Текст и перевод песни Zdob si Zdub feat. Irina Rimes - Sânziene

Sânziene

Noaptea de sânziene
În lumina lunii
Cine mi-i ursitu’
Astăzi o să-mi spună.
Am s-arunc cununa
De flori peste poartă
Și-o să știu ursitu’
Unde pașii-și poartă.
Refren:
Noaptea de sânziene
Arde-n facle focul,
Voi citi în flăcări
Unde mi-e norocul.
Toată noaptea până-n zori
Voi citi în foc și-n flori,
Voi citi și voi vrăji
Ca să aflu ce va fi.
Noaptea de sânziene
Își dansează luna,
Cântecel de vrajă
Prin păduri răsună.
Flăcăi peste flăcări
Sar și-i frige focul,
Va veni norocul
Când i-o fi sorocul.
https://lyricstranslate.com

Иванов день

Ночь Ивана Купала
В свете луны
Кто же мне суженый?
Сегодня узнаю.
Брошу я венок
Из цветов через калитку,
И узнаю суженого,
Куда шаги поведут его.
Припев:
Ночь Ивана Купала
Горит огонь в кострах,
В пламени предскажу
Где счастье мое.
Всю ночь напролет до рассвета
Буду читать по огню и цветам,
Буду читать и колдовать.
Чтобы узнать будущее.
Ночь Ивана Купала,
Танцует луна,
Песни колдовские
Звенят в лесах.
Юноши через костры
Прыгают и обжигаются,
Придет удача,
Когда придет ее черед.
https://lyricstranslate.com