Xhelazz - Hamor - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Xhelazz - Hamor




Amor se escribe con h, ¿no?
Любовь пишется с буквой Х, разве нет?
Sí, sí, amor se escribe con H
Да, да, любовь пишется с Х
Hip-hop
Хип-хоп
Con el fuego de la pasión cigarros enciendo
Огнем страсти я зажигаю сигареты,
Una cama para dos debe ser ancha para que quepa el odio en medio
Кровать для двоих должна быть широкой, чтобы в ней поместилась ненависть.
Con sprays antiviolación graffitis dibujaré
Граффити с баллончиками против изнасилований я нарисую,
De las tías, las heridas que mas duelen son las que dejan de hacerte
Из всех ран, нанесенных женщинами, самые болезненные те, которые перестают тебе причинять.
Duérmete con la luz encendida, es una forma
Засыпай с включенным светом, это один из способов,
Así no estas solo, puedes abrazar a tu sombra
Так ты не будешь одинок, ты сможешь обнять свою тень.
La guerra entre sexos ya es una costumbre
Война полов уже стала привычкой,
El arma secreta de algunas mujeres está entre las piernas del hombre
Секретное оружие некоторых женщин находится между ног мужчины.
No, nos enfademos, acostémonos ahora
Нет, давай не будем злиться, давай ляжем сейчас,
Como Fran soy un camaleón, en tu cama, leona
Как Фран, я хамелеон, в твоей постели, львица.
Los celos nunca pasan de moda
Ревность никогда не выходит из моды,
Pues cada uno solo a su casa que al menos las pajas no son celosas
Ну, каждый к себе домой, по крайней мере, мастурбация не ревнует.
Se nos aceleran los latidos, ¿Será el erotismo o la sexualidad?
Наши сердца бьются чаще, это эротизм или сексуальность?
¿Nos multarán al corazón por exceso de velocidad?
Оштрафуют ли наши сердца за превышение скорости?
Lo dije hace tiempo,
Я уже говорил,
Echar un litro de más significa echar a alguien de menos
Выпить лишний литр означает скучать по кому-то.
Todos buscáis a esas personas, a las que os llenan
Вы все ищете тех людей, которые вас наполняют,
Para poder vivir juntos, porque el amor es eso nena
Чтобы жить вместе, потому что любовь - это, детка,
Envejecer sin darse cuenta
Стареть, не замечая этого,
Seguir viendo con veintidós añitos a quien tiene ya los cuarenta
Продолжать видеть в сорокалетней женщине ту, которой двадцать два.
Estoy pervertido,
Я извращенец,
Solo me excita el sexo que imagino y no el que practico
Меня возбуждает только секс, который я представляю, а не тот, которым я занимаюсь.
Escribamos cartas románticas con cariño
Давай писать романтические письма с любовью,
Y si ya existe el sexo oral, inventemos el sexo escrito
И если уже существует оральный секс, давайте изобретем письменный секс.
Pero, besos me das, me das desilusiones
Но ты даришь мне поцелуи и разочарования,
Los cepillos de dientes, duran más que las relaciones
Зубные щетки служат дольше, чем отношения.
Pero qué más da, si las lagrimas pudiesen hablar
Но какая разница, если бы слезы могли говорить,
Os contaríais lo mismo que acabáis de escuchar
Они рассказали бы вам то же самое, что вы только что услышали.
Cuesta construir relaciones estables
Трудно строить стабильные отношения,
Lo nuestro es construir frases
Наше дело - строить фразы.
Hablamos de hip hop, ¿sabes?
Мы говорим о хип-хопе, понимаешь?
Hablamos de que amor se escribe con H
Мы говорим о том, что любовь пишется с Х.
Cuesta construir relaciones estables
Трудно строить стабильные отношения,
Lo nuestro es construir frases
Наше дело - строить фразы.
Hablamos de hip hop, ¿sabes?
Мы говорим о хип-хопе, понимаешь?
Hablamos de que amor se escribe con H
Мы говорим о том, что любовь пишется с Х.
¿Amor? todos los caminos conllevan a él
Любовь? все дороги ведут к ней,
Si le das la vuelta al palabro, yo lo rechacé
Если перевернуть это слово, я ее отверг.
Tenerlo todo y no quererlo, odiarlo
Иметь все и не хотеть этого, ненавидеть,
Prefiero estar solo y mal que bien acompañado
Я предпочитаю быть один и чувствовать себя плохо, чем хорошо в компании.
Todo fue lluvia de emociones y nervios al principio
Вначале все было дождем эмоций и нервов,
Luego convirtiéronse en un ataque de los mismos
Затем они превратились в их же нападение.
Después de 4 años, todo se gasta y se cierra un ciclo
Через 4 года все изнашивается, и цикл завершается,
Soltero de oro, pobre niño rico
Золотой холостяк, бедный богатый мальчик.
El amor en conserva, se caduca
Любовь в консервах, она просрочена,
La intensidad provoca erosión a la pasión y ruptura
Интенсивность приводит к эрозии страсти и разрыву.
Les dio la pájara a estos dos pájaros que felices volaron
Эти две птицы, которые счастливо летали, обессилели,
Hasta que las alas de esta urraca se cortaron
Пока крылья этой сороки не были обрезаны.
Recuerdo los primeros ratos de cama
Я помню первые моменты в постели,
conmigo y hacías el amor, y no la guarra
Ты была со мной и занималась любовью, а не вела себя как шлюха.
Había guerra entre sabanas, el colchón y la almohada
Была война между простынями, матрасом и подушкой,
Fueron testigos de que lo que el novio amaba a su deseada
Они были свидетелями того, как жених любил свою возлюбленную.
Fuego intenso Rodríguez era mi nombre
Огонь Интенсивный Родригес было мое имя,
Pero apágose, fue el acabose y desde entonces
Но он погас, это был конец, и с тех пор,
En vez de despertarme y gritarte: "Buenos días, princesa"
Вместо того, чтобы просыпаться и кричать тебе: "Доброе утро, принцесса",
Hsta ahora que este se levante y piensa en "Ojala me muera"
До сих пор этот встает и думает: "Хоть бы мне умереть".
¿A nadie como a ti? no lo juro
Никого, как тебя? не клянусь,
Aunque un lleve un "siempre" tatuado con todo el orgullo del mundo
Даже если носить татуировку "всегда" со всей гордостью мира.
Volví a fumar por nerviosismos
Я снова начал курить из-за нервозности,
Ahora bebo el doble porque solo así estoy bien conmigo mismo
Теперь я пью вдвое больше, потому что только так мне хорошо с самим собой.
Este corazón vaga libre y errante
Это сердце свободно и блуждает,
Sin ganas de compartirlo con nadie
Без желания делить его с кем-либо.
Ahora soy tristemente feliz como antes
Теперь я грустно счастлив, как раньше,
Y ya me canse de tanto llorar porque llegué a deshidratarme
И я устал так много плакать, потому что дошел до обезвоживания.
Me odio a mi mismo porque reparto tanto amor
Я ненавижу себя за то, что раздаю так много любви,
Que no me queda ni para y sólo siento dolor
Что мне не остается даже для себя, и я чувствую только боль.
A mi alrededor solo veo sombras
Вокруг себя я вижу только тени,
Mi mundo entero es un hotel con vistas a una fosa
Весь мой мир - это отель с видом на могилу.
No distingo a las personas y oigo voces en mi interior
Я не различаю людей и слышу голоса внутри себя,
Que dicen que dejarlo todo es la solución
Которые говорят, что бросить все - это решение.
Sagrado R.A.P, solo en vos confío
Священный Р.А.П., только тебе я доверяю,
Me lanzaste un guiño y me case contigo
Ты подмигнул мне, и я женился на тебе.
¡Te quiero infinito!
Я люблю тебя бесконечно!
Cuesta construir relaciones estables
Трудно строить стабильные отношения,
Lo nuestro es construir frases
Наше дело - строить фразы.
Hablamos de hip hop, ¿sabes?
Мы говорим о хип-хопе, понимаешь?
Hablamos de que amor se escribe con H
Мы говорим о том, что любовь пишется с Х.
Cuesta construir relaciones estables
Трудно строить стабильные отношения,
Lo nuestro es construir frases
Наше дело - строить фразы.
Hablamos de hip hop, ¿sabes?
Мы говорим о хип-хопе, понимаешь?
Hablamos de que amor se escribe con H
Мы говорим о том, что любовь пишется с Х.






Авторы: Sergio Rodriguez Fernandez, Ruben Cuevas Garcia, Mario Celimendiz Rodellar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.