Текст и перевод песни YUKI - 舞い上がれ

舞い上がれ

ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
オーイェー
サンキュウ！新しいドアをノックする私の夢
ハロウ！円を描くスムーズ儚く強い私のグルーヴ
そうやめないでかまわないわ
カモン！離陸する空に舞い上がれ！
まだリタイアなんてしないでしょうに
遠くなる街に高く手を振れ
ミニチュアの雲掴め
悠に漂う冷たい海を泳いでく
愛を手に入れた女はとても勇敢なものよ
そうためらう暇はないわ
カモン！離陸する空に舞い上がれ!
まだリタイアなんてしないでしょうに
一層うるわしく赤く咲き誇れ
ミニチュアのレインボウ眺め
トゥー ヤング トゥー ヒット ザ クラブス
ディス イズ ジャスト アズ グッド ア ソング
スィット ダウン アンド ボブ ユア ヘッド
オー ゲット アップ アンド ダンス ア ステップ
ターン イット アップ！ ラウダー ラウダー
センド ザ ビーツ！ ハーダー ハーダー
キープ ザ ビーツ！ アンド ジャンプ アップ！
キープ イット ゴーイング ドント ストップ！
そうやめないでかまわないわ
始まりはそう、いつも強い向かい風でも最後まで見たいんでしょ？
行くあてもなく進めロック乙女恥じらいとウインク携えて
カモン！ ヒット ザ フロア
レット イット フロウ イッツ パーティー タイム
スロー ユア ハンズ アップ アンド レット アウト ア スクリーム！
ウィル ティーチ ユー ハウ トゥ プレイ イン ア ウェイ
ウィル リディ ファイン
ザ ミーニング オブ "トゥー ハブ サム ファン"
カモン！離陸する空に舞い上がれ!
まだリタイアなんてしないでしょうに
一層うるわしく赤く咲き誇れ
ミニチュアのレインボウ眺め
ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ ヒップ フーレイ!
カモン！離陸する空に舞い上がれ！
まだリタイアなんてしないでしょうに
遠くなる街に高く手を振れ
ミニチュアの雲掴め

Envole-toi

Hip hip hip hip hip hourra !
Hip hip hip hourra !
Oh yeah
Merci ! Mon rêve de frapper à une nouvelle porte
Salut ! Mon groove rond, lisse, éphémère et fort
Alors ne t’arrête pas, ça ne me dérange pas
Allez ! Envole-toi dans le ciel au décollage !
Tu ne prendras pas ta retraite maintenant, n’est-ce pas ?
Fais signe à la ville qui s’éloigne
Attrape les nuages miniatures
Nage dans la mer froide qui flotte tranquillement
La femme qui a trouvé l’amour est très courageuse
Alors tu n’as pas le temps de douter
Allez ! Envole-toi dans le ciel au décollage !
Tu ne prendras pas ta retraite maintenant, n’est-ce pas ?
Fleurs rouges plus belles et plus éclatantes
Regarde l’arc-en-ciel miniature
Trop jeune pour aller en boîte
C’est tout aussi bien qu’une chanson
Assieds-toi et secoue la tête
Oh lève-toi et danse un pas
Monte le son ! Plus fort, plus fort
Envoie les beats ! Plus fort, plus fort
Maintiens les beats ! Et saute !
Continue, n’arrête pas !
Alors ne t’arrête pas, ça ne me dérange pas
Le début est toujours un vent contraire, mais tu veux voir jusqu’au bout, n’est-ce pas ?
Avance sans destination, fille rock, avec ta timidité et ton clin d’œil
Allez ! Va sur la piste de danse
Laisse-le couler, c’est l’heure de la fête
Lève les mains et laisse échapper un cri !
Nous te montrerons comment jouer
Nous redéfinirons
Le sens de « s’amuser »
Allez ! Envole-toi dans le ciel au décollage !
Tu ne prendras pas ta retraite maintenant, n’est-ce pas ?
Fleurs rouges plus belles et plus éclatantes
Regarde l’arc-en-ciel miniature
Hip hip hip hip hip hourra !
Hip hip hip hourra !
Hip hip hip hip hip hourra !
Allez ! Envole-toi dans le ciel au décollage !
Tu ne prendras pas ta retraite maintenant, n’est-ce pas ?
Fais signe à la ville qui s’éloigne
Attrape les nuages miniatures