Zedbazi - Bache Mahal - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Zedbazi - Bache Mahal




یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
Были времена, когда мир был прекрасен.
یه موقع هایی بود میرفت جلو
Когда-то он был впереди.
یه موقع هایی بود هر ورمون رنگ بود
Были времена, каждый цвет.
میخندیدیم ما شب تا صبح
Мы смеялись до утра.
(دلم تنگ شده)
скучаю по тебе))
یادمه چند سالی قبل بیست سر صبحی
Я помню двадцать лет назад утром.
پنج سه یک میزدیم با دیسکمن سونی
Пять, три, один на диске Сони.
بعدشم ميدیدم رو گوشیم میس زده سوفی
Потом я увидела его в своем телефоне, скучала по Софи.
بده آمار شب و
Дай ночную статистику, и
منم ببینم خونه کی ایم آماده شم و
Я увижу, когда мы дома.
بریزیم شوالیه ها قرق کنیم
Давайте пасем рыцарей.
که نبود کسی مساویِ ما
Это был не кто-то равный нам.
بودیم رفیق تو راه
Мы были, приятель, в пути.
اکیپ چکیده خوبا
Хороший отзыв.
انقد خوش میگذره جلو نمیره روزا
Будет так весело, Роза.
یادمه عشقایِ اول
Я помню первую любовь.
تابستون قرمز لاک و صندل
Летний красный лак и сандалии.
فقط واسه رول بود کتاب و دفتر
Это было только для роллов, книг и контор.
مام سر موزیک تو منهای همکف
Мам, глава твоей музыки, за вычетом земли.
آره بچه های شهرکمون
Да, наши городские дети.
دلم تنگ شده دیگه واسه تک تکتون
Я скучаю по каждому из вас.
واسه سامان ۳
Для Самана 3.
کوچه فرداد بگیری تا کامرانیه
Завтра пойдем по переулку в камранию.
اول ما روانی شدیم تا یه روز جهانی شدیم
Сначала мы стали психопатами, пока однажды не стали миром.
یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
Были времена, когда мир был прекрасен.
یه موقع هایی بود میرفت جلو
Когда-то он был впереди.
(همه چی روبه جلو)
(Все впереди)
یه موقع هایی بود هر ورمون رنگ بود
Были времена, каждый цвет.
(رنگارنگ)
(Красочный)
میخندیدیم ما شب تا صبح
Мы смеялись до утра.
(صبح تا شب)
утра до ночи)
بچه محلایِ من
Мой дом, малыш.
بچه محلایِ من
Мой дом, малыш.
میرسیم به هم تو مرحله یِ بعد
Мы перейдем на следующий уровень.
بچه محلایِ من (بچه محلایِ من)
Мое место, малыш (мое место, Малыш)
بچه محلایِ من(همه طرفای شهر)
Мое место, Малыш.)
میرسیم به هم تو مرحله یِ بعد (قسمت بعدی)
Мы перейдем к следующему этапу.)
گم کردمت روى مبل ۹ صبح
Я потерял тебя на диване в 9 утра.
چقدر حرف برا گفتن داشتیم
Сколько мы должны были сказать?
دست نمیزدم بهت روی کوک
Я не прикасался к тебе на стежке.
تا موقعی که خودت خواستی
Сколько захочешь.
من که همش فقط اشتباه تش
Я просто ошибаюсь, Таш.
ولی هر دفعه بازم بخشیدی
Но ты прощаешь меня каждый раз.
بودی برام یه روحی که رام نمیشد
Бодхи дал мне дух, который не был приручен.
هیچوقت با یه وحشی
Никогда с дикарями.
تو چی دیدی تو من که من ندیدم خودم
Что ты видела? я не видела себя.
وقتی که با توام من یه اژدهام
Когда я с тобой, я становлюсь драконом.
انقدر فحش نده بم یه بار درکم کن
Перестань проклинать меня, пойми меня однажды.
اگه از ریل خارجم
Если я сойду с рельс,
هر روز لیوان و ظرف رو هواس
Каждый день кружка и тарелка витают в воздухе.
یه بارم بم نگفتی عاشقم
Ты никогда не говорила мне, что я люблю тебя однажды.
یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
Были времена, когда мир был прекрасен.
یه موقع هایی بود میرفت جلو
Когда-то он был впереди.
یه موقع هایی بود هر ورمون رنگ بود
Были времена, каждый цвет.
میخندیدیم ما شب تا صبح
Мы смеялись до утра.
بچه محلایِ من
Мой дом, малыш.
بچه محلایِ من
Мой дом, малыш.
ميرسيم به هم
Мы доберемся друг до друга.
مرحله یِ بعد
Следующий шаг.
بچه محلایِ من (بچه محلای ِ من)
Мое место, малыш (мое место, Малыш)
بچه محلایِ من (همه خفنای شهر)
Мое место, Малыш.)
بچه محلایِ من
Мой дом, малыш.
میرسیم به هم
Мы доберемся друг до друга.
چهارده سالمه تابستونه
Мне четырнадцать, сейчас лето.
باشگاه انقلاب با پفک و آب هندونه
Клуб революции с закуской и арбузным соком.
منتظر نوبتم برم تو زمین تنیس
Я жду своей очереди на теннисный корт.
همرم میشناسم کسی غریبه نیست
Я знаю свой молот, никто не чужой.
تمرکزم روی راکتم و سایه ی توپ
Сосредоточься на моей ракете и тени от шара.
یه نوجوون سالم ساده ی خوب
Хороший, простой, здоровый подросток.
جمعه ها برنامه استخر بودش لواسون با داییم
Это было шоу у бассейна по пятницам, Левсон с моим дядей.
قبل از این که بیدار شم هر روز با کوکائین
Пока я не просыпаюсь каждый день с кокаином.
توی پاریس مغزامونو گایید ردامونو دادیم
В Париже, к черту наши мозги, мы проложили свой путь.
بازم ایول شما فنامون که هوامونو دارین
Снова круто, вы, ребята, получили наши задницы.
چون زندگی و ترک کردم واسه رویام
Потому что я оставил свою жизнь мечтать.
قبلا بی نمک بودم الان خودِ سویام
Раньше я был соленым, теперь я соевый.
دور دنیام در حال برو بيا
Обойди весь мир.ДАВАЙ.
ولی دلم تنگه واسه اون موقع و جام
Но я скучаю по тому времени и чашке.
که زندگیم بود بی استرس من
Что моя жизнь была свободна от стрессов.
هر روزم داشتم یه حس بهتر، چون
Я чувствовал себя лучше с каждым днем, потому что
یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
Были времена, когда мир был прекрасен.
یاد کوچمون بخیر چقدر تنگ بود
Как крепко это было.
سر تیم بعد بودنم میشد جنگ زود
Я был бы в команде, когда был на войне.
مامانا نگران کی بریم خونه
Мама беспокоится о том, когда идти домой.
چون نمی دونستن این خیابونا زندگیمونه
Потому что они не знали, что эти улицы-наши жизни.
هممون یه رنگ بودیم از پول دار و فقیر و
Мы все были одного цвета, богатые и бедные, и ...
میبستیم کل بُلوار و مسیر و
Мы закрыли весь бульвар и маршрут.
کَش نبود ولی خوردار و تقسیم می کردیم
Это не растянулось, но мы расстались.
تا بخریم نون با یه پنیر و
Купить хлеб с сыром и
گیر میکرد یهو توپ زیر ماشین
Внезапно мяч застрял под машиной.
یا میدیدیم که از جوب میره پایین
Или мы увидим, как он пойдет по дороге.
یه روز تمومه این مودی که داریم
Когда-нибудь все закончится, у нас будет каприз.
مجبور بودیم جا دروازه قوطی بذاریم ما
Мы должны были оставить ворота позади.
خوب بودیم همه ضعیف رو باش
Мы были хороши.посмотри на всех слабаков.
ولی قویم هوای بقیه رو داشت
Но сильные заботились о других.
یادتونم بچه محلای من
Помни, мой дом, малыш.
یه روز میاد که میپریم همه بغلایِ هم باز
Однажды мы снова будем прыгать.
یه موقع هایی بود دنیا قشنگ بود
Были времена, когда мир был прекрасен.
یه موقع هایی بود میرفت جلو
Когда-то он был впереди.
یه موقع هایی بود هر ورمون رنگ بود
Были времена, каждый цвет.
میخندیدیم ما شب تا صبح
Мы смеялись до утра.
نگاها رو من و تو بود ولی خیلی نموندم
Это были ты и я, но я не задержался надолго.
هنو تو کَفَم چرا عشقُ پروندم
Я все еще влюблена.
تو می پوشیدی تاپ سیاه دولچه
На тебе был черный верх, Дольче.
منم کفش کمر و کلام خیار و گوجه
Это туфли на талии и слова из огурцов и томатов.
ولی فکر نکن خاطره مرده
Но не думай, что память мертва.
فودکورت پنجشنبه نایبِ جمعه
Fudcourt четверг бегун пятница
هستیم تویِ اتاقِ تاریک که
Мы в темной комнате.
زیر کرکره سایه ی صبحه
Это под тенью утра.
برگا نمیریزن درخت شاخه نداره
Листья не опадают, у дерева нет ветвей.
هیچ جا نمیرم چون هیچی باری نداره
Я никуда не уйду, потому что здесь ничего нет.
باید برگردم سر میز که پایه هست
Мне нужно вернуться к столу, который является основным.
یه جای کثیف که فقط توش مایه هست
Такое грязное место, как это.
الان بغلت کنم فقط یه خواهشه
Просто обними меня.
برفی نمیاد که بخواد آب بشه
Снег не идет к воде.
ولی من هنو فکرم مِثِ سابقه
Но я все еще думаю, что это то же самое.
خوندن پنج تا پسرِ نابغه
Читай пять гениальных парней.






Zedbazi - Bache Mahal
Альбом
Bache Mahal
дата релиза
10-06-2020


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.