Текст и перевод песни Yves Jamait - Vivre avec toi

Pour la beauté des illusions
Qui nous berce chaque seconde
Pour ces secondes par millions
Et l'éternité qui les fonde
Pour t'avoir comme horizon
En perspective de ce monde
Je veux vivre avec toi

Pour que les matins qui se lèvent
S'embrasent d'un soleil sans fin
Pour que chaque jour se rêve
Pour que la nuit soit leur écrin
Et parce que la vie est brève
Pour te remettre à demain
Je veux vivre avec toi

Car j'ai besoin de toi
Comme l'aube du soleil
Comme la neige du froid
Et la fleur de l'abeille
Comme le jour qui décroît
Dans l'horizon vermeil
Offre à la nuit ses bras
Pour une lune de miel

Pour cocufier la solitude
Qui s'insinuait dans mes draps
Pour lui enlever la certitude
Que tout finira dans ses bras
Parce qu'il n'y a pas de latitude
Vivable là où tu n'es pas
Je veux vivre avec toi

Avant que le monde n'explose
Le torse bombé de bêtise
Ajoutons quelques touches de rose
Pour que la vie à deux nous grise
Et pour adoucir mes névroses
Et de temps en temps lâcher prise
Je veux vivre avec toi

Car j'ai besoin de toi
Comme l'aube du soleil
Comme la neige du froid
Et la fleur de l'abeille
Comme le jour qui décroît
Dans l'horizon vermeil
Offre à la nuit ses bras
Pour une lune de miel

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

À force de vagabonder
De flâner entre des pourquoi
Sans te chercher je t'ai trouvée
Tu es la réponse je crois
Qu'il me fallait pour avancer
Et pour ne jamais perdre ça
Je veux vivre avec toi

Alors prends ma main je t'emmène
Il nous reste à trouver un toit
Ce n'est pas vraiment un problème
Prends ma main ne la lâche pas
Peu importe où tout ça nous mène
Et où tout ça nous mènera
Puisque c'est toi puisque c'est moi

Puisque c'est toi puisque c'est moi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

За красоту иллюзий
Который каждую секунду потрясает нас
За эти секунды миллионами
И вечность, которая их основывает
Чтобы иметь тебя как горизонт
В перспективе этого мира
Я хочу жить с тобой.

Чтобы по утрам, которые встают,
Вспыхивают в лучах бесконечного солнца
Чтобы каждый день снился
Чтобы ночь была их заботой.
И потому что жизнь коротка
Чтобы перенести тебя на завтра
Я хочу жить с тобой.

Потому что ты мне нужен
Как рассвет солнца
Как снег от холода
И цветок пчелы
Как день, который убывает
На Алом горизонте
Предложи ночью свои объятия
Для медового месяца

Чтобы обмануть одиночество
Кто проникал в мои простыни
Чтобы лишить его уверенности
Что все закончится в его руках
Потому что нет широты
Пригоден для жизни там, где тебя нет
Я хочу жить с тобой.

Прежде чем мир взорвется
Выпуклый торс от глупости
Давайте добавим несколько оттенков розового
Чтобы жизнь вдвоем поседела.
И чтобы смягчить мои неврозы
И время от времени отпускать
Я хочу жить с тобой.

Потому что ты мне нужен
Как рассвет солнца
Как снег от холода
И цветок пчелы
Как день, который убывает
На Алом горизонте
Предложи ночью свои объятия
Для медового месяца

О - О-О-О-О-О-О-О-О-о

В силу странствий
Бродить между почему
Не ища тебя, я нашел тебя.
Ты ответ я думаю
Что мне нужно было, чтобы двигаться дальше
И чтобы никогда этого не потерять
Я хочу жить с тобой.

Так что возьми меня за руку, я отведу тебя.
Нам осталось найти крышу над головой
На самом деле это не проблема
Возьми мою руку не отпускай
Неважно, куда все это приведет нас
И куда все это приведет нас
Раз это ты, раз это я.

Раз это ты, раз это я.
О - О-О-О-О-О-О-О-О-о
О - О-О-О-О-О-О-О-О-о