Текст и перевод песни Zerrin Özer - Yazık

Yazık

Hiç beni yorma
Hiç bana sorma
Utanırım anlatamam
İçimdeki belkileri sana

Çok zamanlar seni hep ben sandım
Sanki seni ararken kendimi aradım
Seni senlediğim söz, seni sevdim
Oysa adı dostluk, yazık anladım

Ah sırdaşım, ah insanım, ah vakitsizim
Sen sebebim benim
Ah genç sevdam, ah sakladığım
Sen benim sonum, kıyamam ki sana

Quel dommage

Ne me fatigue pas
Ne me pose pas de questions
J'ai honte de te le dire
Les sentiments que j'ai en moi

Je t'ai souvent pris pour toi
Comme si je te cherchais, je me cherchais moi-même
Je te jure que je t'ai aimé
Mais c'était de l'amitié, quel dommage que je l'aie compris

Oh mon confident, oh mon être, oh mon temps perdu
Tu es ma raison d'être
Oh mon jeune amour, oh mon secret
Tu es ma fin, je ne peux pas t'abandonner