Zabranjeno Pusenje - Nedelja Kada Je Otišao Hase - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Nedelja Kada Je Otišao Hase




Ljudi su išli u kolonama
Люди шли колоннами
Nikom nije smet'o vjetar što je dun'o
Ни у кого нет ветра, как у Дуна
Te majske nedelje je došao Osijek
В ту майскую неделю пришел Осиек
Al' opet je Koševo bilo puno
Но опять же, Кошево было полным
Bio sam tad još sasma mali
Я был еще немного
I nisam znao zašto neki plaču
И я не знал, почему некоторые плачут
Rekoh sebi provuću se džaba
Я сказал себе, что они пробираются сквозь грязь
Sjesti negdje i navijaću
Сидеть где-нибудь и подбадривать
Prođoh pored jednog redara
Я прошел мимо рейнджера
On samo svoju cigaru pali
Он просто зажигает свою сигару
Kaže: "Prođi sad i ne boj se ništa
Он говорит: "проходи сейчас и ничего не бойся
Danas te niko neće dirati mali"
Сегодня тебя никто не коснется, малыш"
Sjedoh negdje, u gužvu, u raju
Я сидел где-то, в толпе, в раю
I čuh samo guranje mase
И я слышу только толкание массы
Danas nam odlazi Asim Ferhatović
Сегодня к нам едет Асим Ферхатович
Danas nam odlazi naš Hase
Сегодня к нам уходит наш Хасе
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
I BBC na mome radiju
И Би-би-си на моем радио
Oslobođenje u mojim rukama
Освобождение в моих руках
I dok je utakmica ova trajala
И пока этот матч продолжался
Stariji ljudi su uzimali riječ
Пожилые люди взяли слово
Sine Hase je tukao
Сын Хасэ избил
Engleze, Švabe i Ruse
Англичане, швабы и русские
I ovo sad mu je posljednji meč
И это теперь его последний матч
Bješe rezultat jedan-jedan
Результат один-один
Kad sudija odsvira kraj
Когда судья играет конец
Spustiše se zastave stadiona Koševo
Поднялись флаги стадиона Кошево
Stade jedna nedelja da se nastavi maj, maj
Одна неделя, чтобы продолжить Май, Май
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
I BBC na mome radiju
И Би-би-си на моем радио
Oslobođenje u mojim rukama
Освобождение в моих руках
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
Okrenu se Hase posljednji put
Они поворачиваются в последний раз
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
Uzdignutih pesnica i ozarena lica
Поднятые кулаки и сияющие лица
Nedelja kad je otiš'o Hase
Неделя, когда ты уйдешь
Kao da veli: "Mene više nema"
Как будто он говорит: "Меня больше нет"
Al' imate još mnogo važnih utakmica
Но у вас есть еще много важных матчей
Izlazili smo svi iz stadiona ćutke
Мы все вышли из стадиона молчания
Čulo se samo brujanje mase
Слышен только гул массы
Poneki usklik i poneka zastava
Иногда восклицание и иногда флаг
Svi u napad, jedan je Hase
Все в атаку, один Хасэ
Svi u napad, svi u napad
Все в атаку, все в атаку
Svi u napad, jedan je Hase
Все в атаку, один Хасэ
Svi u napad, svi u napad
Все в атаку, все в атаку
Svi u napad, jedan je Hase
Все в атаку, один Хасэ
Svi u napad, svi u napad
Все в атаку, все в атаку
Svi u napad, jedan je Hase
Все в атаку, один Хасэ
Svi u napad, svi u napad
Все в атаку, все в атаку
Svi u napad, jedan je Hase
Все в атаку, один Хасэ





Авторы: N.karajlić

Zabranjeno Pusenje - 80-E 120 Originalnih Hitova
Альбом
80-E 120 Originalnih Hitova
дата релиза
21-02-2012

1 Sedamnaest Ti Je Godina
2 Poljska u mom srcu
3 Užas je moja furka
4 Pit... i to je Amerika
5 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
6 Da Te Nisam Ljubio
7 Mađarica
8 Parobrod Rex
9 Dida Moj
10 Kad Dođe Oktobar
11 Tebi Pripadam
12 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
13 Zauvijek Tvoj
14 Konji
15 Tužna Je Noć
16 Da Te Nema
17 Obična Ljubavna Pjesma
18 Stavi Pravu Stvar
19 Debela Djevojka
20 Zlatni papagaj
21 Bejbe, Ti Nisi Tu
22 Milena
23 Još Te Volim
24 Ako Me Ostaviš
25 Ti Si Pjesma Moje Duše
26 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
27 Ulična Molitva
28 Put Putujem
29 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
30 Magla
31 Danas Sam Luda
32 Ja Volim Samo Sebe
33 Frida
34 Da Mi Je Biti Morski Pas
35 Luce Mala
36 Ha,ha,ha
37 Doživjeti Stotu
38 Hotel,motel
39 Ajde Ća
40 Muzicari Koji Piju
41 Iznenadi Me
42 Troje
43 Lovac I Košuta
44 Kaja
45 Volio Bih Da Si Tu
46 To Mi Radi
47 Šjor bepo bagulin
48 Gorka rijeka
49 Sjaj U Tami
50 Za Tvoje Oči
51 Ako Nas Život Rastavi
52 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
53 Ne Lomite Mi Bagrenje
54 Moja Prva Ljubav
55 Šejn
56 Dao Sam Ti Dušu
57 Rock Me
58 Sretan Ti Put
59 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
60 Uhvati Ritam
61 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
62 Mi Plesemo
63 Čuvam Noć Od Budnih
64 Nek' Živi Ljubav
65 Mangup
66 Krila Leptira
67 Stvari Lagane
68 Andrea
69 Anarhija All Over Baščaršija
70 Nedelja Kada Je Otišao Hase
71 Singin' That Rock'N'Roll
72 Kao Pjesma
73 Ostani Uz Mene
74 Dugo Toplo Ljeto
75 Dok Tebe Ljubim
76 Totalno Drukčiji Od Drugih
77 Zlato
78 Program Tvog Kompjutera
79 Soba 23
80 Zbog Tebe
81 Majko Stara
82 Zapjevajmo Prijatelji
83 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
84 Kolačići
85 U Prolazu
86 Lastavica
87 Ja Sam Žena
88 Sjećam Se Prvog Poljupca
89 Za Šaku Ljubavi (Šta Je Bol)
90 Odgovori, Odgovori
91 Na Kraju Grada
92 Džuli
93 Nadalina
94 Karoca
95 On Me Voli Na Svoj Način
96 Zora Je
97 Dalmatinac Da Te Štipa
98 Kad Čovjek Voli Ženu
99 Prijatelju Moj

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.