Текст и перевод песни Yusuf Güney - Dayan Bu Gönül

Büyük sevdam benim güzel aşkım

Моя великая любовь, моя прекрасная любовь

Seninle mutluluğa koşardım

Я бы побежал с тобой к счастью

Hiç ummazdım bir gün ayrılmazdım

Я никогда не ожидал, что однажды не уйду

Şimdi gel gör nasıl yandım

А теперь иди посмотри, как я сгорел

Sefil oldum gülüm, beter oldum

Я был несчастен, моя роза, мне стало хуже.

Neden neden diye gene sordum

Я снова спросил, почему, почему

Cevaplarda acı hüzün buldum

Я нашел горькую печаль в ответах

Yokluğunla kayboldum

Я заблудился из-за твоего отсутствия

Dayan bu hasret sonuna dek yalan

Держись, эта тоска - ложь до конца

Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan

Держись, держись, когда мы снимаем.

Of gidenler ardından

Of вылет затем

Dayan bekleyen biz olunca dayan

Держись, держись, когда мы будем ждать

Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan

Держись, держись, когда мы снимаем.

Of gidenler ardından

Of вылет затем

Ah seninle hep bir ömrüm

О, я всегда живу с тобой всю жизнь

Ağlamam güzel gözlüm

Я не плачу, мои красивые глаза

Beklerim tüm ömrümce

Жду всех omrumce

Yeter ki sen dur sözünde

Пока ты не пообещаешь

Bastığın toprak oldum

Я стал землей, на которую ты наступил

Döndüğün yollar oldum

Я стал тем путем, куда ты вернулся

Çabuk gel aşkım bu son olsun

Приходи скорее, любовь моя, пусть это будет последним

Ah seninle hep bir ömrüm

О, я всегда живу с тобой всю жизнь

Ağlamam güzel gözlüm

Я не плачу, мои красивые глаза

Beklerim tüm ömrümce

Жду всех omrumce

Yeter ki sen dur sözünde

Пока ты не пообещаешь

Bastığın toprak oldum

Я стал землей, на которую ты наступил

Döndüğün yollar oldum

Я стал тем путем, куда ты вернулся

Çabuk gel aşkım bu son olsun

Приходи скорее, любовь моя, пусть это будет последним

Dayan bu hasret sonuna dek yalan

Держись, эта тоска - ложь до конца

Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan

Держись, держись, когда мы снимаем.

Of gidenler ardından

Of вылет затем

Dayan bekleyen biz olunca dayan

Держись, держись, когда мы будем ждать

Çekenler biz olunca dayan bu gönül dayan

Держись, держись, когда мы снимаем.

Of gidenler ardından

Of вылет затем

Оцените перевод

Авторы: Yusuf Güney

Альбом

Aşka İnat

дата релиза

28-04-2010

1 Serserin Oldum
2 Unut Onu Kalbim
3 Etme
4 Seninle Ben
5 Dayan Bu Gönül
6 El Oldun Yar
7 Kurbanım Gül Yüzüne
8 Adı Sensin
9 Aşka İnat
10 Aşka İnat
11 Bir Deli Aşık

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.