Текст и перевод песни Zia - I Can’t Eat Anything

밥 한 숟갈 떠 넣는 게
이렇게 힘들 수가
있다는 걸 몰랐어
너 없이 번듯이 살아가는 게
난 안 된다는 걸 알았어

밥 대신 술을 마시고
못 자서 몸을 해쳐도
매일 매일 정신이 넘 멀쩡해
널 잊고 싶은데 그래야 내가 사는데
그게 안돼 밥 한 숟갈 떠 넣는 게

또 하루가 니가 없이 흘러가
밥 한 숟갈 못 드는 건 같은데
먹지도 자지도 못하는 채로
망가진 날 두고 흘러가

밥 대신 술을 마시고
못 자서 몸을 해쳐도
매일 매일 정신이 넘 멀쩡해
널 잊고 싶은데 그래야 내가 사는데
그게 안돼 밥 한 숟갈 떠 넣는 게

그만 좀 하라고 친구들이 말리고
독하다고 혀를 내두르지만
누가 날 알아 내 맘을 누가 알아
내가 제일 너를 잊고 싶은데

밥 대신 술을 마시고
못 자서 몸을 해쳐도
매일 매일 정신이 넘 멀쩡해
널 잊고 싶은데 그래야 내가 사는데
그게 안돼 밥 한 숟갈 떠 넣는 게

Ложка риса.
Это может быть так тяжело.
Я не знал, что есть.
Жить без тебя, как в огне.
Я знал, что это не так.

Пейте алкоголь вместо риса.
Ты не можешь уснуть и причиняешь боль своему телу.
Каждый день я схожу с ума.
Я хочу забыть тебя, поэтому я живу.
Нет, это не так, я кладу туда ложку риса.

Еще один день проходит без тебя.
Я не думаю, что смогу получить ложку риса.
Я не могу ни есть, ни спать.
Оставь меня разбитым.

Пейте алкоголь вместо риса.
Ты не можешь уснуть и причиняешь боль своему телу.
Каждый день я схожу с ума.
Я хочу забыть тебя, поэтому я живу.
Нет, это не так, я кладу туда ложку риса.

Прекрати, мои друзья высыхают.
Я высовываю язык, потому что он ядовит.
Кто знает меня, кто знает, что мне нравится.
Больше всего я хочу забыть тебя.

Пейте алкоголь вместо риса.
Ты не можешь уснуть и причиняешь боль своему телу.
Каждый день я схожу с ума.
Я хочу забыть тебя, поэтому я живу.
Нет, это не так, я кладу туда ложку риса.