Текст и перевод песни Yas - Faryas

Faryas

ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﻮﯼ ﻗﻠﺒﺖ ﻋﻘﺪﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﯼ
ﻋﻘﺪﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻭﻣﺪﻥ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺭﯾﮏ
ﺗﻮ ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﺩﻟﺖ ﺳﻮﺧﺖ ﺍﺯ ﻧﻘﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺍﻏﯽ
ﮐﻪ ﺣﮏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﻢ ﻣﺎ ﺭﻭ ﻧﺨﺒﻪ ﻫﺎﯼ ﯾﺎﻏﯽ
ﺍﻻﻥ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺷﺒﻪ، ﺍﺯ ﺻﺒﺢ ﭘﺎﯼ ﮐﺎﺭﯾﻢ
ﺑﺎﺯﻡ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﯾﻢ ﺑﺎ ﺳﻔﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﺧﺎﻟﯽ
ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﺷﺪﻥ ﻓﻘﻂ ﻣﺸﺘﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺩﯼ
ﺗﻮ ﻫﻢ ﭘﺮﯼ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺣﻔﺮﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﺩﯼ
ﺧﯿﺎﺑﻮﻧﺎ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﯽ ﮐﺎﺳﺐ ﭘﺴﺖ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﮐﺎﺳﻪ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﮐﺮﺩﻩ
ﮐﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﺭﻭ ﺑﻬﺶ ﺗﺤﻤﯿﻞ ﮐﺮﺩﻩ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﺎﯼ ﺳﺨﺖ ﮐﻮﺵ ﮐﺎﺭﮔﺮ
ﮐﻪ ﮐﺎﻏﺬ ﻓﺮﺩﺍﯼ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﻭ ﭘﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﭘﻮﻝ، ﮐﻠﯽ ﮔﺸﺖ
ﺁﺧﺮﻡ ﺭﺳﯿﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﮐﻠﯿﻪ ﺵ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺎ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺧﻮﻧﺪﻥ ﺩﺭﺳﻬﺎﯼ ﺑﺪﻥ
ﻧﺎ ﺍﻣﯿﺪ ﮔﺬﺷﺘﻦ ﺍﺯ ﻣﺮﺯﻫﺎﯼ ﻭﻃﻦ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺑﻐﻀﯽ ﮐﻪ ﻧﺘﺮﮐﯿﺪ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻧﺸﺪ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﺸﻒ ﻧﺸﺪ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﯼ ﻓﺮﯾﺐ ﺧﻮﺭﺩﻥ
ﺑﻌﺪ، ﯾﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺗﮏ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﻏﺮﯾﺐ ﻣﺮﺩﻥ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ، ﺗﻮ، ﻗﺼﻪ ﻫﺎﯼ ﺩﺭﺩ
ﺑﮕﻮ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺯ ﮐﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ
ﺍﺯ ﻓﺮﯾﺎﺩ، ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺩﺍﺩ ﻣﯿﺰﻧﻢ
من ﻣﯿﺨﻮﻧﻢ ﻭ ﺳﮑﻮﺗﻢ ﺭﻭ ﺩﺍﺭ ﻣﯿﺰﻧﻢ
من ﻣﯿﻤﻮﻧﻢ ﻭ ﺻﻌﻮﺩﻡ ﺭﻭ ﺟﺎﺭ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﻭ
ﺑﺎﻝ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﻗﺼﻪ ﻫﺎ ﻣﯿﭙﺮﻡ
از این به بعد حرف دلم رو فریاد میزنم
من میخونم و سکوتم رو دار میزنم
من میمونم رو صعودم رو جار میزنم و
بال میزنم و به اوج قصه ها میپرم
ﭘﺎﯼ ﺣﺮﻑ ﻣﻦ ﺑﺸﯿﻦ ﺑﮕﻢ ﭼﻪ ﺿﺠﻪ ﻫﺎ ﮐﺸﯿﺪﻡ
ﻧﺴﻞ ﻣﺎ ﭼﻪ ﺩﯾﺪﻥ، ﻗﻄﺮﻩ ﺍﺷﮏ ﻣﺎ ﭼﮑﯿﺪﻥ
ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺑﯽ ﻏﻢ، ﺩﺭﺩ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺩﯾﺪﻥ
ﺑﯽ ﺭﺣﻢ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ، ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻣﯿﻬﻦ
ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺮﺩ، ﺍﺯ ﮐﯽ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﮐﺮﺩ
ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺑﺪ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﺷﮑﺎﺭﻡ ﮐﺮﺩ؟
ﻧﻪ ﺗﻘﺼﯿﺮ ﺍﺯ ﻣﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻡ
ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﯾﮑﯽ ﻣﯿﺎﺩ ﻭﺍﺳﻪ ﻧﺠﺎﺕ ﺁﺩﻡ
ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺗﺮﮐﺸﻪ
ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﻨﻪ ﭼﺸﻤﺎﯼ ﺗﻮ ﺗﺮ ﺑﺸﻪ
ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺩﺭﺩﺷﻪ
ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﻫﺮ ﭼﯽ ﮔﺮﻩ ﺩﺍﺭﻩ ﺣﻞ ﺑﺸﻪ
ﻭﻗﺘﯽ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﺑﺎ ﻗﺪﻡ ﻫﺎﯼ ﻫﺠﻮﻣﯽ
ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺮﻥ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺭﻗﻢ ﻫﺎﯼ ﻧﺠﻮﻣﯽ
ﺗﻮ ﻣﺠﺒﻮﺭﯼ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻘﻮﻃﺖ ﭘﺎ ﺑﺪﯼ
ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻨﻮﺯﻡ ﺍﺳﯿﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺘﯽ
ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﮐﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻮ ﺳﺮﺍﺯﯾﺮﻩ، ﺩﺭﺩﻩ
ﮐﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺳﺮﺍﺳﯿﻤﻪ ﮐﺮﺩﻩ
ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻮ ﺗﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﯿﺮ ﺁﯾﺎ ﭼﺮﺍﻏﯽ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ
ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻫﻮ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﻪ، ﭘﺲ ﭼﻪ ﺭﺍﻫﯽ ﻣﯿﻤﻮﻧﻪ
فقط فریاد،همین که داد میزنم
من میخونمو سکوتم رو دار میزنم
من میمونمو صعودم رو جار میزنم و
بال میزنم به اوج قصه ها میپرم
ﺑﯿﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﻝ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﯾﺎ ﺑﺰﻥ
ﺣﺮﻑ ﺩﻟﺖ ﺭﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺑﺰﻥ
ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺗﺒﺎﻫﯽ، ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﻫﯽ
ﺍﯾﻨﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭﺩ
بیا با من دل رو به دریا بزن
حرف دلت رو فریاد بزن
تو این تباهی،تو این سیاهی
اینه درمان درد
فقط فریاد،همین که داد میزنم
من میخونمو سکوتم رو دار میزنم
من میمونمو صعودم رو جار میزنم و
بال میزنم به اوج قصه ها میپرم
از این به بعد حرف دلم رو فریاد میزنم
من میخونمو سکوتم رو دار میزنم
من میمونمو صعودم رو جار میزنم و
بال میزنم به اوج قصه ها میپرم
صدامو داری
ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺗﺎﺯﻩ ﺱ
ﻫﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﯾﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺱ

Фариас

Я знаю, что в твоем сердце тоже есть обиды
Обиды, которые пришли из темных мест
Ты, как и я, сгорел от раскаленного серебра
Которое выгравировало наши имена как элитные мыслители
Сейчас двенадцать ночи, с самого утра мы трудимся
Снова столкнулись с пустыми столами
Эти слова — лишь обычные фразы
Ты тоже полон этих материальных пустот
Улицы полны отвратительных торговцев
Они полны нищих, просящих милостыню
Они полны умных и образованных людей
Кое жизнь наедине стала чем-то навязанным
Они полны трудолюбивых рабочих
Которые порвали бумагу со светлым будущим
Они полны тех, кто гонится за деньгами
И в итоге пришли к продаже своих почек
Они полны тех, кто годами изучал анатомию
Затем они отчаянно уехали с родины
Они полны злости, которая не вырвалась и не пролилась слезами
Они полны неоткрытых талантов
Они полны тех, кто был обманут своими же
А затем умер в одиночестве, уединенно и как чужой
Они полны меня, тебя, историй боли
Скажи мне, в какой момент этим нужно воспользоваться?
Криком, когда я кричу,
Я пою и затыкаю рот своему молчанию
Я останусь и объявлю о своем восхождении
Я взлечу и поднимусь на вершину историй
С этого момента я буду кричать от чистого сердца
Я буду петь и затыкать рот своему молчанию
Я останусь и объявлю о своем восхождении
Я взлечу и поднимусь на вершину историй
Прислушайся к моим словам, я расскажу тебе, как я кричал
Что произошло с нашим поколением, как упали наши слезы
Беззаботные люди видели нашу боль
Они стали еще безжалостнее, а затем подумали о своей родине
Что делать, на кого жаловаться?
На эту ужасную судьбу, которая охотится за мной?
Это не моя вина, что я позволил ей
Я думал, кто-то придет и спасет меня
Не подозревая, что сердца полны осколков
Из-за которых твои глаза наполняются слезами
Не подозревая, что каждый страдает от боли
Надеюсь, все проблемы решатся
Когда ты видишь, как цены огромными шагами
Двигаются к астрономическим цифрам
Ты вынужден упасть
Потому что ты все еще пленник стабильной зарплаты
То есть единственное, что на тебя обрушивается, — это боль
Которая охватила все твое естество
Скажи мне, есть ли на этом пути свет,
Который мог бы осветить этот путь, какой же тогда останется путь?
Только крик, когда я кричу
Я пою и затыкаю рот своему молчанию
Я останусь и объявлю о своем восхождении
Я взлечу и поднимусь на вершину историй
Пойдем со мной и бросимся в море
Прокричи то, что у тебя на сердце
В этой разрухе, в этой темноте
Это лекарство от боли
Пойдем со мной и бросимся в море
Прокричи то, что у тебя на сердце
В этой разрухе, в этой темноте
Это лекарство от боли
Только крик, когда я кричу
Я пою и затыкаю рот своему молчанию
Я останусь и объявлю о своем восхождении
Я взлечу и поднимусь на вершину историй
С этого момента я буду кричать от чистого сердца
Я буду петь и затыкать рот своему молчанию
Я останусь и объявлю о своем восхождении
Я взлечу и поднимусь на вершину историй
Ты слышишь меня
Каждое мгновение — это новое начало
Каждое начало — это двойное рождение