Текст и перевод песни Yarea - Volver

Volver

Cuenta atrás
Minuto y resultado, última marca final
Y a cerrar
Un círculo tallado en aquel banco sin lijar

Si me vieras, no creerías
Si me vieras, no me reconocerías

Y qué momento el de volver y darse cuenta que, esta vez
Los días vuelan algo diferente
Y qué momento el de correr por los portales sin querer
Me vienen, otra vez, ganas de verte

Y evitar
Cruzarnos y mirarnos como ya no hay que mirar
Avisar
Que el paso de los años nos trae más daño que paz

Si te viera, no te diría
Que nadie lo sabe como tú sabías

Y qué momento el de volver y darse cuenta que, esta vez
Los días vuelan algo diferente
Y qué momento el de correr por los portales sin querer
Me vienen, otra vez, ganas de verte

Y qué momento el de crecer y darnos cuenta que, tal vez
Nunca nos arriesgamos suficiente
Y, ¿cómo hacer para correr por los portales y volver
Sin que nada me suene diferente?

Cuenta atrás
Minuto y resultado, última marca final

Возвращение

Обратный отсчёт
Минута и результат, последний, финальный
И пора заканчивать
Замкнуть круг, что вырезан на скамейке необработанной

Если бы ты меня увидела, то не поверила бы
Если бы ты меня увидела, то не узнала бы

А какой момент вернуться и осознать, что в этот раз
Дни пролетают совершенно иным образом
И какой момент бежать по подъездам, не желая того
Снова, и снова испытывать желание встретиться с тобой

И избежать
Встречи, взгляда на тебя как раньше, когда это было нужно
Предупредить
Что течение лет приносит нам больше вреда, чем покоя

Если бы я тебя увидела, то не сказала бы
Что никто не знает тебя так, как знала я

А какой момент вернуться и осознать, что в этот раз
Дни пролетают совершенно иным образом
И какой момент бежать по подъездам, не желая того
Снова, и снова испытывать желание встретиться с тобой

А какой момент повзрослеть и осознать, что, возможно
Мы никогда не рисковали достаточно
И как мне заставить себя бежать по подъездам и вернуться
Так, чтобы ничего не звучало для меня по-другому?

Обратный отсчёт
Минута и результат, последний, финальный