Текст и перевод песни Zeki Müren - Bir Gönlüme Bir Hâl-i Perîşânıma Baktım

Bir gönlüme bir hâl-i perişanıma baktım

Я как-то посмотрел на свое несчастное сердце

Zalim seni yâd eyleye, ah eyleye çaktım

Я сделал тебя жестоким, о, поступок.

Sen yoksun, o yok ben yalnız çıldıracaktım

Тебя нет, его нет, я собирался сходить с ума в одиночку.

Zalim seni yâd eyleye, ah eyleye çaktım

Я сделал тебя жестоким, о, поступок.

Sen yoksun, o yok ben yalnız çıldıracaktım

Тебя нет, его нет, я собирался сходить с ума в одиночку.

Zalim seni yâd eyleye, ah eyleye çaktım

Я сделал тебя жестоким, о, поступок.

Zalim seni yâd eyleye, ah eyleye çaktım

Я сделал тебя жестоким, о, поступок.

Оцените перевод

Авторы: Ahmet Rasim Bey, Tateos Eñserciyan

Zeki Müren'den Seçmeler

дата релиза

16-02-2007

1 Bir Gönlüme Bir Hâl-i Perîşânıma Baktım
2 Hüsranla Gönül Hep İnler
3 Yine Bir Gülnihâl Aldı Bu Gönlümü
4 Hicaz Peşrevi
5 Entarisi Ala Benziyor
6 Çubuğum Yok Yol Üstüne Uzatam
7 Yaylı Tanbur Taksimi (Ercüment Batanay)
8 Ay Doğar Sini Sini
9 Kalbimdeki Tek Hatıranın Rengi Solarken
10 Bir Gün Gelecek Sende Beni Anlayacaksın
11 Dile Düştüm Senin Yüzünden Yine
12 Keman Taksimi - 2 (Sadi Işılay)
13 Kimseler Gelmez Senin Feryâd-ı Âteş-Bârına
14 Ud Taksimi (Rüşrü Eriç)
15 Canandan Uzak Kaldı Gönül
16 Sen Beni Bir Buseye Ettin Feda
17 Keman Taksimi (Sadi Işılay)
18 Benden Ayrılsan Da Yine Gönlüm Sendedir
19 Viyolonsel Taksimi
20 Bir Yaz Yağmuru Gibi Geçiverdi Aşkımız
21 Sevdayı Ruhun Aşk Eline Son Seferimdir
22 Neşem Emelim Ruh-i Hazinim Zedelendi
23 Seni Sevdim Pek Çok Sevdim

Еще альбомы