Текст и перевод песни YUKI - サイダー

サイダー

オー! チェックのボタンダウン けだるい真昼の日射し受けたら
この部屋の空気が少し動いた気がしたんだ
別に何も期待してるわけじゃないけど
この胸に咲くよ ピンクのソーダ
愛のソーダ
愛のソーダ
ブラック・めまい・飲み込まれそうな夜の憂鬱
未来・ミサイル・なぐりあう景色なんて いやだな
思い込みたいわ 見えないものも見えるんだって
痛いでしょう? 心と体はひとつだ!
愛のソーダ
愛のソーダ
もっとぎゅっとすっと目を覚ましてよサイダー
しゅわっときゅっと スカッと最後の海は凪いだ
キラッとウィンクでもっと遠く飛ばしてよサイダー うるおせ
オー! チェックのボタンダウン けだるい真昼の日射し受けたら
この胸に咲くよ ピンクのソーダ
愛のソーダ
愛のソーダ
わがままに 生きてていいわ
泡になって 溶けちゃう前に
もっとぎゅっとすっと目を覚ましてよサイダー
しゅわっときゅっと スカッと最後の海は凪いだ
キラッとウィンクでもっと遠く飛ばしてよサイダー
サイダー サイダー
ギヴミー サムスィング
ウェイティング フォー
覚ましてよ サイダー
覚ましてよ サイダー

Soda

Oh! Un bouton-bas de chemise à carreaux, exposé à la lumière du soleil du milieu de la journée
J'ai eu l'impression que l'air de cette pièce bougeait légèrement
Je ne m'attends pas à grand chose, tu vois
Mais dans mon cœur, elle fleurit, la soda rose
La soda de l'amour
La soda de l'amour
Noir, vertige, la mélancolie de la nuit qui me fait presque avaler
Le futur, les missiles, un paysage qui se bat, je n'aime pas ça
J'aimerais y croire, que même les choses invisibles peuvent être vues
Ça doit faire mal, n'est-ce pas ? Le cœur et le corps ne font qu'un !
La soda de l'amour
La soda de l'amour
Reviens à toi, secoue-toi bien, soda
Effervescente, serrée, la dernière mer est calme, comme une libération
Un clin d'œil étincelant, emmène-moi plus loin, soda, rafraîchis-moi
Oh! Un bouton-bas de chemise à carreaux, exposé à la lumière du soleil du milieu de la journée
Dans mon cœur, elle fleurit, la soda rose
La soda de l'amour
La soda de l'amour
On a le droit d'être capricieuse
Avant de devenir une bulle et de disparaître
Reviens à toi, secoue-toi bien, soda
Effervescente, serrée, la dernière mer est calme, comme une libération
Un clin d'œil étincelant, emmène-moi plus loin, soda
Soda, soda
Donne-moi quelque chose
J'attends
Reviens à toi, soda
Reviens à toi, soda