Текст и перевод песни ZPU - Soldado de Plomo

Soldado de Plomo

Tirado en una silla y con la panza llena
Tiene los tornillos flojos como yo (como yo)
Se cae pa' el lado malo mi balanza buena
Ni ella aguanta el equilibrio, como no (como no)
Lo único que brilla es la pantalla del ordenador
La única que chilla es mi conciencia
La única cuchilla es esta música a mi alrededor
Lo único, si brilla es por mi ausencia

Una mascarilla pa' cada borrego
Lue-luego le sacaron en camilla
Toda la pandilla en el talego
Del apego a la capilla y un curro en plantilla (oh)
Mírame, chiquilla, mira lo que piden
Casi toda tu alma hasta que se te caiga el rimel
Casi todo el tiempo esclavo para comprar vida
Pero vida pasa y se te ha evaporado el tiempo

Ella está tirada en el sofá y se lo rapeo (ella)
Ella que me quiere y que me folla
Ella que es la mariposa y todo su aleteo
Ella que cuando me escucha me dice que soy la polla

No sé qué me pasa, me lo creo a ratos
Ahora que me escribo, no lo creo (¡no!)
Ahora que el trofeo está en manos de unos niñatos
Ahora que los vatos van con balas de fogueo
Veo la pared que se desconcha
Veo que solo veo lo feo que se troncha
De mí la vida, me pido Akira
Me tira una revancha de mentira, hay una mancha en cada loncha

Mira, no es el dónde sino el cómo
Sé qué quiero ser, no me acerco ni por asomo
Somos lo que somos
Va por cada vez que me abandono, que me vengo abajo
Ahora que no encajo, soy un soldado de plomo

No puedo moverme, atrapado, ni dar un disparo
Ahora quiero verme y la luz se apagó
He estado quemando mi trono
Fundiendo al soldado de plomo
No puedo moverme, atrapado, ni dar un disparo
Ahora quiero verme y la luz se apagó
He estado quemando mi trono
Fundiendo al soldado de plomo

Tirado en el sofá con el estomago vacío
El grifo que no saca agua caliente
Ausente hasta que siente aquel escalofrío
Si repasa su hoja de antecedentes
De eso tengo un río más perdi'o que el que encuentra
Que el rocío cae al otro lado de la puerta
Que cada respuesta es un no
Que la casa ardiendo está repleta de humo

Chequeando la cuenta del banco cada cinco
Obsesivo, esperando el derribo
El croché que me quita el sentido
Y andaré desprevenido como siempre
Perdido por el ruido de mi mente
Abroché el cinturón, pero salí despedido
Que no sé si me cuido o suicido o si el pan se me ha ido
¿El cristal está nítido? El latido sabe insípido
Con amor bajo mínimos (mínimos)

Típico de mí, me rebosa
La calle es complicada, yo soy zona peligrosa
Kebab, samosa
El alma es la que sale a la palestra
La fosa que me cavo es porque soy La Cosa Nuestra
Que no sabe estar, esta losa arresta
Es tan mentirosa que apenas me lo demuestra
Esta cabecita loca, rota del todo
Nota la derrota del soldado de plomo

No puedo moverme, atrapado, ni dar un disparo
Ahora quiero verme y la luz se apagó (se apagó)
He estado quemando mi trono (se apagó)
Fundiendo al soldado de plomo
No puedo moverme, atrapado, ni dar un disparo (¡no puedo!)
Ahora quiero verme y la luz se apagó
He estado quemando mi trono
Fundiendo al soldado de plomo (oh)

No puedo moverme, atrapado, ni dar un disparo (hombre de oro)
Ahora quiero verme y la luz se apagó (20-21, ZPU)
(Fracturas)
No puedo moverme, atrapado, ni dar un disparo (yeh)
Ahora quiero verme y la luz se apagó

Свинцовый Солдат

Развалился в кресле, живот набит
Винты разболтаны, как у меня (как у меня)
Чаша весов качнулась не в ту сторону
И она не удерживает равновесие, конечно же (конечно же)
Единственное, что светится - экран компьютера
Единственное, что вопит - моя совесть
Единственное лезвие - эта музыка вокруг меня
Единственное, что сияет - моё отсутствие

Маска на каждую морду
А потом его вынесли на носилках
Вся банда за решёткой
От привязанности к часовне до постоянной работы (о)
Посмотри на меня, девочка, посмотри, чего они хотят
Почти всю твою душу, пока тушь не потечёт
Почти всё время в рабстве, чтобы купить жизнь
Но жизнь проходит, а время твоё испарилось

Она лежит на диване, и я читаю ей рэп (она)
Она, которая любит меня и трахается со мной
Она, которая бабочка, и весь её трепет
Она, которая, когда слушает меня, говорит, что я охренительный

Не знаю, что со мной, иногда я верю в это
Но сейчас, когда я пишу это, я не верю (нет!)
Сейчас, когда трофей в руках каких-то сопляков
Сейчас, когда парни ходят с холостыми патронами
Я вижу стену, которая облупляется
Я вижу, что вижу только уродство, которое ломается
Жизнь уходит от меня, я прошу Акиру
Она бросает мне реванш, полный лжи, на каждом куске пятно

Смотри, дело не в том, где, а в том, как
Я знаю, кем хочу быть, но даже близко не подхожу
Мы такие, какие есть
Это за каждый раз, когда я сдаюсь, когда падаю духом
Сейчас, когда я не вписываюсь, я свинцовый солдат

Я не могу двигаться, пойман в ловушку, не могу выстрелить
Сейчас я хочу увидеть себя, но свет погас
Я сжигал свой трон
Расплавляя свинцового солдата
Я не могу двигаться, пойман в ловушку, не могу выстрелить
Сейчас я хочу увидеть себя, но свет погас
Я сжигал свой трон
Расплавляя свинцового солдата

Развалился на диване с пустым желудком
Кран не даёт горячей воды
Отсутствую, пока не почувствую тот озноб
Если он просмотрит свою историю
У меня таких историй - река, более потерянная, чем та, которую он найдёт
Роса падает по ту сторону двери
Каждый ответ - это "нет"
Горящий дом полон дыма

Проверяю банковский счёт каждые пять минут
Одержимый, жду крушения
Удар, который лишает меня чувств
И я буду, как всегда, застигнут врасплох
Потерянный в шуме своего разума
Я пристегнул ремень, но меня выбросило
Я не знаю, забочусь ли я о себе, или убиваю себя, или хлеб у меня сгнил
Стекло чистое? Сердцебиение безвкусное
С любовью на минимуме (минимуме)

Типично для меня, меня переполняет
Улица сложная, я - опасная зона
Кебаб, самоса
Душа выходит на арену
Я рою себе могилу, потому что я - Наша Команда
Которая не умеет быть, эта плита арестовывает
Она такая лживая, что почти не показывает мне этого
Эта сумасшедшая голова, полностью сломанная
Ощущает поражение свинцового солдата

Я не могу двигаться, пойман в ловушку, не могу выстрелить
Сейчас я хочу увидеть себя, но свет погас (погас)
Я сжигал свой трон (погас)
Расплавляя свинцового солдата
Я не могу двигаться, пойман в ловушку, не могу выстрелить (не могу!)
Сейчас я хочу увидеть себя, но свет погас
Я сжигал свой трон
Расплавляя свинцового солдата (о)

Я не могу двигаться, пойман в ловушку, не могу выстрелить (золотой человек)
Сейчас я хочу увидеть себя, но свет погас (20-21, ZPU)
(Переломы)
Я не могу двигаться, пойман в ловушку, не могу выстрелить (да)
Сейчас я хочу увидеть себя, но свет погас