Текст и перевод песни Zeal - Zero
คล้าย
คล้ายรอให้ดวงตะวัน
Это
все
равно
что
ждать
солнца.
ตกทางนั้น
ทางทิศตะวันออก
Падай
туда,
на
Восток.
เหมือนบอกให้ฝน
Например,
рассказать
об
этом
Дождю.
อย่าหล่นลงมาจากฟ้า
Не
падай
с
неба.
และรอเวลาให้มันเดินย้อนไป
И
пора
возвращаться.
คล้าย
คล้ายรอทะเลเปลี่ยนสี
Похожее
похожее
ожидающее
море
меняет
цвет
เส้นทางนี้ตรงเข้าไปทางออก
Этот
маршрут
ведет
прямо
к
выходу.
เหมือนบอกให้ฝน
Например,
рассказать
об
этом
Дождю.
อย่าหล่นลงมาจากฟ้า
Не
падай
с
неба.
ใครจะนินทาก็ไม่เคยสน
Кто
будет
сплетничать,
это
никогда
не
волновало.
เหมือนรอให้เธอหันมอง
Словно
ждала
своей
очереди.
ใครก็คงไม่คิดจะลอง
Кто
бы
не
подумал
попробовать
แต่ว่าฉันเองอยากขอ
Это
то,
чего
я
хочу.
เหมือนรอให้เธอรักกัน
Словно
ждал
ее
любви.
เป็นอะไรที่ไม่มีวัน
Что
такое
никогда
แต่ว่าฉันเองอยากรู้
Но
я
хочу
знать.
จะเป็นไปได้ไหมเธอ
Будет
ли
это
возможно?
(ไม่ลองก็คงไม่รู้)
(Не
пытайся,
не
пытайся)
แม้โอกาสจะมีแค่ศูนย์
Даже
возможность
иметь
ноль.
ก็จะลุ้นจนหยดสุดท้าย
Она
будет
побеждать
до
последней
капли.
เหมือนบอกให้ฝน
Например,
рассказать
об
этом
Дождю.
หล่นกลับขึ้นไปบนฟ้า
Упасть
обратно
в
небо.
ใครจะนินทาก็ไม่เคยสน
Кто
будет
сплетничать,
это
никогда
не
волновало.
เหมือนรอให้เธอหันมอง
Словно
ждала
своей
очереди.
ใครก็คงไม่คิดจะลอง
Кто
бы
не
подумал
попробовать
แต่ว่าฉันเองอยากขอ
Это
то,
чего
я
хочу.
เหมือนรอให้เธอรักกัน
Словно
ждал
ее
любви.
เป็นอะไรที่ไม่มีวัน
Что
такое
никогда
แต่ว่าฉันเองอยากรู้
Но
я
хочу
знать.
จะเป็นไปได้ไหมเธอ
Будет
ли
это
возможно?
ก็เหมือนว่ารออะไรสักอย่าง
Это
похоже
на
ожидание
чего-то.
ที่ดูยังไงก็ไม่มีทาง
Тем
не
менее,
нет
никакого
способа,
แต่ว่าฉันเองอยากรัก
но
я
хочу
любить.
อยากรักเพียงเธอคนนี้
Хочу
любить
только
ее.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pativate Utaichalurm, Prach Pongchai, Toyot Chongchaem, Prajya Meebumroong, Sila Namtep, Natboworn Setthakanok
Альбом
Zero
дата релиза
30-06-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.