Yung Berg feat. Twista - Where Do We Go (feat. Twista) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Yung Berg feat. Twista - Where Do We Go (feat. Twista)




Where Do We Go (feat. Twista)
Où Allons-Nous (feat. Twista)
Bro, what's poppin'?
Yo, quoi de neuf?
It's 'bout time, real Chi-Town niggas link up
Il était temps que les vrais négros de Chi-Town se connectent
Without no further a due
Sans plus attendre
I give you Yung Berg and Twista, let's get it in
Je vous présente Yung Berg et Twista, allons-y
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici?
Now that all of the children are grown up
Maintenant que tous les enfants ont grandi
And I will respond my time
Et je prendrai mon temps
Knowing nobody gives us a hand
Sachant que personne ne nous donne un coup de main
Aye
Ouais
(Aye)
(Ouais)
If y'all niggas don't get ya money right
Si vous ne mettez pas votre argent de côté
This time you know what sayin'
Cette fois, tu sais ce que je veux dire
I'm giving niggas till the end of 07 'bout 08
Je donne jusqu'à la fin de 2007, début 2008 aux gars
(Where we going?)
(Où allons-nous?)
My bank account gon' have eight digits that is
Mon compte en banque aura huit chiffres, c'est sûr
Let's go
Allons-y
(Let's go)
(Allons-y)
Nobody gave me nothing
Personne ne m'a rien donné
I made 50 of a pack
J'ai fait 50 sur un paquet
When I made 100
Quand j'ai fait 100
I ran straight to the block
J'ai couru droit vers le bloc
Bounced back with the work like
Je suis revenu avec le travail comme
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Yes, sir
Oui, monsieur
Niggas better get wit the program
Les gars feraient mieux de s'adapter au programme
I'm fast on a track
Je suis rapide sur une piste
But I kill a slow jam
Mais je tue un slow jam
Oh man, goddamn
Oh mec, putain
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
YB gang, that's the new thang
Le gang YB, c'est le nouveau truc
Brand new chain is straight from Hussein
La toute nouvelle chaîne vient tout droit d'Hussein
Mo shoes, mo cars
Plus de chaussures, plus de voitures
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Mo clothes, mo brain, oh yeah
Plus de vêtements, plus de cerveau, oh ouais
You done seen a few niggas
Tu as vu quelques gars
Wit a yang like me
Avec un yang comme moi
Never really had doh and shorty like my
Qui n'ont jamais vraiment eu de fric et une petite amie comme la mienne
Never rolled around in a drop top V
Qui n'ont jamais roulé dans une décapotable
Like me, like we, YB, that's us
Comme moi, comme nous, YB, c'est nous
Too fast, too hard
Trop rapide, trop dur
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Young Buck, catch up, yep
Young Buck, rattrape-toi, ouais
I'ma prime time player
Je suis un joueur de premier plan
Shorty, don't smoke weed
Chérie, ne fume pas d'herbe
She a high time hater and
C'est une haineuse de haut niveau et
Why date her hand, my paper is
Pourquoi sortir avec elle, mon argent est
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Few taller than a skyscraper
Plus grand qu'un gratte-ciel
Niggas better know how to ride the 101
Les gars feraient mieux de savoir conduire sur la 101
Big shotgun and I buy another one and another
Un gros fusil de chasse et j'en achète un autre et encore un autre
(And another)
(Et encore un autre)
And another
Et encore un autre
(And another)
(Et encore un autre)
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Keep going, is you wit it?
Continue, tu es partant?
You ain't got shit to say less you did it
Tu n'as rien à dire à moins de l'avoir fait
You ain't never came from nothin' and blew wit it
Tu n'es jamais parti de rien et tu as explosé avec
(But)
(Mais)
Who did it?
Qui l'a fait?
(Yep)
(Ouais)
I did it
Je l'ai fait
YB, that's the new
YB, c'est le nouveau
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici?
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici?
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Where we going from here niggas?
allons-nous à partir d'ici, les gars?
I know where we going
Je sais nous allons
But where you going?
Mais vas-tu?
Don't miss the train nigga
Ne rate pas le train, mec
Headed straight to the Yung Boss mansion
Direction le manoir du Jeune Patron
South side stand up
Le South Side est debout
Location top of the world
L'emplacement au sommet du monde
West side get up K-Town, Twista get 'em
Le West Side se lève, K-Town, Twista, attrape-les
Now, now, I'm a old G in the city and ya knew one day
Maintenant, maintenant, je suis un vieux de la vieille dans la ville et tu savais qu'un jour
A nigga was gon' come along and spit that real shit
Un gars allait débarquer et cracher la vérité
Wanna bet, what?
Tu veux parier, quoi?
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
That he too much of a thug for you
Qu'il est bien trop voyou pour toi
Wanna be ballers out here to deal with
Que les wannabe basketteurs ne peuvent pas le gérer
Make it competition, go sit on the couch for him
Qu'ils aillent s'asseoir sur le canapé pour lui
If he need work I'ma hand it out for him
S'il a besoin de travail, je vais lui en donner
If he need a pistol I'ma hand it out for him
S'il a besoin d'un flingue, je vais lui en donner un
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Yung Berg and the Twista and I'll vouch for him, that's me
Yung Berg et Twista et je me porte garant de lui, c'est moi
Could spit it just so I could spit it
Je pourrais le dire juste pour le dire
Flow a just so could flow a, fuck her like I could fuck her
Flow juste comme ça, la baiser comme je pourrais la baiser
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Do her like I could do her, get it how you got to get it
La faire comme je pourrais la faire, obtenir ce que tu dois obtenir
Me and my boy came up on tha block
Moi et mon pote, on a grandi dans le quartier
Hustling by the building
À dealer au pied de l'immeuble
Just stacking the money up to the ceiling
À empiler l'argent jusqu'au plafond
Ain't no penicillin finna hit 'em
Aucune pénicilline ne pourra les toucher
When I'm dealing wit 'em ask Yung Berg
Quand je traite avec eux, demande à Yung Berg
Where we go after we kill 'em?
on va après les avoir tués?
'Cuz we gettin' money and the roof gon' be so wicked
Parce qu'on se fait de l'argent et le toit sera tellement cool
Is the reason we can kick it how we kick
C'est la raison pour laquelle on peut se détendre comme on le fait
And it's the reason why we pull up on the 30's
Et c'est la raison pour laquelle on se pointe sur les 30 pouces
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
And the Hummers and we don't give a fuck
Et les Hummers et on s'en fout
If we get a ticket and
Si on prend une contravention et
Why I pay a hundred dollars for a watch?
Pourquoi je paie cent dollars pour une montre?
Five fifty for a ounce a kush, three fifty for a pair of jeans
550 pour une once de kush, 350 pour un jean
And thirty thousand for a Charger
Et 30 000 pour une Charger
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Two hundred for all cops on the first look
200 pour tous les flics au premier regard
Got money on the books
J'ai de l'argent sur mon compte
And we got the dollars for Impalers
Et on a les dollars pour les Impalas
And the Thumpers and the Hummers
Et les Thumpers et les Hummers
And I'm throwing out the other figgas
Et je me débarrasse des autres gars
Yung B E R to the G wit the TB some killas
Yung B E R to the G avec le TB quelques tueurs
And we never taking shit from off another nigga
Et on ne prend jamais rien à un autre négro
Every time I had mo of to dank
Chaque fois que j'avais plus de beuh
Niggas think I be finish
Les gars pensaient que j'allais finir
But I got mo in the tank
Mais j'en ai plus dans le réservoir
I'ma score about 80 on 'em
Je vais leur en marquer 80
And go in the paint
Et aller dans la peinture
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
I'ma take a chunk of ya chip
Je vais prendre un morceau de ton gâteau
And then go to the bank so, uh
Et ensuite aller à la banque, alors, euh
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici?
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici?
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Yes sir, niggas said Dr Wine wasn't nothing
Oui monsieur, les gars disaient que le Dr Wine n'était rien
3 years later Dr Wine got a budget
3 ans plus tard, le Dr Wine a un budget
4 years later now everybody love it
4 ans plus tard, tout le monde adore
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
God fucking damn
Putain de merde
Niggas said June wasn't that hot
Les gars disaient que June n'était pas si chaud
JB sitting back and I was gon' flop
JB était assis et j'allais me planter
Now we on top like dog I told ya
Maintenant on est au top, comme je te l'avais dit
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
M holla what's good miss ride out
M holla, quoi de neuf, mademoiselle Ride Out
Let these motherfuckers
Dis à ces enfoirés
Know what we talk about
De quoi on parle
Left lane, Yung Boss
Voie de gauche, Jeune Patron
Get ya money we 'bout to turn the lights out
Prends ton argent, on va éteindre les lumières
We about to take it straight to the white house
On va aller droit à la Maison Blanche
Cook crack clean it up then I write down
Cuisiner du crack, le nettoyer, puis j'écris
Everything that I see we I come around
Tout ce que je vois quand je suis dans le coin
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Every state every hood that I've been around
Chaque état, chaque quartier je suis allé
84th, just seen to the buggie down
84ème, je viens de voir le buggy déglingué
Niggas know I blow weed when I put it down
Les gars savent que je fume de l'herbe quand j'en sors
Niggas know I got love, niggas know I been plugged
Les gars savent que j'ai de l'amour, les gars savent que j'ai des contacts
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
That's right I'ma a prince of the Chi-Town
C'est vrai, je suis un prince de Chi-Town
So where my south side niggas at right now
Alors sont mes gars du South Side en ce moment?
We gon' all line up in a single file
On va tous s'aligner en file indienne
And give the whole world something they can sing about
Et donner au monde entier quelque chose à chanter
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Rule 1, better live what you speak bout
Règle n°1, mieux vaut vivre ce que tu dis
Rule 2, don't slip when you creep out
Règle n°2, ne glisse pas quand tu rampes
Rule 3, grab heat when you leave out
Règle n°3, prends de la chaleur quand tu pars
Rule 4, don't rush nigga ease out
Règle n°4, ne te précipite pas, mec, calme-toi
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
And Rule 5, fall or die
Et règle n°5, tombe ou meurs
Cop that shit that the ballers buy
Achète ce que les riches achètent
Ride that wip that the ballers drive
Conduis la voiture que les riches conduisent
Big GT Royce Chevy that's ridin' high
Grosse GT Royce Chevy qui roule haut
Swang on 'em when you ridin' by and I'm gone
Balance-leur quand tu passes devant eux et je suis parti
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici?
Where do we go from here?
allons-nous à partir d'ici?
(Take it all, you need me)
(Prends tout, tu as besoin de moi)
Yea, it's the boss, baby
Ouais, c'est le patron, bébé
Look what you made me
Regarde ce que tu as fait de moi
Where we going from here?
allons-nous à partir d'ici?
So you ridin' wit us so good luck
Alors tu roules avec nous, alors bonne chance
You could be with this or that
Tu peux être avec ceci ou cela
Yea, so there you have it
Ouais, alors voilà
Eat your fucking heart out on this one
Mangez vos putains de cœurs sur ce coup-là
Yung Berg, Twista, ugh
Yung Berg, Twista, ugh





Авторы: Ward Christian, Fleming Jason Kirt, Parsons Alan, Woolfson Eric Norman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.