XXL Irione - Ansiolítico - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни XXL Irione - Ansiolítico




Ansiolítico
Ansiolítico
Un ansiolítico que calme mi cabeza,
Un anxiolytique pour calmer ma tête,
El corazón que ahora se convirtió en presa
Le cœur qui est maintenant devenu une proie
Niños que sueñan con tener muchas empresas,
Les enfants qui rêvent d'avoir beaucoup d'entreprises,
Y yo que sueño no mezclarla con cerveza.
Et moi qui rêve de ne pas le mélanger à la bière.
Mamá querida yo ya vuelvo de este viaje,
Maman chérie, je reviens de ce voyage,
Arriba dicen que todavía no encaje
Là-haut, ils disent que je n'ai pas encore trouvé ma place
Así que de nuevo del cielo ya me bajó,
Alors je suis de nouveau descendu du ciel,
San Pedro dice q tengo mucho trabajo.
Saint Pierre dit que j'ai beaucoup de travail.
Tengo más problem's que amigos
J'ai plus de problèmes que d'amis
Y quiero irme contigo
Et je veux partir avec toi
Mis ojos están para atrás,
Mes yeux sont vers l'arrière,
Casi que estoy destruido
Je suis presque détruit
Dicen que no me escuchas,
Ils disent que tu ne m'écoutes pas,
Si yo te tuve en mi nido
Si je t'avais dans mon nid
No es un juego de azar,
Ce n'est pas un jeu de hasard,
No soy Pablo Escobar
Je ne suis pas Pablo Escobar
La moda dice esto pero yo digo lo otro,
La mode dit ça mais moi je dis autre chose,
Este sistema loco ami me transformó en un moustro
Ce système fou m'a transformé en monstre
No camino en la moda aunque lo que hago este de moda,
Je ne marche pas à la mode même si ce que je fais est à la mode,
Hago lo que me pinte lo que no se se rre jodan
Je fais ce qui me plaît, ce que je ne sais pas, allez vous faire foutre
Pero lo que tengo es lo que yo quise tener,
Mais ce que j'ai, c'est ce que j'ai voulu avoir,
Tengo lo que tengo no tuve que convencer
J'ai ce que j'ai, je n'ai pas eu à convaincre
Tengo mis problemas y no juego con falopa
J'ai mes problèmes et je ne joue pas avec de la drogue
Tengo mis amigos pero yo no soy mi tropa
J'ai mes amis mais je ne suis pas leur bande
Tengo mis mujeres y no le digo son putas.
J'ai mes femmes et je ne les appelle pas des putes.
Un ansiolítico que calme mi cabeza,
Un anxiolytique pour calmer ma tête,
El corazón que ahora se convirtió en presa
Le cœur qui est maintenant devenu une proie
Niños que sueñan con tener muchas empresas,
Les enfants qui rêvent d'avoir beaucoup d'entreprises,
Y yo que sueño no mezclarla con cerveza.
Et moi qui rêve de ne pas le mélanger à la bière.
Mamá querida yo ya vuelvo de este viaje,
Maman chérie, je reviens de ce voyage,
Arriba dicen que todavía no encaje
Là-haut, ils disent que je n'ai pas encore trouvé ma place
Así que de nuevo del cielo ya me bajó,
Alors je suis de nouveau descendu du ciel,
San Pedro dice q tengo mucho trabajo.
Saint Pierre dit que j'ai beaucoup de travail.
Esto es lo que necesitó,
C'est ce dont j'avais besoin,
Negro yo ya no compito
Noir, je ne suis plus en compétition
Giles nadie necesita,
Les imbéciles, personne n'en a besoin,
Todos cantan por guita
Tous chantent pour l'argent
Yo ya no paro en la plaza,
Je ne m'arrête plus sur la place,
Ni tampoco en mi casa,
Ni à la maison,
Hoy fabricó esta cosa,
Aujourd'hui, j'ai fabriqué cette chose,
Tengo mi mente en la NASA
J'ai mon esprit à la NASA
Tengo la bocha en la luna
J'ai la balle sur la lune
Porque desde pibe la tuve en la cuna
Parce que depuis tout petit, je l'avais dans le berceau
Soy obsesivo, por eso que vivo
Je suis obsessionnel, c'est pourquoi je vis
Me mato, me muero, después resucitó
Je me tue, je meurs, puis je ressuscité
Mi letra es mas linda, que tu videito
Mes paroles sont plus belles que ta petite vidéo
Enseñando el culito, alquilando gatito
Montrant ton cul, louant un chat
Durmiendo solito, llorando a Papito
Dormant tout seul, pleurant Papa
Vergüenza tu escrito.
Honte à ton écrit.
A no me cambian siempre fui yo mismo.
On ne me change pas, j'ai toujours été moi-même.
Soy el terrorismo los mando al abismo
Je suis le terrorisme, je les envoie dans l'abîme
Y sigo siendo el mismo.
Et je suis toujours le même.
Es pura ansiedad decir la verdad.
C'est de l'anxiété pure de dire la vérité.
Dame ese blíster trae para acá.
Donne-moi ce blister, amène-le ici.
Yo nunca de allá pero si de acá y un poco de allá y todos de allá
Je n'ai jamais été de là-bas, mais si de là, et un peu de là, et tous de là-bas
Un ansiolítico que calme mi cabeza,
Un anxiolytique pour calmer ma tête,
El corazón que ahora se convirtió en presa
Le cœur qui est maintenant devenu une proie
Niños que sueñan con tener muchas empresas.
Les enfants qui rêvent d'avoir beaucoup d'entreprises.
Y yo que sueño no mezclarla con cerveza.
Et moi qui rêve de ne pas le mélanger à la bière.
Mamá querida yo ya vuelvo de este viaje,
Maman chérie, je reviens de ce voyage,
Arriba dicen que todavía no encaje
Là-haut, ils disent que je n'ai pas encore trouvé ma place
Así que de nuevo del cielo ya me bajó,
Alors je suis de nouveau descendu du ciel,
San Pedro dice q tengo mucho trabajo.
Saint Pierre dit que j'ai beaucoup de travail.





Авторы: Juan Manuel Fernandez Maciuk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.