Текст и перевод песни Wolfgang Amadeus Mozart, Samuel Ramey, London Philharmonic Orchestra & Sir Georg Solti - Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non più andrai"
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso
Больше
не
пойдешь,
влюблённый
мотылёк
Notte
e
giorno
d'intorno
girando
Ночью
и
днём
вокруг
тебя
крылья
Delle
belle
turbando
il
riposo
Красавиц
покой
нарушают
крылья
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Нарцисс,
Адонид
любви
Delle
belle
turbando
il
riposo
Красавиц
покой
нарушают
крылья
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Нарцисс,
Адонид
любви
Non
più
avrai
questi
bei
pennacchini
Больше
не
носить
тебе
прекрасных
перьев
Quel
cappello
leggero
e
galante
Ту
лёгкую
и
галантную
шляпу
Quella
chioma,
quell'aria
brillante
Тот
локон,
тот
блестящий
взгляд
Quel
vermiglio,
donnesco
color
Той
румянец,
женственный
цвет
Quel
vermiglio,
donnesco
color
Той
румянец,
женственный
цвет
Non
più
avrai
Больше
не
носить
Quei
pennacchini
Тих
перьев
Quel
cappello
Ту
шляпу
Quella
chioma
Тот
локон
Quell'aria
brillante
Тот
блестящий
взгляд
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso
Больше
не
пойдешь,
влюблённый
мотылёк
Notte
e
giorno
d'intorno
girando
Ночью
и
днём
вокруг
тебя
крылья
Delle
belle
turbando
il
riposo
Красавиц
покой
нарушают
крылья
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Нарцисс,
Адонид
любви
Delle
belle
turbando
il
riposo
Красавиц
покой
нарушают
крылья
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Нарцисс,
Адонид
любви
Tra
guerrieri,
poffar
Bacco
Средь
воинов,
клянусь
Бахусом
Gran
mustacchi,
stretto
sacco
Большие
усы,
узкий
сюртук
Schioppo
in
spalla,
scialba
al
fianco
Ружьё
на
плечо,
сабля
на
боку
Collo
dritto,
muso
franco
Прямая
шея,
открытое
лицо
Un
gran
casco,
o
un
gran
turbante
Большой
шлем
или
большая
чалма
Molto
onor,
poco
contante
Много
чести,
мало
денег
Poco
contante,
poco
contante
Мало
денег,
мало
денег
Ed
invece
del
fandango
А
вместо
фанданго
Una
marcia
per
il
fango
Марш
по
грязи
Per
montagne,
per
valloni
По
горам,
по
долинам
Con
le
nevi
e
i
soloni
Снега
и
сражения
Al
concerto
di
tromboni
На
концерте
тромбонов
Di
bombarde,
di
cannoni
Бомбардировок,
пушек
Che
le
palle
in
tutti
i
tuoni
Которые
пускают
ядра
во
все
тона
All'orecchio
fan
fischiar
Так
что
в
ушах
свист
стоит
Non
più
avrai,
quei
pennacchini
Больше
не
носить
тебе
тих
перьев
Non
più
avrai,
quel
cappello
Больше
не
носить
тебе
ту
шляпу
Non
più
avrai,
quella
chioma
Больше
не
носить
тебе
тот
локон
Non
più
avrai,
quell'aria
brillante
Больше
не
носить
тебе
тот
блестящий
взгляд
Non
più
andrai,
farfallone
amoroso
Больше
не
пойдешь,
влюблённый
мотылёк
Notte
e
giorno
d'intorno
girando
Ночью
и
днём
вокруг
тебя
крылья
Delle
belle
turbando
il
riposo
Красавиц
покой
нарушают
крылья
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Нарцисс,
Адонид
любви
Delle
belle
turbando
il
riposo
Красавиц
покой
нарушают
крылья
Narcisetto,
Adoncino
d'amor
Нарцисс,
Адонид
любви
Cherubino,
alla
vittoria
Керубино,
к
победе
Alla
gloria
militar
К
военной
славе
Cherubino,
alla
vittoria
Керубино,
к
победе
Alla
gloria
militar
К
военной
славе
Alla
gloria
militar
К
военной
славе
Alla
gloria
militar
К
военной
славе
Оцените перевод
1
Piano Sonata No.12 In F, K.332: 2. Adagio
2 Piano Sonata No.11 in A, K.331 -"Alla Turca": 3. Alla Turca (Allegretto)
3 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
4 Clarinet Concerto in A, K.622: 2. Adagio
5 Piano Concerto No.19 in F, K.459: 3. Allegro assai
6 Sonata for 2 pianos in D, K.448: 1. Allegro con spirito
7 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non più andrai"
8 Symphony No.29 in A, K.201: 1. Allegro moderato
9 String Quintet No.4 in C minor, K.406: 4. Allegro
10 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
11 Kyrie in D minor, K.341
12 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 2. Romance
13 Piano Concerto No.24 in C Minor, K.491: 2. Larghetto
14 Piano Concerto No.21 in C, K.467: 2. Andante
15 Clarinet Quintet in A, K.581: 2. Larghetto
2 Piano Sonata No.11 in A, K.331 -"Alla Turca": 3. Alla Turca (Allegretto)
3 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
4 Clarinet Concerto in A, K.622: 2. Adagio
5 Piano Concerto No.19 in F, K.459: 3. Allegro assai
6 Sonata for 2 pianos in D, K.448: 1. Allegro con spirito
7 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1: "Non più andrai"
8 Symphony No.29 in A, K.201: 1. Allegro moderato
9 String Quintet No.4 in C minor, K.406: 4. Allegro
10 Exsultate, jubilate, K.165: 4. Alleluia
11 Kyrie in D minor, K.341
12 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 2. Romance
13 Piano Concerto No.24 in C Minor, K.491: 2. Larghetto
14 Piano Concerto No.21 in C, K.467: 2. Andante
15 Clarinet Quintet in A, K.581: 2. Larghetto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.