Текст и перевод песни Zone - Boku No Tegami

君が好きです。"と素直に言えず夜空の星を眺めて"
多分渡すことはできないけれど
今君に手紙書きます。。。
"元気ですか？僕は元気です。。。"と、
ありふれた言葉の跡に
震えたペンの先、にじむ涙、太陽が静かに昇る。。。
帰り道二人きり何から話せばいいかわからず
"不思議だ寝つきがほら、
今日は少し大きく見えるよ。。。"
見上げてた横顔に本当は
伝えたいことがあるよ
眼が合った瞬間に自分に
自信もてない僕がいるよ
だけどこれだけいえることがあるよ
世界の誰よりも気味が好きなことを。。。
不器用で臆病な僕だけど
ひとつだけ夢があるよ
人はくだらないと笑うけれど
この道を信じているよ。。。
君とは不釣合いかもしれない
僕はかすかに見える星
だけど必ず輝いてみせる
そのときに君にいえるよ。。。
毎日かがみ見てため息ばかりの姿が映る
何度もてにしては最後が
押せないままの電話見つめ
だけどこれだけいえることがあるよ
世界の誰よりも気味が好きなことを。。。
もう少し僕に
勇気があれば変われるのに。。
あと少し僕が
かっこよく慣れればいいのに。。。
でも君はそんな僕に
いつもやさしく微笑んで
たった一つだけ
僕の夢を信じてくれたよね。。。
不器用で臆病な僕だけど
ひとつだけ夢があるよ
人はくだらないと笑うけれど
この道を信じているよ。。。
君とは不釣合いかもしれない
僕はかすかに見える星
だけど必ず輝いてみせる
そのときに君にいえるよ。。。

ты мне нравишься, когда смотришь на звезды в ночном небе, не будучи в состоянии сказать это покорно.
может быть, я не смогу дать его тебе.
сейчас я пишу тебе письмо.
"Как дела?я в порядке." и...
по следу общих слов
Кончик пера дрожит, слезы текут, и солнце тихо восходит.
по дороге домой я был один и не знал, о чем говорить.
это странно, здесь есть спальное место.
Сегодня он выглядит немного больше."
профиль, на который я смотрел.
мне нужно тебе кое-что сказать.
в тот момент, когда мы встречаемся взглядами,
я теряю уверенность.
но есть так много вещей, которые я могу сказать.
То, что мне нравится больше всего на свете
... я неуклюжая и робкая.
у меня есть только одна мечта.
люди смеются, когда несут чушь.
Я верю в этот путь.
это может быть непропорционально для тебя.
я-тусклая звезда.
но я уверен, что она будет сиять.
я могу сказать вам в то время.
каждый день я сгибался и вздыхал.
последнее, что я хочу делать, - это делать это снова и снова.
Уставившись на телефон, я не могу нажать на него.
но есть так много вещей, которые я могу сказать.
Что-то, что мне нравится больше, чем кто-либо в мире
... немного больше для меня.
если у тебя есть мужество, ты можешь измениться.
еще немного.
Надеюсь, ты привыкнешь к этому круто.
но ты такой для меня.
всегда мягко улыбается
только один.
ты верил в мои мечты.
я неуклюжая и робкая.
у меня есть только одна мечта.
люди смеются, когда несут чушь.
Я верю в этот путь.
это может быть непропорционально для тебя.
я-тусклая звезда.
но я уверен, что она будет сиять.
я могу сказать вам в то время.