Yoga Fire - Entre los 2 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yoga Fire - Entre los 2




Entre los 2
Между нами
Trillhouse, baby
Триллхаус, детка
(Oh) que ya es tarde pa' decir lo siento (Lo sé)
(Ох) Знаю, что уже поздно говорить "извини" знаю)
Ahora eres parte donde quiera que voy (Yeah)
Теперь ты часть меня, куда бы я ни пошел (Да)
No me conociste en mi mejor momento (Mejor)
Ты встретила меня не в лучшее время (Лучшее)
que estás cansada ya del mismo cuento (Perdón)
Знаю, что ты устала от однообразия (Извини)
No voy a dar vueltas, voy a ser directo
Не буду ходить вокруг да около, буду говорить прямо
Ya me acostumbré a que me gane el tiempo
Я привык к тому, что время побеждает меня
Sería una lástima que a ti te pase eso (No)
Было бы жаль, если бы с тобой случилось то же самое (Нет)
Por estar esperando a que llegue mi tiempo (Tiempo)
Из-за ожидания, когда придет мое время (Время)
Pero eso es el amor, es entendimiento
Но это любовь, это понимание
Entonces, ¿por qué hay ganador y alguien que va perdiendo?
Так почему же есть победитель и кто-то, кто проигрывает?
Así le pasa al corazón, es como un rayo al viento
Так происходит с сердцем, оно как молния на ветру
Pero que aún siente temor al ver el mar abierto
Но все же боится, видя открытое море
¿Qué pasaría si mañana muero? (No sé)
Что будет, если завтра я умру? (Не знаю)
Y no me vuelvo a reflejar en esos ojos negros
И больше не буду отражаться в этих черных глазах
Encontraría tu voz entre tanto silencio
Я найду твой голос среди тишины
Pues eres de mi vida su mejor recuerdo
Ведь ты - лучшее воспоминание моей жизни
Ya que todo ha cambiado
Я знаю, что все изменилось
Pero lo que hago lo hago por los dos
Но я делаю это ради нас двоих
Para así poder cumplir lo que te prometí
Чтобы исполнить то, что я тебе обещал
Hasta no verte feliz, una casa en París
Пока не увижу тебя счастливой, дом в Париже
Al fin y al cabo todas mis canciones son pa' ti
В конце концов, все мои песни для тебя
que si se fuera la fama, te quedarías (Eh, yeh)
Знаю, что если исчезнет слава, ты останешься (Эй, да)
Después de muchas de malas rachas, regresarías (A-ah)
После многих неудач ты вернулась бы (А-а)
Gracias por reírte de mis tonterías
Спасибо, что смеешься над моей глупостью
Cuando estoy lejos y de tour, yo me voy por días (E-i-eh)
Когда я далеко и в турне, я уезжаю на несколько дней (Э-и-эй)
Te escribo desde el corazón donde razón había
Пишу тебе от всего сердца, где царствовал разум
Pero hoy es dia de grabación, será para otro día (E-eh)
Но сегодня день записи, напишу в другой раз (Э-э)
que siempre cambio el plan, llego tarde a citas (E-eh)
Знаю, что вечно меняю планы, опаздываю на встречи (Э-э)
Pero algún día valdrá la pena lo que sacrificas (E-ey)
Но когда-нибудь все жертвы окупятся (Э-эй)
Gracias por llevarte la monotonía (Gracias)
Спасибо, что разбавляешь однообразие (Спасибо)
Y vivir feliz entre mis melodías (Baby)
И живешь счастливо в моих мелодиях (Детка)
Eres inspiración, eres energía (Eh)
Ты вдохновение, ты энергия (Эй)
Eres mi luna, eres mi sol, eres candela mija
Ты моя луна, ты мое солнце, ты мой огонек, детка
Ya que todo ha cambiado
Я знаю, что все изменилось
me conociste así, sabes que esto lo hago por ti
Ты встретила меня таким, знаешь, что я делаю это ради тебя
Hasta no verte feliz, no puedo parar aquí
Пока не увижу тебя счастливой, я не могу здесь остановиться
Esta es la vida que elegí vivir
Это та жизнь, которую я выбрал
Ya que todo ha cambiado
Я знаю, что все изменилось
Pero lo que hago lo hago por los dos
Но я делаю это ради нас двоих
Para así poder cumplir lo que te prometí
Чтобы исполнить то, что я тебе обещал
Hasta no verte feliz, una casa en París
Пока не увижу тебя счастливой, дом в Париже
Al fin y al cabo todas mis canciones son pa' ti
В конце концов, все мои песни для тебя
Ya que todo ha cambiado
Я знаю, что все изменилось
me conociste así, sabes que esto lo hago por ti
Ты встретила меня таким, знаешь, что я делаю это ради тебя
Hasta no verte feliz
Пока не увижу тебя счастливой
Al fin y al cabo todas mis canciones son pa' ti
В конце концов, все мои песни для тебя





Авторы: Regina Isabel Garcia Vallejo, Ramon Padron, Hugo Canchola Rangel, Nick Conceller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.