemblerait
62 La bière y était bonne
63 Téléphone pas trop
64 Dans un vieux rock'n'roll
65 Message urgent
66 Chanson Lente
67 Savez-Vous?
68 Hit-Parade Lady
69 Les Machines à sous
70 Oncle Arthur Et Moi
71 Laisse-moi tout seul
72 La Maison De Mara
73 Genève
74 Un homme heureux (Live au Studio Davout, Paris, 1991)
75 Le carnet à spirale
76 Genoveve
77 Les mots qui viennent tout bas
78 Une chanson noble et sentimentale
79 La fille ainée du dernier des Cherokees
80 J'attends dans la foule
81 Pourquoi t'es plus new wave
82 À l'après minuit
83 La musique autour de moi
84 Flash assurance limitée
85 Fandango
86 Catherine
87 Hey ! Docteur Disco
88 À franchement parler
89 Gimmick Boy

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.