Willie Gonzalez - Tan Solo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Willie Gonzalez - Tan Solo




Tan Solo
Seul
Me has vuelto a llamar
Tu m'as appelé à nouveau
Y como un niño emocionado he buscado tu foto
Et comme un enfant excité, j'ai cherché ta photo
Y algunos recuerdos
Et quelques souvenirs
Me he sentado en el suelo a escucharte hablar
Je me suis assis par terre pour t'écouter parler
Que cómo me va, me preguntas si he cambiado
Comment vas-tu, tu me demandes si j'ai changé
Si supieras que el tiempo ni la distancia
Si tu savais que ni le temps ni la distance
No han podido cambiar mi Corazón
N'ont pu changer mon cœur
Que manera de vivir sin tu amor
Quelle façon de vivre sans ton amour
Sin las cosas que obtuvé yo de ti
Sans les choses que j'ai reçues de toi
Que manera de entender que tu eres tan importante para
Quelle façon de comprendre que tu es si important pour moi
Tan solo al escuchar tu voz me siento
Juste en entendant ta voix, je me sens
Que he vuelto a vivir tan solo
Comme si j'avais recommencé à vivre, seul
Tan solo al hablar de los recuerdos
Juste en parlant de nos souvenirs
He vuelto a sentirme feliz
J'ai retrouvé le bonheur
Tan solo al escuchar tu voz
Juste en entendant ta voix
Te siento que dentro de ti
Je sens que toi aussi, en toi
También te pasa lo mismo que a
Tu ressens la même chose que moi
Tu tampoco has podido sentir
Toi non plus, tu n'as pas pu ressentir
Las cosas que sentías estando junto a
Les choses que tu ressentais quand tu étais avec moi
Tan solo al escuchar tu voz me siento
Juste en entendant ta voix, je me sens
Que he vuelto a vivir
Comme si j'avais recommencé à vivre
Que como me va, me preguntas si he cambiado
Comment vas-tu, tu me demandes si j'ai changé
Si supieras que el tiempo ni la distancia
Si tu savais que ni le temps ni la distance
No han podido cambiar mi Corazón
N'ont pu changer mon cœur
Que manera de vivir
Quelle façon de vivre
Sin tu amor, sin las cosas que obtuve yo de ti
Sans ton amour, sans les choses que j'ai reçues de toi
Que manera de entender que tu eres tan importante para
Quelle façon de comprendre que tu es si important pour moi
Tan solo al escuchar tu voz me siento
Juste en entendant ta voix, je me sens
Que he vuelto a vivir
Comme si j'avais recommencé à vivre
Tan solo al hablar de los recuerdos
Juste en parlant de nos souvenirs
He vuelto a sentirme feliz
J'ai retrouvé le bonheur
Tan solo al escuchar tu voz
Juste en entendant ta voix
Te siento que dentro de ti
Je sens que toi aussi, en toi
También te pasa lo mismo que a
Tu ressens la même chose que moi
Tu tampoco has podido sentir
Toi non plus, tu n'as pas pu ressentir
Las cosas que sentías estando junto a
Les choses que tu ressentais quand tu étais avec moi
Tan solo al escuchar tu voz me siento
Juste en entendant ta voix, je me sens
Que he vuelto a vivir
Comme si j'avais recommencé à vivre
(Lloro) Por escuchar tu voz
(Je pleure) En entendant ta voix
(Tan Solo)
(Seul)
Me siento un Hombre Feliz
Je me sens heureux
(Solo)
(Seul)
Pero mi corazón no a podido cambiar desde que marchastes
Mais mon cœur n'a pas pu changer depuis que tu es partie
(Solo)
(Seul)
Te llevo siempre en mi vida
Je te porte toujours dans ma vie
(Tan Solo)
(Seul)
Como un amor especial
Comme un amour spécial
(Solo)
(Seul)
Con esos bellos momentos incomparables
Avec ces beaux moments incomparables
(Solo)
(Seul)
Y aunque busqué mil amores
Et même si j'ai cherché mille amours
(Tan Solo)
(Seul)
Siempre me lleva hacia ti
Tu me ramènes toujours à toi
(Solo)
(Seul)
Y no lo puedo evitar
Et je ne peux pas l'éviter
Y no lo puedo esquivar porque te amo
Et je ne peux pas esquiver car je t'aime
(Solo)
(Seul)
Y tu llamada espero
Et j'attends ton appel
(Tan Solo)
(Seul)
Junto al telefono
Près du téléphone
(Solo)
(Seul)
Un niño emocionado y enamorado
Un enfant excité et amoureux
Alo! Si Soy Yo Willly Gonzalez
Allô ! C'est moi, Willy Gonzalez
(Solo)
(Seul)
Ay de que manera
Oh, comme
(Tan Solo)
(Seul)
Puedo estar junto a ti
Je peux être près de toi
(Solo)
(Seul)
Para tenerte, y retenerte entre mis brazos y Amarte y Amarte
Pour te tenir, et te retenir dans mes bras, et t'aimer et t'aimer
(Solo)
(Seul)
Te busco siempre en mis noches
Je te cherche toujours dans mes nuits
(Tan Solo)
(Seul)
Y no te encuentro mujer
Et je ne te trouve pas, ma chérie
(Solo)
(Seul)
Me he dado cuenta que me haces falta
Je me suis rendu compte que tu me manques
(Tan Solo)
(Seul)
Y yo quiero tenerte
Et je veux te tenir
(Tan Solo)
(Seul)
Para siempre en mis brazos
Pour toujours dans mes bras
(Tan Solo)
(Seul)
Con esos bellos momentos
Avec ces beaux moments
(Tan Solo)
(Seul)
Que vivimos Tu y Yo
Que nous avons vécus, toi et moi
(Tan Solo)
(Seul)
Al escuchar tu voz
En entendant ta voix
(Tan Solo)
(Seul)
Me siento un hombre feliz
Je me sens heureux
(Tan Solo)
(Seul)
Que nunca he olvidado que viviré a tu lado
Que je n'ai jamais oublié que je vivrai à tes côtés





Авторы: GIL FRANCISCO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.