Yma Sumac - Flor de Canela (Cinnamon Flower) [Remastered] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yma Sumac - Flor de Canela (Cinnamon Flower) [Remastered]




Flor de Canela (Cinnamon Flower) [Remastered]
Fleur de Cannelle (Fleur de Cannelle) [Remasterisé]
Déjame que te cuente limeño,
Laisse-moi te raconter, mon chéri Limeño,
Déjame que te diga la gloria
Laisse-moi te dire la gloire
Del ensueño que evoca la memoria
Du rêve que la mémoire évoque
Del viejo puente, del río y la alameda.
Du vieux pont, de la rivière et de l'allée.
Déjame que te cuente limeño,
Laisse-moi te raconter, mon chéri Limeño,
Ahora que aún perdura el recuerdo,
Maintenant que le souvenir persiste encore,
Ahora que aún se mece un sueño,
Maintenant qu'un rêve se balance encore,
El viejo puente, el río y la alameda.
Le vieux pont, la rivière et l'allée.
Jazmines en el pelo y rosas en la cara,
Des jasmins dans les cheveux et des roses sur le visage,
Airosa caminaba,
Elle marchait avec grâce,
La flor de la canela,
La fleur de cannelle,
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Elle répandait de la douceur et laissait dans son passage
Aroma de mistura que en el pecho llevaba.
L'arôme du mélange qu'elle portait dans sa poitrine.
Del puente a la alameda menudo pie la
Du pont à l'allée, son pied délicat la
Lleva. Por la vereda que se estremece
Mène. Le long du trottoir qui tremble
Al ritmo de su cadera.
Au rythme de ses hanches.
Recogía la risa de la brisa del río
Elle recueillait le rire de la brise du fleuve
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda.
Et le lançait au vent du pont à l'allée.
Déjame que te cuente limeño,
Laisse-moi te raconter, mon chéri Limeño,
Ay, deja que te diga, moreno, mi pensamiento.
Oh, laisse-moi te dire, mon brun, ma pensée.
A ver si así despiertas del sueño,
Pour voir si tu te réveilles ainsi du rêve,
Del sueño que entretiene, moreno, tu sentimiento.
Du rêve qui occupe, mon brun, ton sentiment.
Aspiras de la lisura que da la flor de la canela,
Tu respires la douceur que donne la fleur de cannelle,
Adornada con jazmines matizando su hermosura;
Ornée de jasmins qui nuancent sa beauté ;
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
Tapis à nouveau le pont et embellis l'allée
Que el río acompasará su paso por la vereda.
Que la rivière accompagnera son pas le long du trottoir.
Déjame que te cuente limeño,
Laisse-moi te raconter, mon chéri Limeño,
Ay, deja que te diga, moreno, mi pensamiento.
Oh, laisse-moi te dire, mon brun, ma pensée.
A ver si así despiertas del sueño,
Pour voir si tu te réveilles ainsi du rêve,
Del sueño que entretiene, moreno, tu sentimiento.
Du rêve qui occupe, mon brun, ton sentiment.
Aspiras de la lisura que da la flor de la canela,
Tu respires la douceur que donne la fleur de cannelle,
Adornada con jazmines matizando su hermosura;
Ornée de jasmins qui nuancent sa beauté ;
Alfombra de nuevo el puente y engalana la alameda
Tapis à nouveau le pont et embellis l'allée
Que el río acompasará su paso por la vereda.
Que la rivière accompagnera son pas le long du trottoir.





Yma Sumac - Exotica (Remastered)
Альбом
Exotica (Remastered)
дата релиза
28-06-2013

1 Cha Cha Gitano (Remastered)
2 Gopher (Remastered)
3 La Molina (The Mill Song) [Remastered]
4 Indian Carnival (Remastered)
5 Chicken Talk (Remastered)
6 Flor de Canela (Cinnamon Flower) [Remastered]
7 Ccori Canastitay - Remastered
8 Marinera (Remastered)
9 Mi Palomita (My Pigeon) [Remastered]
10 Monos - Remastered
11 Taki Rari (Remastered)
12 Llora Corazón (Crying Heart) [Remastered]
13 Malambo N. 1 (Remastered)
14 Bo Mambo (Remastered)
15 La Pampa y la Puna (The Plains and the Mountains) [Remastered]
16 No Es Vida - Remastered
17 Witallia - Remastered
18 Wakai (Remastered)
19 Cumbe-Maita - Remastered
20 Jivaro (Remastered)
21 Ripui - Remastered
22 Tumpa - Remastered
23 Ti Solita Te Quiro (Remastered)
24 Sumac Soratena (Beautiful Jungle) [Remastered]
25 Malaya! - Remastered
26 Niña (Fire Arrow Dance) [Remastered]
27 Sauma (Magic) [Remastered]
28 Accla Taqui - Remastered
29 Carnavalito Boliviano (Remastered)
30 Aullay (Lullaby) [Remastered]
31 Five Bottles of Mambo (Remastered)
32 Cholo Traicionero (Remastered)
33 Gallito Caliente (The Hot Rooster) [Remastered]
34 Huachina (Enchanted Lake) [Remastered]
35 Yawar (Blood Festival) [Remastered]
36 Gooma Boomba (Alternative Take) [Remastered]
37 Un Amor (Remastered)
38 Tatia Inty (Remastered)
39 Gallito Ciego (One Eyed Rooster) [Remastered]
40 Llama Caravana (Remastered)
41 Cueca Chilena (Remastered)
42 Hori Canastitai (Remastered)
43 Hampi (Medicine) [Remastered]
44 Supay Taki (Remastered)
45 Clamor (I Won't Forget You) [Remastered]
46 Atapura (Remastered)
47 La Perle de Chira (The Pearl) [Remastered]
48 Wambra (Remastered)
49 Llulla Mak Ta (Remastered)
50 Sansa (Victory Song) [Remastered]
51 Karibe Taki - Remastered
52 Xtabay - Remastered
53 Wayra - Remastered
54 Chaladas (Remastered)
55 La Benita (Remastered)
56 Shou Condor (Giant Condor) [Remastered]
57 Ataypura - Remastered
58 Montana - Remastered
59 Goomba Boomba (Remastered)
60 Waraka Tusuy (Remastered)
61 Amor Indio (Remastered)
62 Jungla - Remastered
63 Lament - Remastered
64 Kon-Tiki - Remastered
65 Zana - Remastered
66 Virgenes del Sol (Virgins of the Sun) [Remastered]
67 Chuncho - Remastered
68 Incacho - Remastered
69 Dale Que Dale (The Workers Song) [Remastered]
70 Taita Inty - Remastered
71 Esjollo (Whip Dance) [Remastered]
72 K'arawi - Remastered
73 Montaña (Alternative Take) [Remastered]
74 Batanga Hailli (Festival) [Remastered]
75 Mamallay! - Remastered
76 Suray Sunita (Remastered)
77 Kuyaway (Remastered)
78 Wanka (The Seven Winds) [Remastered]
79 Serenata India (Remastered)
80 Panorima (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.