Željko Joksimović - Hej, ljubavi stara - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Željko Joksimović - Hej, ljubavi stara




Hej, ljubavi stara
Hey, my old love
Hej, ljubavi stara,
Hey, my old love,
Glumis mi za Oskara-
My performance is Oscar-worthy-
Kako nema para,
If only I had the money,
Da bi samnom ostala.
You would stay with me.
A ide zima i tebi k′o drugima,
But winter is coming, and you're like everyone else,
Trebace neko
You'll need someone
U tim hladnim nocima,
On those cold nights,
A ja bicu daleko.
And I'll be far away.
Ref:
Chorus:
Sama ne znas gde bi,
You don't know where you belong,
Mislis da se ne vidi;
You think no one can see;
Htela bi i nebi,
You want to, but you don't,
Ko ce da ti ugodi?
Who will satisfy you?
Ostavi me opet,
Leave me again,
Ako ti se ne svidim,
If you don't like me,
Samo nocas ne idi;
Just don't go tonight;
Samo nocas ne idi.
Just don't go tonight.
Ref:
Chorus:
Sama ne znas gde bi,
You don't know where you belong,
Mislis da se ne vidi;
You think no one can see;
Htela bi i nebi,
You want to, but you don't,
Ko ce da ti ugodi?
Who will satisfy you?
Ostavi me opet,
Leave me again,
Ako ti se ne svidim,
If you don't like me,
Samo nocas ne idi;
Just don't go tonight;
Samo nocas ne idi.
Just don't go tonight.
Hej, lane moje,
Hey, my summer love,
Valja ce za oboje;
It will be good for both of us;
Kada se spoje
When our lips meet,
Usne, tvoje i moje.
Yours and mine.
Jer ide zima i tebi k'o drugima,
Because winter is coming, and you're like everyone else,
Trebace neko
You'll need someone
U tim hladnim nocima,
On those cold nights,
A ja bicu daleko.
And I'll be far away.
Ref: (4x)
Chorus: (4x)
Sama ne znas gde bi,
You don't know where you belong,
Mislis da se ne vidi;
You think no one can see;
Htela bi i nebi,
You want to, but you don't,
Ko ce da ti ugodi?
Who will satisfy you?
Ostavi me opet,
Leave me again,
Ako ti se ne svidim,
If you don't like me,
Samo nocas ne idi;
Just don't go tonight;
Samo nocas ne idi.
Just don't go tonight.





Авторы: d. brajovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.