Текст и перевод песни Xander de Buisonjé - Boven

In het licht van een kaars lach jij
Aan een tafel voor twee
Wachtend op het eerste gerecht
Hoor ik al niet meer wat je zegt
Midden in jou verhaal denk ik
Wat een schoonheid heb jij
Je woont hier toch niet zover vandaan
Oh ik zie me al bij jou naar binnengaan
Boven in m'n hoofd
Ben jij heel langzaam aan het doen
Wat je blik me nu belooft
Ben al boven in m'n hoofd
Ik heb een déja-vu waarin we dieper gaan dan nu
Op de hoek van jou straat, bijna
Het is donker en laat
Hoeveel meter nog naar je deur
In mijn fantasie is het beneden al gebeurd
Boven in m'n hoofd
Ben jij heel langzaam aan het doen
Wat je blik me nu belooft
Ben al boven in m'n hoofd
Ik heb een déja-vu die dieper gaat dan nu
Ben al boven waar jij wil
Straks schreeuw je het uit
Maar je bent nu nog schattig stil
Nu nog schattig stil
Boven in m'n hoofd
Ben jij heel langzaam aan het doen
Wat je blik me nu belooft
Ben al boven in m'n hoofd
Ik heb een déja-vu die dieper gaat dan nu
Ben al boven waar jij wil
Straks schreeuw je het uit
Maar je bent nu nog schattig stil
Je bent nu nog schattig stil
Jij zit boven in mijn hoofd
Boven in mijn hoofd

В свете свечи ты улыбаешься.
За столиком на двоих.
В ожидании первого блюда.
Я больше не слышу, что ты говоришь.
В середине твоей истории.
Какая у тебя красота!
Ты ведь не так далеко отсюда живешь?
О, я уже вижу, как иду с тобой.
В моей голове ...
Ты делаешь это очень медленно
Что твой взгляд обещает мне сейчас?
У меня уже голова идет кругом.
У меня дежавю, в котором мы погружаемся глубже, чем сейчас.
На углу твоей улицы, почти ...
Уже темно и поздно.
Сколько метров до твоей двери
В моем воображении это уже происходило внизу.
В моей голове ...
Ты делаешь это очень медленно
Что твой взгляд обещает мне сейчас?
У меня уже голова идет кругом.
У меня дежавю, которое глубже, чем сейчас.
Я там, где ты хочешь.
Ты будешь кричать об этом позже.
Но ты все еще симпатичная.
Все так же мило.
В моей голове ...
Ты делаешь это очень медленно
Что твой взгляд обещает мне сейчас?
У меня уже голова идет кругом.
У меня дежавю, которое глубже, чем сейчас.
Я там, где ты хочешь.
Ты будешь кричать об этом позже.
Но ты все еще симпатичная.
Ты все еще симпатичная.
Ты на моей голове.
В моей голове ...