Yolanda del Río - Por Orgullo (El Siniestro) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Yolanda del Río - Por Orgullo (El Siniestro)




Por Orgullo (El Siniestro)
Из-за гордости (Отрицание)
Por orgullo no pudimos ser felices
Из-за гордости мы не смогли быть счастливы
Y vivimos condenados al dolor
И мы обречены на страдания
Nuestro orgullo ha cortado las raíces
Наша гордость разорвала корни
Del cariño que nos dábamos los dos
Любви, которую мы дарили друг другу
Hoy no quieres ni acordarte que te quise
Сегодня ты не хочешь даже вспоминать, что любила меня
Y yo vivo renegando de tu amor
А я живу, отрекаясь от твоей любви
Por orgullo pretendemos imposibles
Из-за гордости мы стремимся к невозможному
Y nos cubren las tinieblas del error
И нас окутывает тьма заблуждений
Nuestro orgullo el regreso nos impide
Наша гордость не дает нам вернуться
Y traemos como piedra el corazón
И наши сердца тяжелы, как камень
Recibimos el castigo más terrible
Мы получили самое страшное наказание
Por el crimen de matar nuestra ilusión
За преступление убийства нашей мечты
A nosotros nos pasa igual que al Diablo
С нами происходит то же, что и с Дьяволом
Que era bueno y vivía junto a Dios
Который был добрым и жил рядом с Богом
Pero un día por orgullo se hizo malo
Но однажды из-за гордости он стал злым
Y al infierno derechito lo mandó
И отправил его прямиком в ад
Por orgullo ya no sigue siendo nuestro
Из-за гордости то небо, которое создала наша любовь,
Ese cielo que formó nuestro querer
Больше не принадлежит нам
Y aunque quema nuestras almas con su fuego
И хотя оно обжигает наши души своим огнем,
No queremos hacia él retroceder
Мы не хотим возвращаться к нему
Por orgullo preferimos el siniestro
Из-за гордости мы предпочитаем отрицание
Y el infierno de un eterno padecer
И вечный ад страданий
A nosotros nos pasa igual que al Diablo
С нами происходит то же, что и с Дьяволом
Que era bueno y vivía junto a Dios
Который был добрым и жил рядом с Богом
Pero un día por orgullo se hizo malo
Но однажды из-за гордости он стал злым
Y al infierno derechito lo mandó
И отправил его прямиком в ад





Авторы: Rafael Rojas Chavez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.