Текст и перевод песни Yalın - Terazi

Terazi

Teraziyi bulur muydu mucidi?
Bir kefesine tartsaydı aşkı
Sessizliğimi bozma gemi
Duy bu boğazın en hüzünlü hali

Şimdi mahsülü yanmış tarlalar gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış

Şimdi sürüden ayrı bir kuş gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış

Teraziyi bulur muydu mucidi?
Bir kefesine tartsaydı aşkı
Bu halleri bu şehir tetikledi
Taşına toprağına sinmiş melankoli

Şimdi mahsülü yanmış tarlalar gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış

Şimdi sürüden ayrı bir kuş gibi
Yetersizliğine küskün aşık
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek
Gururu pek elinde tek
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
Gururu pek elinde tek kadere inanacak kadar safmış

La Balance

L'inventeur aurait-il trouvé la balance ?
S'il avait pesé l'amour sur un de ses plateaux,
Ne brise pas mon silence, mon navire,
Sente cette profonde tristesse dans ma gorge.

Maintenant, comme des champs dont la récolte a brûlé,
L'amoureux est révolté par son insuffisance,
Sa fierté est son seul refuge, une solitude qui lui reste.

Maintenant, comme un oiseau séparé du troupeau,
L'amoureux est révolté par son insuffisance,
Sa fierté est son seul refuge, une solitude qui lui reste.
Sa fierté est son seul refuge, une solitude qui lui reste.

L'inventeur aurait-il trouvé la balance ?
S'il avait pesé l'amour sur un de ses plateaux,
Ces états, cette ville les a déclenchés,
La mélancolie s'est infiltrée dans sa pierre et sa terre.

Maintenant, comme des champs dont la récolte a brûlé,
L'amoureux est révolté par son insuffisance,
Sa fierté est son seul refuge, une solitude qui lui reste.

Maintenant, comme un oiseau séparé du troupeau,
L'amoureux est révolté par son insuffisance,
Sa fierté est son seul refuge, une solitude qui lui reste.
Sa fierté est son seul refuge, une solitude qui lui reste.
Sa fierté est son seul refuge,
Sa fierté est son seul refuge,
Sa fierté est son seul refuge, une solitude qui lui reste.
Sa fierté est son seul refuge, une solitude qui lui reste.
Sa fierté est son seul refuge, il était assez naïf pour croire au destin.