Текст и перевод песни Xuxa - Quem Quiser Que Conte Outra

Quem Quiser Que Conte Outra

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Vamos ver quem conta a mentira maior
Sou o filho do Tarzan
Mas nunca me chame de Chita
Ó maninha, rata plã, plã, plã, plã

Viajei pro deserto, encontrei um pinguim
Com um homem-rã
Se você quer que eu conte outra
Ó maninha, deixa pra manhã

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Fui pescar lá no lago e joguei o anzol
Era de manhã
Quando a linha prendeu eu fiz força
Ó maninha era um sutiã

Se você quer brincar e cantar
Vem pra cá é só inventar
A mentira maior vai ganhar
O troféu doce, doce mel

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Ih quem vem lá, grande Praguinha!
Dengue, deixa eu contar minha mentirinha?
Diga lá meu irmãozinho
Eu em dez minutos, ando em todos os estados do Brasil
Para com isso o Praga!
Ainda sou mais bonito que Alain Delon
Ah que isso Praga, de novo!

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Fui pescar lá no lago e joguei o anzol
Era de manhã
Quando a linha prendeu eu fiz força
Ó maninha era um sutiã

Se você quer brincar e cantar
Vem pra cá é só inventar
A mentira maior vai ganhar
O troféu doce, doce mel

Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó
Eu tava virando sorvete
Um frio de fazer dó
Ouvi uma voz me chamando
Ó maninha
Era um esquimó

Who Wants to Tell Another Lie

I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo
I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo

Let's see who can tell the biggest lie
I'm Tarzan's son
But don't ever call me Chita
Oh, my little sister, crazy, crazy, crazy, crazy

I traveled to the desert, I found a penguin
With a frogman
If you want me to tell you another
Oh, my little sister, leave it for tomorrow

I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo
I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo

I went fishing in the lake and cast my line
It was morning
When the line got stuck I pulled hard
Oh, my little sister, it was a bra

If you want to play and sing
Come here, just make something up
The biggest lie wins
The trophy is sweet, sweet honey

I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo
I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo

Oh, who's that coming, big Praguinha!
Dengue, can I tell my little lie?
Tell me, my little brother
I can travel to every state in Brazil in ten minutes
Stop it, Praga!
I'm still more handsome than Alain Delon
Oh, Praga, not again!

I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo
I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo

I went fishing in the lake and cast my line
It was morning
When the line got stuck I pulled hard
Oh, my little sister, it was a bra

If you want to play and sing
Come here, just make something up
The biggest lie wins
The trophy is sweet, sweet honey

I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo
I was turning into ice cream
It was so cold it made me shiver
I heard a voice calling me
Oh, my little sister
It was an Eskimo