Текст и перевод песни Zand - Luci

Dark car, bright day, one stop, two lanes
Where are we goin'? Whoa-oh, the meter's blowin'
I see a black cloud, back seat, tied up, from my head to my feet
I don't know nothin', and I think the chauffeur's bluffin'
He's got a great big smile, and playground puppy eyes
And I can see Jesus if I try

But, I think I got the Devil hiding in the driver's seat!
He's staring at me, like I'm good enough to eat!
He's got another thing coming, if he thinks he's gonna feast on me!
So I say, "What's it gonna be, Luci?"

Seize the devil, when he's coming after you, huh?
Beat the devil, when he's right in front of you! And?

Wildfire, blazed soul, flaming hot, but frozen cold
I hear him snickering, and I notice embers spitting
Then, with a loud roar and a sharp howl
He whispers, "Ain't no way you're gonna get out now!"
But I ain't quitting, 'cause I'm smarter than he's thinking
He's got a great big smile, and cheekbones cut like knives
But, I know he's real ugly inside

'Cause I think I got the Devil, hiding in the driver's seat!
He's staring at me, like I'm good enough to eat!
He's got another thing coming, if he thinks he's gonna feast on me!
So I say, "What's it gonna be, Luci?"

Seize the devil, when he's coming after you, huh?
Beat the devil, when he's right in front of you! And?
Cheat the devil, when he hasn't got a clue, huh?
Eat the devil, or there's nothing you can do!

Think there's gonna be a showdown, between my new hot friend and I
My pocket knife is cutting up the ropes now, gotta try, gotta try
Whoa-oh, I think there's gonna be a showdown, between my new hot friend and I
Because in the end, the ultimatum is that one of us has to die
Not I!

So I gotta kill the devil, hiding in the driver's seat!
He's staring at me like I'm good enough to eat!
He's got another thing comin', if he thinks he's gonna feast on me!
So I say, "What's it gonna be, Luci?"

Seize the devil, when he's coming after you, huh? (You cannot kill)
Beat the devil, when he's right in front of you! And? (What's it gonna be, Luci?)
Cheat the devil, when he hasn't got a clue, huh?
Eat the devil, or there's nothing you can do!

Темная машина, яркий день, одна остановка, две полосы движения.
Куда мы едем? - Ух ты, счетчик трещит!
Я вижу черное облако, заднее сиденье, связанное с головы до ног.
Я ничего не знаю и думаю, что шофер блефует.
У него великолепная широкая улыбка и щенячьи глаза.
И я могу увидеть Иисуса, если постараюсь.

Но мне кажется, что дьявол прячется на водительском сиденье!
Он смотрит на меня, как будто я достаточно хороша, чтобы есть!
У него есть еще кое-что, если он думает, что будет пировать на мне!
И я спрашиваю: "Что будет, Люси?"

Хватай дьявола, когда он идет за тобой, а?
Бей дьявола, когда он прямо перед тобой!

Дикий огонь, пылающая душа, пылающая жаром, но замерзшая холодом.
Я слышу, как он хихикает, и замечаю, как плюются угольки.
Затем с громким ревом и пронзительным воем.
Он шепчет:"теперь тебе ни за что не выбраться!"
Но я не сдаюсь, потому что я умнее, чем он думает.
У него широкая улыбка, а скулы режут, как ножи.
Но я знаю, что внутри он очень уродлив.

Потому что я думаю, что у меня есть Дьявол, прячущийся на водительском сиденье!
Он смотрит на меня, как будто я достаточно хороша, чтобы есть!
У него есть еще кое-что, если он думает, что будет пировать на мне!
И я спрашиваю: "Что будет, Люси?"

Хватай дьявола, когда он идет за тобой, а?
Бей дьявола, когда он прямо перед тобой!
Обманывать дьявола, когда он ни о чем не догадывается, а?
Съешь дьявола, или ты ничего не сможешь сделать!

Думаю, что между мной и моим новым горячим другом произойдет разборка.
Мой перочинный ножик режет веревки, надо попробовать, надо попробовать.
О-О-О, я думаю, что будет разборка между моим новым горячим другом и мной.
Потому что, в конце концов, ультиматум состоит в том, что один из нас должен умереть,
а не я!

Так что я должен убить дьявола, прячущегося на водительском сиденье!
Он смотрит на меня так, будто я достаточно хороша для еды!
У него есть еще кое-что, если он думает, что будет пировать на мне!
И я спрашиваю: "Что будет, Люси?"

Хватай дьявола, когда он идет за тобой, а? (ты не можешь убить)
Бей дьявола, когда он прямо перед тобой! и? (что это будет, Люси?)
Обманывать дьявола, когда он ни о чем не догадывается, а?
Съешь дьявола, или ты ничего не сможешь сделать!