Текст и перевод песни XV - Pris Pour Cible

Pris Pour Cible

Pris pour cible, pris pour cible
Ce soir c'est dommage c'est toi la victime, c'est toi la victime
Mes gars t'attendaient, au fond tu l'savais, au fond tu l'savais
Ivré, navré, repose en paix, repose en paix, repose en paix
Rafale de balles, rafale de balles
Rafale de balles, rafale de balles
Que d'la peuf', au tier-quar ca fume la OG Kush
Parle pas trop avec mes gars ou ça sort le gun
(Original Gangster, Original Original Gangster, Original Gangster)
Ne t'approche pas trop tu pourrais t'prendre une balle
Dans ma tête, c'est Al-Qaïda
Igo j'ai pété mon Cohiba
Inspire toi mais copie pas
Ouais si je le pécho je le bute ne vous étonnez pas
T'es qui? Nan je connais pas
Si j'ai dû te cracher dans la bouche c'est que ca collais pas
J'ai l'adresse ou le colis passe
9 milli dans le sac, on prend le cash en étant poli gars
Parle le minimum pour un Glock
Rien que sa le-par mais que des floco
Que des aller-retour de la cabine au block
Et quand j'ai du temps je nettoie mon Glock
Y'a des bitches on est dix
Y'a embrouille on est cent
Là tu kiffe quand tu sniffes
Moi je kiffe le biff donc je kiffe quand j'la vends
Pris pour cible, à tes risques et périls
Tu ne le sais pas encore mais sur le net on prend dix piges
Tu pensais qu'la street était aussi facile
Facile à dire mais moins à faire demande à toute l'équipe
Une histoire de biff, une histoire de chatte
Un défaut d'vice, une embrouille de regards
D'toute façon on s'en fout c'est juste pour le fight
Un peu rré-bou enfin comme chaque night
Hagar et bicrave
Bedave et 3amare aussi
On les compte même plus les aller-retour devant madame la Juge
T'es dans le collimateur ce soir rentre bâtard t'es pris pour cible
Dans tous les quartiers de France il y a des barbares c'est sûr
Pris pour cible, pris pour cible
Ce soir c'est dommage c'est toi la victime, c'est toi la victime
Mes gars t'attendaient, au fond tu l'savais, au fond tu l'savais
Ivré, navré, repose en paix, repose en paix, repose en paix
Rafale de balles, rafale de balles
Rafale de balles, rafale de balles
Que d'la peuf', au tier-quar ca fume la OG Kush
Parle pas trop avec mes gars ou ça sort le gun
(Original Gangster, Original Original Gangster, Original Gangster)
Ne t'approche pas trop tu pourrais t'prendre une balle
Tu flippes et tu flippes,
pd quand tu me vois tu sais qu't'es pris pour cible
Du biff et du biff,
tu dois mettre des grandes ves-qui au tier-quar impossible
Et tu kiffes et tu kiffes quand j'te mets
des coups d'crosse dans ta sale face de bite
Et j'me tire et j'me tire,
en boulette c'est bourbier belek ça sent les flics
Tu t'es fait amander
Écrasements de têtes ouais ce soir va signer à terre
Pas besoin de trop parler
XV Barbar t'a capté t'a déjà compris l'thème
Avec mes OG's de la beuh de Tijuana postés sur le canap'
Gros son énervé dans l'Audi A4
La nuit j'suis au Passat, toi t'es sur +Canal
Ton plan a capoté, pas d'plan B bourbier
Obligé d'improviser pour me sortir de ce guêpier
J'ai plusieurs solutions mais qu'un seul choix à faire
J'dois prendre la bonne décision et vite agir sa mère
Si jamais t'es pris pour cible par un membre de ma team
Tes chances de survie ne sont pas garanties
Vu qu'le temps c'est de l'argent
J'peux plus me permettre d'en perdre
J'veux la villa, le Breguet pas la vie de Tony
On brasse comme le Qatar
Pris pour cible
On drive-by on s'en va en Jaguar
Je sais que ma drogue tu la sniffes
Pas besoin de venir pêcher
Et dire que c'est pour un tel ou un tel
Je dirais que la justice, me force à vendre la mort
T'as de la frappe qui se tord
Mais bizarrement y'a que toi qu'est sous l'emprise
Des mecs se font house par des mecs
Mais nous les meufs on tamponne
J'ai le confort d'un Pacha et ma teil' de sky est posé sur la table
Pris pour cible, pris pour cible
Ce soir c'est dommage c'est toi la victime, c'est toi la victime
Mes gars t'attendaient, au fond tu l'savais, au fond tu l'savais
Ivré, navré, repose en paix, repose en paix, repose en paix
Rafale de balles, rafale de balles
Rafale de balles, rafale de balles
Que d'la peuf', au tier-quar ca fume la OG Kush
Parle pas trop avec mes gars ou ça sort le gun
(Original Gangster, Original Original Gangster, Original Gangster)
Ne t'approche pas trop tu pourrais t'prendre une balle
Ambiancé dans le motel
Nique sa re-mé les petites frappes
Y'a la beuh pour les maux de têtes
Trop vener sur le poster
Je te passe pas le pocht'ar
Ouais si tu prends la grosse tête
Y'a pas mal de Lockit dans les bagages
Que de passage moi je fuck le douanier
Grosses équipes de gorilles
Dans les parages t'as pas l'âge pour ner-tour le poignet
Ces chiens font que d'aboyer
A part ça, va te faire encaisser ton Paris-Barça
Les barbares sont toujours en place et personne nous remplace
Et dans l'ensemble c'est que du Tah Sah
Dos argenté je veux les couilles en or
Faut que du biff illimité, mais pourquoi nous imiter?
La vous nous quittez, plus tard sur scène, nous félicitez
Comme une balle sortie du canon scié
Bâtard tu nous vois pas venir
Combien rêvent-ils de me voir mort dans l'film?
Dis moi, combien veulent me finir?
Tous les MC's sont dead depuis Becken Power
Venu découper des têtes et ouais j'y mets le fire
Car ici c'est 7-5 Paname Nord
Tu sais d'où vient les ti-peu qui remontent le score
Ouais t'as pris l'angle mort nous c'est le triangle d'or
C'est bientôt la fin du monde
Alors les MC's je préfère vous dire tous "fuck"
Ils ont tous tord, je navigue dans le Porsche
Dans le coffre y'a leur cadavre qui se tord
Pris pour cible, pris pour cible
Ce soir c'est dommage c'est toi la victime, c'est toi la victime
Mes gars t'attendaient, au fond tu l'savais, au fond tu l'savais
Ivré, navré, repose en paix, repose en paix, repose en paix
Rafale de balles, rafale de balles
Rafale de balles, rafale de balles
Que d'la peuf', au tier-quar ca fume la OG Kush
Parle pas trop avec mes gars ou ça sort le gun
(Original Gangster, Original Original Gangster, Original Gangster)

На мушке

На мушке, на мушке
Сегодня вечером жаль, ты жертва, ты жертва
Мои парни тебя ждали, в глубине души ты это знала, знала
Пьяная, растерянная, покойся с миром, покойся с миром, покойся с миром
Очередь из пуль, очередь из пуль
Очередь из пуль, очередь из пуль
Только снег, в квартале дымят OG Kush
Не болтай лишнего с моими парнями, или достанем пушки
(Настоящий Гангстер, Настоящий Настоящий Гангстер, Настоящий Гангстер)
Не подходи близко, можешь словить пулю
В моей голове - Аль-Каида
Йоу, я скурил свою Cohiba
Вдохновляйся, но не копируй
Да, если я его поймаю, я его убью, не удивляйтесь
Ты кто? Нет, я тебя не знаю
Если мне пришлось плюнуть тебе в рот, значит, не склеилось
У меня есть адрес, куда посылка идет
9 миллиметров в сумке, мы берем наличные, будучи вежливыми, детка
Говори по минимуму ради Glock
Только его лепет, но одни флоки
Только туда-сюда от кабины к блоку
А когда у меня есть время, я чищу свой Glock
Есть сучки, нас десять
Есть проблемы, нас сто
Сейчас ты кайфуешь, когда нюхаешь
Я кайфую от бабла, поэтому кайфую, когда его продаю
На мушке, на свой страх и риск
Ты еще не знаешь, но в сети мы получаем по десять лет
Ты думала, что улица такая простая
Легко сказать, но нелегко сделать, спроси всю команду
История о бабках, история о киске
Недостаток порока, разборка из-за взглядов
В любом случае, нам плевать, это просто ради драки
Немного размяться, как и каждую ночь
Хагар и торговля
Бедав и 3амар тоже
Мы уже сбились со счета, сколько раз ходили к госпоже судье
Ты на прицеле сегодня вечером, возвращайся, сука, ты на мушке
Во всех районах Франции есть варвары, это точно
На мушке, на мушке
Сегодня вечером жаль, ты жертва, ты жертва
Мои парни тебя ждали, в глубине души ты это знала, знала
Пьяная, растерянная, покойся с миром, покойся с миром, покойся с миром
Очередь из пуль, очередь из пуль
Очередь из пуль, очередь из пуль
Только снег, в квартале дымят OG Kush
Не болтай лишнего с моими парнями, или достанем пушки
(Настоящий Гангстер, Настоящий Настоящий Гангстер, Настоящий Гангстер)
Не подходи близко, можешь словить пулю
Ты боишься и боишься,
шлюха, когда видишь меня, знаешь, что ты на мушке
Бабки и бабки,
ты должна носить большие шмотки, в квартале невозможно иначе
И ты кайфуешь и кайфуешь, когда я тебе
всаживаю прикладом в твою грязную рожу
И я сваливаю и сваливаю,
в тачке бардак, белек, пахнет копами
Тебя оштрафовали
Размозженные головы, да, сегодня вечером подпишешься на земле
Не нужно много говорить
XV Варвар тебя понял, ты уже поняла тему
С моими OG, с травой из Тихуаны, сидящими на диване
Громкий злой звук в Audi A4
Ночью я в Пассате, ты на +Canal
Твой план провалился, нет плана B, бардак
Приходится импровизировать, чтобы выбраться из этой ловушки
У меня есть несколько решений, но только один выбор
Я должен принять правильное решение и быстро действовать, твою мать
Если тебя когда-нибудь возьмет на мушку член моей команды
Твои шансы на выживание не гарантированы
Учитывая, что время - деньги
Я больше не могу позволить себе его терять
Я хочу виллу, Breguet, а не жизнь Тони
Мы гребем, как Катар
На мушке
Мы делаем drive-by, уезжаем на Jaguar
Я знаю, что ты нюхаешь мой наркотик
Не нужно приходить на рыбалку
И говорить, что это для того или иного
Я бы сказал, что правосудие заставляет меня продавать смерть
У тебя есть дурь, которая скручивается
Но как ни странно, только ты под кайфом
Парней трахают парни
А мы, телки, штампуем
У меня комфорт Паши, и мой телефон лежит на столе
На мушке, на мушке
Сегодня вечером жаль, ты жертва, ты жертва
Мои парни тебя ждали, в глубине души ты это знала, знала
Пьяная, растерянная, покойся с миром, покойся с миром, покойся с миром
Очередь из пуль, очередь из пуль
Очередь из пуль, очередь из пуль
Только снег, в квартале дымят OG Kush
Не болтай лишнего с моими парнями, или достанем пушки
(Настоящий Гангстер, Настоящий Настоящий Гангстер, Настоящий Гангстер)
Не подходи близко, можешь словить пулю
Атмосфера в мотеле
К черту ее, повтори, мелкие сошки
Есть трава от головной боли
Слишком взбешен на плакате
Я не передаю тебе посылку
Да, если ты зазнаешься
В багаже немало денег
Я только проездом, я посылаю таможенника
Большие команды горилл
Поблизости, ты не доросла, чтобы крутить запястьем
Эти собаки только лают
Кроме этого, иди получи свои деньги за ставку на Париж-Барса
Варвары всегда на месте, и никто нас не заменит
И в целом это только Та Са
С серебристой спиной, я хочу яйца из золота
Нужны только неограниченные бабки, но зачем нас имитировать?
Сейчас вы нас покидаете, а потом на сцене поздравляете
Как пуля, вылетевшая из обрезанного ствола
Сука, ты нас не видишь
Сколько их мечтает увидеть меня мертвым в фильме?
Скажи мне, сколько хочет меня прикончить?
Все MC мертвы со времен Беккенбауэра
Пришел отрезать головы, и да, я поджигаю
Потому что это 7-5 Панам Норд
Ты знаешь, откуда берутся малыши, которые поднимают счет
Да, ты попала в слепую зону, у нас золотой треугольник
Скоро конец света
Так что, MC, я предпочитаю сказать вам всем "на хер"
Они все неправы, я плыву в Porsche
В багажнике их труп корчится
На мушке, на мушке
Сегодня вечером жаль, ты жертва, ты жертва
Мои парни тебя ждали, в глубине души ты это знала, знала
Пьяная, растерянная, покойся с миром, покойся с миром, покойся с миром
Очередь из пуль, очередь из пуль
Очередь из пуль, очередь из пуль
Только снег, в квартале дымят OG Kush
Не болтай лишнего с моими парнями, или достанем пушки
(Настоящий Гангстер, Настоящий Настоящий Гангстер, Настоящий Гангстер)