Текст и перевод песни Wisin & Yandel - Quítame el Dolor
Quítame el Dolor
Soulage-moi de la douleur
Hola,
bebé,
¿qué
tal?
Salut,
bébé,
comment
vas-tu
?
Me
siento
bien
contigo
en
este
lugar
(¿cómo
te
ha
ido?,
oh-oh)
Je
me
sens
bien
avec
toi
ici
(Comment
vas-tu
? Oh-oh)
Me
encanta
cómo
se
desenvuelve
(increíble)
J'adore
la
façon
dont
tu
te
déplaces
(incroyable)
Muy
rica
y
bien
sensual
(la
Revolución)
Très
savoureuse
et
sensuelle
(la
Révolution)
Ella
me
enciende
(oh-oh)
Elle
m'enflamme
(oh-oh)
Su
mirada
se
pierde
Son
regard
se
perd
Se
absorbe
y
se
disuelve
(oh-oh)
Il
se
dissout
et
se
dissout
(oh-oh)
Mami,
solamente
quítame
el
dolor
(medicina)
Maman,
soulage-moi
simplement
de
la
douleur
(médicament)
Y
ponte
el
baby
doll
(tú
sabes
ya)
Et
mets
le
baby
doll
(tu
sais
déjà)
Me
encanta
cuando
pierdes
el
temor
J'adore
quand
tu
perds
la
peur
Te
deslizas
por
el
piso
y
pierdes
el
control
(¡un,
dos,
tres,
plah!)
Tu
glisses
sur
le
sol
et
perds
le
contrôle
(Un,
deux,
trois,
plah
!)
Mami,
solamente
quítame
el
dolor
(destructora)
Maman,
soulage-moi
simplement
de
la
douleur
(destructrice)
Y
ponte
el
baby
doll
Et
mets
le
baby
doll
Me
encanta
cuando
pierdes
el
temor
J'adore
quand
tu
perds
la
peur
Te
deslizas
por
el
piso
y
pierdes
el
control
(¡prende,
prende,
prende!)
Tu
glisses
sur
le
sol
et
perds
le
contrôle
(Allume,
allume,
allume
!)
W
te
premia
(Hah),
la
reina
de
la
academia
(hah)
W
te
récompense
(Hah),
la
reine
de
l'académie
(hah)
Bellísima,
no
padece
de
anemia
(ajá)
Magnifique,
elle
ne
souffre
pas
d'anémie
(ouais)
Romántica,
bohemia,
este
deseo
es
una
epidemia
Romantique,
bohème,
ce
désir
est
une
épidémie
Ejemplo
mi
templo,
te
contemplo
Exemple
mon
temple,
je
te
contemple
Cuando
no
quiero
que
pase
más
tiempo
Quand
je
ne
veux
plus
que
le
temps
passe
Chulería,
¿cuál
es
tu
pasatiempo?
Arrogance,
quel
est
ton
passe-temps
?
Yo
soy
tu
entretenimiento
(ah)
Je
suis
ton
divertissement
(ah)
Mami,
solamente
quítame
el
dolor
(tú
sabes
ya)
Maman,
soulage-moi
simplement
de
la
douleur
(tu
sais
déjà)
Y
ponte
el
baby
doll
(¡prende,
prende,
prende,
prende,
prende!)
Et
mets
le
baby
doll
(Allume,
allume,
allume,
allume,
allume
!)
Me
encanta
cuando
pierdes
el
temor
J'adore
quand
tu
perds
la
peur
Te
deslizas
por
el
piso
y
pierdes
el
control
Tu
glisses
sur
le
sol
et
perds
le
contrôle
Mami,
solamente
quítame
el
dolor
Maman,
soulage-moi
simplement
de
la
douleur
Y
ponte
el
baby
doll
(imparable)
Et
mets
le
baby
doll
(imparable)
Me
encanta
cuando
pierdes
el
temor
J'adore
quand
tu
perds
la
peur
Te
deslizas
por
el
piso
y
pierdes
el
control
(estás
con
el
tiburón
en
lo
profundo)
Tu
glisses
sur
le
sol
et
perds
le
contrôle
(tu
es
avec
le
requin
au
fond)
Nada,
sé
que
tú
eres
una
soldada
Rien,
je
sais
que
tu
es
une
soldate
Ando
con
la
trulla,
tú
con
la
manada
Je
suis
avec
la
bande,
toi
avec
la
meute
Te
tengo
en
donde
yo
quería,
entre
la
pared
y
la
espada
Je
t'ai
où
je
voulais,
entre
le
mur
et
l'épée
Empezó
la
guerra,
lánzame
una
granada
La
guerre
a
commencé,
lance-moi
une
grenade
Atentado,
atácame
por
el
costado
Attentat,
attaque-moi
par
le
flanc
La
jefa,
yo
soy
un
simple
empleado
La
patronne,
je
suis
un
simple
employé
Mucho
amor
en
un
penthouse
en
el
Condado
(ajá)
Beaucoup
d'amour
dans
un
penthouse
dans
le
comté
(ouais)
Nos
quedamo'
tres
días
encerrados
On
est
restés
trois
jours
enfermés
Me
le
acerco,
la
invité
a
una
copa
Je
m'approche
d'elle,
je
l'ai
invitée
à
prendre
un
verre
Me
dijo
que
me
quiere
y
me
besó
la
boca
(oh-oh)
Elle
a
dit
qu'elle
m'aimait
et
m'a
embrassé
sur
la
bouche
(oh-oh)
Luego
dijo:
"con
los
ojos
se
toca"
Puis
elle
a
dit
: "On
touche
avec
les
yeux"
En
poco
tiempo
voy
a
quitarte
la
ropa
(necesito
tu
ayuda)
Bientôt,
je
vais
te
retirer
tes
vêtements
(j'ai
besoin
de
ton
aide)
Mami,
solamente
quítame
el
dolor
(hah,
tú
sabes
ya)
Maman,
soulage-moi
simplement
de
la
douleur
(hah,
tu
sais
déjà)
Y
ponte
el
baby
doll
(ajá)
Et
mets
le
baby
doll
(ouais)
Me
encanta
cuando
pierdes
el
temor
J'adore
quand
tu
perds
la
peur
Te
deslizas
por
el
piso
y
pierdes
el
control
Tu
glisses
sur
le
sol
et
perds
le
contrôle
Mami,
solamente
quítame
el
dolor
(la
Revolución)
Maman,
soulage-moi
simplement
de
la
douleur
(la
Révolution)
Y
ponte
el
baby
doll
(W,
Yandel)
Et
mets
le
baby
doll
(W,
Yandel)
Me
encanta
cuando
pierdes
el
temor
J'adore
quand
tu
perds
la
peur
Te
deslizas
por
el
piso
y
pierdes
el
control
Tu
glisses
sur
le
sol
et
perds
le
contrôle
Préndelo,
oh-oh
Allume-le,
oh-oh
Baby,
imagínate
Bébé,
imagine
Estamos
en
un
penthouse
en
el
área
de
Miami
On
est
dans
un
penthouse
dans
le
quartier
de
Miami
Tú
luciendo
el
baby
doll
más
espectacular
que
tienes
(oh-oh)
Tu
portes
le
baby
doll
le
plus
spectaculaire
que
tu
aies
(oh-oh)
Víctor
"El
Nazi"
Victor
"El
Nazi"
Marioso
(oh-oh)
Marioso
(oh-oh)
La
Revolución
La
Révolution
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ernesto Fidel Padilla, Llandel Veguilla Malave, Juan Luis Morera Luna, Victor Martinez
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.