Текст и перевод песни Yung Rani - Envy

Envy

I was low, I ain't have no hope
Parents bitter, I ain't go to school cause I ain't wanna go
I'm the only one, believed in me
Recently, I been feeling like I'm failing on my goals
I don't got nowhere to go or lay my head at
I been angry, I'm the only one I'm mad at
At least I have this but I don't have that
If only it was different, if only rani had that
Yeah, yeah

Hard work beats talent if you got the motivation
But what if you go broke? We can't have that conversation
I finally got my turn, now I'm not the one to play with
Got my first album framed so I remember, in the cases
They ain't believe the way I did, adversity I'm facing
I made around 50, I blew 20 on a bracelet
Put the diamonds on my wrist cause I can't put 'em on my braces
Ain't no stainless, need it flooded
Bitches never hit me, now they text me tryna bust it
Change my number, M.I.A
Won't ever give 'em nothing
The ones who been asking be the last people to front it
You ain't face them probs, you running
But I did and that's what made me stronger
I moved out my comfort zone to stretch my money longer
You kicked me when I'm down, now I'm balling, that shits karma
It was cold at the bottom, now it's hotter than the summer
I can't handle being looked over
Told 'em give me 5 years and I'ma take over
Wouldn't let me in the game but now the games over
I give the same treatment, I just glance over my shoulder
Cause they gave the cold shoulder, now the same people my chauffeur
Same bitches turned my down, got me on a poster
Salty they can't have me, I ain't talking bout no kosher
I'm happy that I made it, all that envy shit is over
Yeah, that envy shit is over, uh

I was low, I ain't have no hope
Parents bitter, I ain't go to school cause I ain't wanna go
I'm the only one, believed in me
Recently, I been feeling like I'm failing on my goals
I don't got nowhere to go or lay my head at
I been angry, I'm the only one I'm mad at
At least I have this but I don't have that
If only it was different, if only rani had that
Yeah, yeah
I was low, I ain't have no hope
Parents bitter, I ain't go to school cause I ain't wanna go
I'm the only one, believed in me
Recently, I been feeling like I'm failing on my goals
I don't got nowhere to go or lay my head at
I been angry, I'm the only one I'm mad at
At least I have this but I don't have that
If only it was different, if only rani had that
Yeah, yeah

Зависть

Я была на дне, без всякой надежды,
Родители злились, я не ходила в школу, потому что не хотела.
Я была единственной, кто верил в меня.
В последнее время мне кажется, что я не достигаю своих целей.
Мне некуда идти и негде приклонить голову.
Я зла, и я единственная, на кого я злюсь.
По крайней мере, у меня есть это, но у меня нет того.
Если бы все было иначе, если бы только у Рани было это.
Да, да.

Упорный труд побеждает талант, если есть мотивация,
Но что, если ты обанкротишься? Мы не можем об этом говорить.
Наконец-то настал мой черед, теперь со мной не стоит играть.
Мой первый альбом в рамке, чтобы я помнила, в кейсах.
Они не верили, что я смогу, с трудностями я сталкиваюсь.
Я заработала около 50, 20 потратила на браслет.
Надела бриллианты на запястье, потому что не могу надеть их на брекеты.
Не нужна нержавейка, нужно, чтобы все сияло.
Сучки меня никогда не замечали, а теперь пишут мне, пытаясь замутить.
Сменила номер, я пропала.
Никогда ничего им не дам.
Те, кто просили, будут последними, кто это получит.
Ты не сталкивался с этими проблемами, ты бежишь.
Но я столкнулась, и это сделало меня сильнее.
Я вышла из зоны комфорта, чтобы мои деньги работали дольше.
Ты пнул меня, когда я была на дне, а теперь я на высоте, вот тебе и карма.
Внизу было холодно, а теперь жарче, чем летом.
Я не могу допустить, чтобы меня игнорировали.
Сказала им: дайте мне 5 лет, и я всех порву.
Не пускали меня в игру, но теперь игра окончена.
Я отношусь так же, просто смотрю поверх плеча.
Потому что они повернулись ко мне спиной, а теперь эти же люди — мои водители.
Те же сучки, что отвергли меня, теперь видят меня на постере.
Злятся, что не могут меня заполучить, я не о кошерной еде.
Я рада, что у меня получилось, вся эта зависть закончилась.
Да, вся эта зависть закончилась, а.

Я была на дне, без всякой надежды,
Родители злились, я не ходила в школу, потому что не хотела.
Я была единственной, кто верил в меня.
В последнее время мне кажется, что я не достигаю своих целей.
Мне некуда идти и негде приклонить голову.
Я зла, и я единственная, на кого я злюсь.
По крайней мере, у меня есть это, но у меня нет того.
Если бы все было иначе, если бы только у Рани было это.
Да, да.
Я была на дне, без всякой надежды,
Родители злились, я не ходила в школу, потому что не хотела.
Я была единственной, кто верил в меня.
В последнее время мне кажется, что я не достигаю своих целей.
Мне некуда идти и негде приклонить голову.
Я зла, и я единственная, на кого я злюсь.
По крайней мере, у меня есть это, но у меня нет того.
Если бы все было иначе, если бы только у Рани было это.
Да, да.