Текст и перевод песни Zebda - Le paranoïaque

J'ai peur du gars d'en haut qui parle avec les doigts et qui me dit un roi c'est celui qui a sous son toit des enfants comme autant de petits pois'. Ils sont la du levant enfin ils sont la joie
J'ai peur du gars d'en bas qui mange avec ses doigts il m'apporte des dattes et même si j'en voulais pas. Il me dit c'est l'haïd et quand c'est l'aïd on se doit de donner ce qu'on a'. (Oh putain!)
Ils me disent Aroua', je sens que c'est pas du patois. J'ai peur des gens qui rôtent les voilà qui me tutoient. Il y a ceux qui me disent quand t'es chez moi t'es chez toi' ouais mais là t'es chez moi alors tu rentres chez toi.
Le Paranoïaque il a l'air éteint, Le Paranoïaque il nous croit hautain, Le Paranoïaque il est énervant ...à force!

J'ai peur de ma voisine, j'ai peur de mon voisin de celui qu'habite là bas un petit peu plus loin. Il sont toujours en train de se dire on s'invite'; quand ils me disent viens', je les évite. J'en dors plus la nuit je fais plus que des siestes; tous les lits je les fuis comme la peste. On va me défouler, on va me manger c'est sûr, oui je sais quelqu'un va me passer au vide-ordures.
Il faut que t'ai des gutturales à réveiller les morts, et les regards on dirait la quête des coffres-forts; leurs dents de devant elles sont toutes en or. En plus ils bossent pas, je les vois tout le temps dehors.
Le Paranoïaque il a l'air éteint, Le Paranoïaque il nous croit hautain, Le Paranoïaque il est énervant ...à force!

Le pain je vous dis pas comment ils sont accros c'est jamais des baguettes qu'ils achètent c'est des lots, j'aime pas tous ces gens qui achètent tout en gros, le riz les pâtes la farine ils en ont jamais trop. A peine arrivés, maman, ce n'est pas qu'une étape les voilà au volant de leur seize soupapes la voilà ma cerise, depuis que j'habite en lisière de cette putain de cité je frise la crise de nerfs. En bas y sont des p'tits magasins ouverts de cinq heure jusqu'à la Saint-Firmin. Ils ont la peau crépie et les cheveux crépus la pichouledessa et moi j'appelle le SAMU.
Le Paranoïaque il a l'air éteint, Le Paranoïaque il nous croit hautain, Le Paranoïaque il est énervant ...à force! (A force)

Le Paranoïaque il a l'air éteint, Le Paranoïaque il nous croit hautain, Le Paranoïaque il est énervant ...à force!

Le Paranoïaque il a l'air éteint, Le Paranoïaque il nous croit hautain, Le Paranoïaque il est énervant ...à force!

Я боюсь парня сверху, который щелкает пальцами и говорит мне, что король-это тот, у кого под крышей детей как горошин'. Они из Леванта, наконец, они радость
Я боюсь парня снизу, который ест пальцами, он приносит мне финики, и даже если бы я этого не хотел. Он говорит мне, что это праздник, а когда наступает праздник Курбан-байрам, мы должны отдавать то, что имеем". (О, черт возьми!)
Они говорят мне "Аруа", я чувствую, что это не патуа. Я боюсь людей, которые жарят, вот они и учат меня. Есть те, кто говорит мне, когда ты у меня дома, ты дома: "да, но сейчас ты у меня дома, так что возвращайся домой.
Параноик он выглядит выключенным, параноик он считает нас надменными, параноик он раздражает ... до предела!

Я боюсь своей соседки, я боюсь своего соседа, того, кто живет вон там, чуть дальше. Они всегда говорят себе: "мы приглашаем друг друга"; когда они говорят мне: "приходи", я их избегаю. Я больше не сплю по ночам, я больше, чем просто дремлю; от каждой кровати я убегаю, как от чумы. Меня выпустят пар, меня обязательно съедят, да, я знаю, кто-то собирается сдать меня в мусоропровод.
У тебя должны быть гортанные звуки, чтобы разбудить мертвых, а внешний вид похож на поиски сейфов; все их передние зубы из золота. К тому же они не работают, я все время вижу их на улице.
Параноик он выглядит выключенным, параноик он считает нас надменными, параноик он раздражает ... до предела!

Хлеб, я не говорю вам, как они пристрастились, это никогда не багеты, которые они покупают партиями, мне не нравятся все эти люди, которые покупают все оптом, рис, макароны, муку, их никогда не бывает слишком много. Едва мы приехали, мама, это не просто шаг, вот они за рулем своих шестнадцати клапанов, вот она, моя вишенка, с тех пор, как я живу на окраине этого чертова города, я на грани нервного срыва. Внизу есть небольшие магазины, которые открыты с пяти часов до Сен-Фирмена. У них потрескавшаяся кожа и вьющиеся волосы, мы с пичуледессой зовем их саму.
Параноик он выглядит вымершим, параноик он считает нас надменными, параноик он раздражает ... сильно! (Со временем)

Параноик он выглядит вымершим, параноик он считает нас надменными, параноик он раздражает ... сильно!

Параноик он выглядит вымершим, параноик он считает нас надменными, параноик он раздражает ... сильно!