Текст и перевод песни YUKI - Aozora

Aozora

それにしても この雨... いつまで 続くのかなあ
濡れた土 木は喜び そろそろ お陽様 欲しがる
雲の上 想像して
心にあおぞら 願えば 浮かぶよ
そーらきっと 風の子が 暗い雨雲を
すぐに吹き飛ばして くれるはず はず
開かないドア たたけば 必ず 誰か 答えてくれる
こしゃくな手を 使わない メロディーは 懐かしく
胸に響くのよ レイニーディ
両手にあおぞら 集めて 放り投げた
街のあちこちに 降り落ちてくる
その温もりに 身をうずめたい
愛の歌 私の未来 やさしくしたい
話をしようよ 笑いあおうよ
この先は七色 遠くまで 伸びるよ
口笛を吹く でこぼこ道を
びしょ濡れのまま まだ歩いている
だから
心にあおぞら いつも想うなんて 難しいけれど
描いてる 想い続ける
うまく出来なくても やり続けるの
そーら風の子が 暗い雨雲を
すぐに吹き飛ばしてくれるよ
飛ばしてくれるよ
心にあおぞら
心にあおぞら
心にあおぞら

Blue Sky

Speaking of which, this rain... How long will it last, I wonder?
Moist soil and trees rejoice, soon they'll crave the sun
Envision above the clouds
With blue skies in our hearts, if we wish, they'll appear
Surely the wind child will quickly
Blow away the dark rain clouds
If you knock on a door that won't open, someone will answer
Without resorting to flattery, the melody is nostalgic
And resonates in my heart on this rainy day
Gathering blue skies in both hands, I throw them up
Raining down all over the city
I want to sink into their warmth
A song of love, of my future, I want to make it gentle
Let's talk, let's laugh
The path ahead is a rainbow, stretching far and wide
Whistling along the bumpy road
Still walking, soaked to the skin
That's why,
It's hard to always imagine blue skies in my heart, but
I'll keep drawing, keep thinking
Even if I'm not good at it, I'll keep going
Surely the wind child will quickly
Blow away the dark rain clouds
It will blow them away
Blue skies in my heart
Blue skies in my heart
Blue skies in my heart