Zaturno - Ven Ven - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zaturno - Ven Ven




Ven Ven
Ven Ven
Como me corre la mente pa' arreglar el mundo
Comme mon esprit court pour réparer le monde
Son muchos problemas pero tengo la solución
Il y a tant de problèmes, mais j'ai la solution
La fe que me acompaña, te doy vendiciones
La foi qui m'accompagne, je te donne des bénédictions
Yo se que es dificil encontrar la salida
Je sais qu'il est difficile de trouver une issue
Sigo... ya no me pueden parar
Je continue... on ne peut plus m'arrêter
La calle esta mas dura cada dia que pasa
La rue est de plus en plus dure chaque jour qui passe
La educación mas cara las pistolas mas baratas
L'éducation est plus chère, les armes à feu sont moins chères
Que injusta esta la vida con mi pueblo y con mi gente
Comme la vie est injuste envers mon peuple et ma communauté
Muchos quieren surgir pero la calle los llama
Beaucoup veulent émerger, mais la rue les appelle
Sobrevivir el dia a dia
Survivre au jour le jour
No me puedo callar si en la vida todavia hay sangre
Je ne peux pas me taire s'il y a encore du sang dans la vie
Hoy ...
Aujourd'hui...
Sigueme la vida esta mas dura pero ven ven ven
Suis-moi, la vie est de plus en plus dure, mais viens, viens, viens
La vendicion que te traigo con mi cancion
La bénédiction que je t'apporte avec ma chanson
Le va a sonar en tu corazon zon zon
Elle va résonner dans ton cœur, zon, zon
Sigueme la vida esta mas dura pero ven ven ven
Suis-moi, la vie est de plus en plus dure, mais viens, viens, viens
Uuu.laralara
Uuu.laralara
Uuu.laralara
Uuu.laralara
Cada instante hay que vivirlo como el ultimo momento
Chaque instant doit être vécu comme le dernier
Nadie sabe su destino y el camino es bien incierto
Personne ne connaît son destin et le chemin est bien incertain
Con fe y esperanza se ve un buen mañana
Avec la foi et l'espoir, on voit un meilleur lendemain
Levantando la mirada viendo más alla de la ventana
En levant les yeux, en regardant au-delà de la fenêtre
Porque cuando todo se ve oscuro siempre hay una luz eso te lo aseguro
Parce que quand tout semble sombre, il y a toujours une lumière, je te l'assure
A los problemas hay que darles una solución para poder tener en tu vida vendicion
Aux problèmes, il faut trouver une solution pour pouvoir avoir des bénédictions dans ta vie
Hay señor traeme tu amor te lo pido por la gente que sufre sin compación
Ô Seigneur, apporte-moi ton amour, je te le demande pour les gens qui souffrent sans pitié
Y por todos aquellos que no saben donde ir
Et pour tous ceux qui ne savent pas aller
La vida se hace dificil y no pueden decidir
La vie devient difficile et ils ne peuvent pas décider
El bien y el mal son dos caminos a seguir
Le bien et le mal sont deux chemins à suivre
Que lastima que todos quieran con el diablo vivir
Dommage que tout le monde veuille vivre avec le diable
La guerra y el odio son reflejos de su poder
La guerre et la haine sont le reflet de son pouvoir
Y en tus manos tu tienes la opcion de no creer
Et dans tes mains, tu as le choix de ne pas croire
De no ceder... de no querer
De ne pas céder... de ne pas vouloir
Sigueme la vida esta mas dura pero ven ven ven
Suis-moi, la vie est de plus en plus dure, mais viens, viens, viens
La vendicion que te traigo con mi cancion
La bénédiction que je t'apporte avec ma chanson
Le va a sonar en tu corazon zon zon
Elle va résonner dans ton cœur, zon, zon
Sigueme la vida esta mas dura pero ven ven ven
Suis-moi, la vie est de plus en plus dure, mais viens, viens, viens
Tentación, traicion indica mucha codicia
Tentation, trahison indique beaucoup de cupidité
Malicia, racismo, clasismo lo que dios hizo pal mundo
Malice, racisme, classisme ce que Dieu a fait pour le monde
El amor esta en peligro de extinción, violencia guerra
L'amour est en voie d'extinction, violence, guerre
Yo mas dolor no ha yo vido
Je n'ai jamais vu autant de douleur
Estoy de paso la poesia, la musica, la vida el dinero no compra la vida
Je suis de passage, la poésie, la musique, la vie, l'argent n'achète pas la vie
Deja que en tu corazon entre el amor
Laisse l'amour entrer dans ton cœur
Las heridas y el dolor van cerrando con el tiempo
Les blessures et la douleur se referment avec le temps
Deja que en tu corazon entre el amor
Laisse l'amour entrer dans ton cœur
Las heridas y el dolor van cerrando con el timepo
Les blessures et la douleur se referment avec le temps
Uuu.
Uuu.
Sigueme la vida esta mas dura pero ven ven ven
Suis-moi, la vie est de plus en plus dure, mais viens, viens, viens
La vendicion que te traigo con mi cancion
La bénédiction que je t'apporte avec ma chanson
Le va a sonar en tu corazon zon zon
Elle va résonner dans ton cœur, zon, zon
Sigueme la vida esta mas dura pero ven ven ven
Suis-moi, la vie est de plus en plus dure, mais viens, viens, viens
Uuu.laralralra
Uuu.laralralra





Авторы: Marcelo Salazar, Juan Lagos, Soledad Urrejola


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.