Xplicito - Te Debo la Sonrisa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Xplicito - Te Debo la Sonrisa




Te Debo la Sonrisa
Я должен тебе улыбку
Xplicitos
Xplicitos
Rimando enserio men.
Читаю рэп всерьёз, детка.
Yaaa.
Дааа.
Tres H
Три H
Hice lo que quise y lo que quiero falta por vivir,
Делал, что хотел, и многое ещё предстоит,
Pude seguir después de comprender que no hay a donde huir,
Смог идти вперёд, поняв, что некуда бежать,
Por no omitir palabras por fingir sera morir,
Не упуская слов, притворяться - значит умирать,
Lo que se paga con llanto no se borra con reír.
То, что оплачено слезами, не стереть смехом.
Sufrir para ser feliz tan solo te trae una nube negra y
Страдать, чтобы быть счастливым, приносит лишь чёрную тучу, и
No me alegra ver cuando la dignidad se desintegra,
Мне не радует видеть, как достоинство распадается,
Van deprisa avisan que tengo la cuenta precisa lagrimas
Спешат сообщить, что у меня точный счёт - слёзы
Por cada ceniza y te debo la sonrisa (sisas)
За каждый пепел, и я должен тебе улыбку (улыбки)
Viendo lo que puedas captar el mensaje y
Пойми, что можешь уловить послание, и
Sabrás que tener un coraje salvaje no siempre
Узнаешь, что иметь дикую смелость не всегда
Sera tan sencillo,
Будет так просто,
No se si yo presionare el gatillo
Не знаю, нажму ли я на курок,
Pero no seria nada cómico,
Но это не было бы смешно,
Así no toques lo sinfónico,
Так что не трогай симфонию,
Me permito ser armónico aunque con el mal me crié,
Я позволяю себе быть гармоничным, хотя вырос со злом,
Vi el precio a pagar cuando el cínico sonríe,
Я видел цену, которую нужно заплатить, когда циник улыбается,
Hago que el estilo me rocié la sustancia EXPLICITA y
Я делаю так, чтобы стиль обрызгал меня EXPLICITным веществом, и
En abundancia, distancia
В изобилии, на расстоянии
Comprendiste que no es chiste,
Ты поняла, что это не шутка,
Viste oíste como es que el sonido viste insistes
Видела, слышала, как звук одевается, ты настаиваешь
El despiste pero ya que insten la rima y
На невнимательности, но раз уж они настаивают на рифме, и
Ya no evitara que conquiste
Я больше не буду мешать ей покорять
Socio la discordia se me asoma,
Детка, раздор подкрадывается ко мне,
La decisión se toma entonces toma mientras pienses
Решение принято, так что принимай, пока думаешь,
Que esto es broma toma la furia,
Что это шутка, прими ярость,
Pero tampoco seas un payaso el puñetazo es mas que
Но и не будь клоуном, удар - это больше, чем
Rechazo cuando la calma se descarría,
Отказ, когда спокойствие сбивается с пути,
Yo ya sabia lo que ocurría por eso
Я уже знал, что происходит, поэтому
Disculpas que no sonría,
Извини, что не улыбаюсь,
Pa tonterías no hay vida ni día.
Для глупостей нет ни жизни, ни дня.
Ya ni me conmuevo veo que no es nada nuevo,
Я больше не тронут, вижу, что это не ново,
Fiesta en la tragedia y en lo trágico me muevo,
Праздник в трагедии, и в трагическом я двигаюсь,
Elevo el flow, tu charla me vale huevo, no juego...
Поднимаю флоу, твой трёп мне до лампочки, не играю...
Las sonrisas te las debo
Улыбки я тебе должен
Elevo el flow, me muevo veo que no es nada nuevo
Поднимаю флоу, двигаюсь, вижу, что это не ново
Tu charla vale huevo fiesta en la tragedia y en lo trágico
Твой трёп до лампочки, праздник в трагедии и в трагическом
Me muevo, no juego... las sonrisas te las debo.
Я двигаюсь, не играю... улыбки я тебе должен.
(Angelo)
(Angelo)
No digerir comentarios absurdos, por diferir,
Не переваривать абсурдные комментарии, потому что не согласен,
Preferir el silencio antes que reír de estupideces que
Предпочитать молчание, чем смеяться над глупостями, которые
En mi proceso no ayudan a construir y atribuir,
В моём процессе не помогают строить и приписывать,
Una sonrisa es el capitulo seria fingir y
Улыбка - это глава, было бы притворством, и
Mas cuando tus acciones las pueden restringir,
Тем более, когда твои действия могут ограничить,
Aquellos que hicieron leyes y las pueden infringir
Те, кто создал законы и может их нарушать
Entonces no esperes que me sonría viendo como
Так что не жди, что я буду улыбаться, видя, как
Nos matamos.a sangre fría.
Мы убиваем друг друга хладнокровно.
Estate pendiente si no quieres ser el siguiente y
Будь начеку, если не хочешь быть следующим, и
Pueda pasar los 20. no tengo razones para relucir sonriente,
Сможешь пережить 20. У меня нет причин сиять улыбкой,
No pelo el diente para que luego mi cabeza repose en un recipiente.
Не скалю зубы, чтобы потом моя голова покоилась в сосуде.
Para otro lado con tus carcajadas,
В другую сторону со своим смехом,
No soy de bromas ni de charlas pesadas.
Я не из тех, кто любит шутки и тяжёлые разговоры.
Date cuenta que mi ritas con tus boba-ditas y tus
Пойми, что мои рифмы с твоими глупостями и твоими
Ton-tita aburridas.
Тупыми скучными.
Charlatán en tu cabeza ¡mis crónicas,
Болтун в твоей голове - мои хроники,
Ahórrate tus mímicas y tus frases irónicas,
Избавь меня от своих мимики и ироничных фраз,
No opines no dañaras mis fines,
Не высказывайся, не повредишь моим целям,
Con tus comentarios parlan-chines.
Своими комментариями на тарабарском.
No te fulmines es mejor callar y pasar como el hombre
Не злись, лучше промолчать и пройти мимо, как человек,
Que no se nota antes que abrir la boca y
Которого не замечают, чем открыть рот и
Quedar como un idiota
Выглядеть идиотом
Ya ni me conmuevo veo que no es nada nuevo,
Я больше не тронут, вижу, что это не ново,
Fiesta en la tragedia y en lo trágico me muevo,
Праздник в трагедии, и в трагическом я двигаюсь,
Elevo el flow, tu charla me vale huevo, no juego...
Поднимаю флоу, твой трёп мне до лампочки, не играю...
Las sonrisas te las debo
Улыбки я тебе должен
Elevo el flow, me muevo veo que no es nada nuevo
Поднимаю флоу, двигаюсь, вижу, что это не ново
Tu charla vale huevo fiesta en la tragedia y
Твой трёп до лампочки, праздник в трагедии и
En lo trágico me muevo, no juego...
В трагическом я двигаюсь, не играю...
Las sonrisas te las debo.
Улыбки я тебе должен.
Aja.explícitos
Ага. Xplicitos
Expresiones sin reserva
Выражения без оговорок
Después de 7 estudios.el nivel se conserva
После 7 студий уровень сохраняется





Авторы: Angelo Arroyave Vallejo, Henry Nelson Restrepo Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.