Текст и перевод песни Yaro feat. Ninho & PLK - Mec de cité

Mec de cité

(Do Brazil)
Mec de cité veut faire que des billets
Bébé, j'ai dû t'oublier
Oublier, bébé, j'ai dû t'oublier

Debout tous les matins
Les fe-keu nous attendent, dans la gova j'ai tout éteint
Irréversible est la veste
Le pétard de la veille me fait tousser à toute patate
Je me fais courser donc j'ai tout jeté par terre
J'ai laissé le 3.5.7 sous l'matelas (sous l'matelas)
J'ai tout éteint
Regarde mon cœur bat sous le bruit des balles

Vie de traficante, maman n'est pas contente
J'suis dans la ville, la zone est alimentée
Tout est droit
Fleury, Détroit, le frérot veut des mandats

22, 22, y a les bleus, Igo, j'ai dû m'en aller (ouais)
Vroum-vroum, j'suis dans le 4X4 dans l'allée (ouais)
96 heures, les poucaves sont déjà en soirée (méchant)

Maintenant la mu-mu' joue les cavaliers
Kalash', ils vont cavaler
Sauvage dans cage d'escalier
Serein devant les cages
Mec de cité veut faire que des billets
Bébé, j'ai dû t'oublier (2-3 voyous foutent l'bordel)

2-3 voyous dans l'Clio (2-3 voyous dans l'Clio)
Attends, j'ressers un autre client (attends, j'ressers un autre client)
Ici, les snitchs se font shooter (ici, les snitchs se font shooter)
J'fais 96 sans dire de nom (oh non, non, non)
On est gang depuis l'départ, nous (nous)
Hors de question qu'on t'pénave (hors de question qu'on t'pénave)
Le pochtar agrafé dans l'four (dans l'four)
C'est de la patate qu'on bédave (c'est de la patate qu'on bédave)

La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais, ouais
La monnaie, ouais, la monnaie, ouais, ouais

Fumée épaisse, j'suis dans l'A45
Mon pénave y fait que d'sonner
Sa mère si demain, j'la mets enceinte
J'sais pas si j'vais rester ou m'sauver
Et ma kichta, elle est plastifiée
Elle traîne dans ma sacoche avec mes clopes
Eux, c'est des traîtres, il faut pas s'y fier
Ça se voit dans son regard, qu'il peut donner ses potes
J'me tais, j'observe, j'regarde comment ils sont
Si ça me va pas, j'me taille, j'ai une mission
Deux heures du mat', petite brune, cheveux lissés
J'lui mets sa part dans toutes les positions, oh

Depuis l'départ, on est gang, nous
Depuis petits, dans les problèmes, ouais
Les années passent et les payes doublent
J'y repense seul à l'hôtel, ouais
Dans un cinq étoiles, je réfléchis mieux (j'vais mieux)
J'ai fumé la cons', j'ai les petits yeux, ouais
Deux tartes par mensonge, on est quitte
Vite, j'repars en concert avec l'équipe

Ça détaille 100 pour un te-shi
Ça trahit pour du tos-ma
Claquer des sommes pour des raclis
J'préfère l'donner aux clochards

2-3 voyous dans l'Clio (2-3 voyous dans l'Clio)
Attends, j'ressers un autre client (attends, j'ressers un autre client)
Ici, les snitchs se font shooter (ici, les snitchs se font shooter)
J'fais 96 sans dire de nom (oh non, non, non)
On est gang depuis l'départ, nous (nous)
Hors de question qu'on t'pénave (hors de question qu'on t'pénave)
Le pochtar agrafé dans l'four (dans l'four)
C'est de la patate qu'on bédave (c'est de la patate qu'on bédave)

La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais (monnaie ouais)
La monnaie, ouais, (la monnaie ouais) la monnaie, ouais, ouais

Mec de cité veut faire que des billets
Bébé, j'ai dû t'oublier
Oublier, bébé, j'ai dû t'oublier
La monnaie, la monnaie, la monnaie, ouais
La monnaie, ouais, ouais, la spé', eh

City Boy

(From Brazil)
City boy only wants to make bills
Baby, I had to forget you
Forget, baby, I had to forget you

Up every morning
The fake friends are waiting, in the car I turned everything off
The jacket is irreversible
The joint from last night makes me cough like crazy
I'm being chased so I threw everything on the ground
I left the 3.5.7 under the mattress (under the mattress)
I turned everything off
Watch my heart beat under the sound of bullets

Trafficker's life, mom isn't happy
I'm in the city, the zone is supplied
Everything is straight
Fleury, Detroit, the homie wants money orders

22, 22, there's the cops, Igo, I had to leave (yeah)
Vroom-vroom, I'm in the 4X4 in the driveway (yeah)
96 hours, the girls are already partying (wicked)

Now the girl is playing the knight
Kalash, they gonna run
Savage in the stairwell
Serene in front of the cages
City boy only wants to make bills
Baby, I had to forget you (2-3 thugs are messing things up)

2-3 thugs in the Clio (2-3 thugs in the Clio)
Wait, I'm serving another client (wait, I'm serving another client)
Here, snitches get shot (here, snitches get shot)
I do 96 without saying a name (oh no, no, no)
We've been a gang since the beginning, us (us)
No way we're calling you (no way we're calling you)
The phone tapped in the oven (in the oven)
It's weed that we're smoking (it's weed that we're smoking)

The money, the money, the money, yeah
The money, the money, the money, yeah, yeah
The money, yeah, the money, yeah, yeah

Thick smoke, I'm in the A45
My phone keeps ringing
His mother if tomorrow, I get her pregnant
I don't know if I'm gonna stay or run
And my gun, it's laminated
It hangs out in my bag with my cigarettes
They are traitors, you shouldn't trust them
You can see it in his eyes, that he can give up his friends
I'm quiet, I observe, I watch how they are
If I don't like it, I'm out, I have a mission
Two in the morning, little brunette, straight hair
I give her her share in all positions, oh

Since the beginning, we've been a gang, us
Since we were little, in trouble, yeah
The years go by and the pay doubles
I think about it alone at the hotel, yeah
In a five-star hotel, I think better (I feel better)
I smoked the weed, I have small eyes, yeah
Two pies per lie, we're even
Quickly, I'm leaving for a concert with the team

They detail 100 for a t-shirt
They betray for some weed
Slamming sums for some girls
I prefer to give it to the homeless

2-3 thugs in the Clio (2-3 thugs in the Clio)
Wait, I'm serving another client (wait, I'm serving another client)
Here, snitches get shot (here, snitches get shot)
I do 96 without saying a name (oh no, no, no)
We've been a gang since the beginning, us (us)
No way we're calling you (no way we're calling you)
The phone tapped in the oven (in the oven)
It's weed that we're smoking (it's weed that we're smoking)

The money, the money, the money, yeah
The money, the money, the money, yeah (money yeah)
The money, yeah, (the money yeah) the money, yeah, yeah

City boy only wants to make bills
Baby, I had to forget you
Forget, baby, I had to forget you
The money, the money, the money, yeah
The money, yeah, yeah, the cash, eh